Der Boss Hängt Voll Gold
Kollegah Lyrics

Ey der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
Kollegah is the boss and he is rich, and people follow him because they want to be like him.

So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
People follow him like political demagogues with a megaphone, to lead and raise themselves up.

Der Wannabes-killende Gee, sogar bei Minusgraden sonnenbebrillt
Kollegah is always wearing sunglasses even in cold weather, and he is killing wannabe rappers.

Also wenn du lieber was zu lachen haben willst, dann kauf dir bitte Kinokarten fürn Comedyfilm
If you want to laugh, buy a ticket for a comedy movie instead of trying to copy Kollegah.

Und all die anderen frustrierten Idioten in der Szene
Kollegah thinks that other rappers in the scene are frustrated and foolish.

Drücken sich nur Schore in die Vene, weil sie überboten sind wie Segel
He believes that they are only doing drugs to deal with their frustration and that his success overshadows them all.

Ey ich bin der Rapperking und komm
Kollegah proclaims to be the king of the rap game.

Mit Butterfly wie'n Schmetterlingskokon
Kollegah compares himself to a butterfly in a cocoon, ready to emerge as a beautiful creature.

Und es ist scharf wie ein Pfefferminzbonbon
His lyrics are sharp, like a peppermint candy.

Kuck auf die schimmernden Weißgoldketten
He shows off his white gold chains.

Deine Arme gleichen stark dem Inhalt von Streichholzpäckchen
He insults someone's skinny arms.

Deine Freunde kippen sich bei der Barfrau Drinks rein
He taunts someone's friends for buying expensive drinks from a female bartender.

Machen dann hart auf Pimp, ein
He is mocking them for trying to act like pimps.

Gezielter Schlag aufs Kinn reicht, sie sind daraufhin leise
He implies that he can win a fight with just one punch and people will be scared of him.

Und was ihre Kinder angeht, möchte ich darauf hinweisen
He also threatens to harm someone's children.

Sie sind daraufhin Waisen
He implies that he would make them orphans.

Wer hat’s drauf? Wenn's sein muss engagier ich paar Ostblockstaatler
He asks who has the skills and threatens to hire people from the Eastern Bloc to take down his competition.

Die alles wegboxen für ca. 4-5 Flaschen Moskovskaya
These hired people would be willing to fight for 4 or 5 bottles of vodka.

Kid, ich bedroh deine sichtlich blassen, Pfadfinderfreunde am Lagerfeuer
He threatens the listener's weak and pale scout friends sitting by a campfire.

Und es macht 'klick-klick-klack' wie Warnblinkerleuchten
He implies that someone may be taking pictures of this encounter.

Was willst du mit japanischer Kampfkunst machen
He questions the usefulness of Japanese martial arts against his own German fighting abilities.

Gegen ne germanische Kampfhundstaffel?
He believes that a German fighting dog squad would be more effective.

Deine Bitch kommt zu meiner Show nur mit der Absicht mich einmal in ihrem Leben anzufassen
He claims that some girl only went to see him perform to touch him.

Das ganze Land ist voller billiger Imitatoren
He thinks that the whole country is filled with cheap imitators of his style.

die versuchen sich meinem Style anzupassen
These imitators are constantly trying to copy his style.

Doch ey ihr habt nicht mal Schampusflaschen
He mocks them for not being able to afford champagne.

ihr habt höchstens Shampooflaschen
He suggests that they can only afford bottles of shampoo.

Die Leute fragen mich „Ey läufst du immer so rum, den ganzen Leib voll Weißgold?
People ask Kollegah if he always wears so much white gold.

„Nein, manchmal auch Gelbgold, goldgelb wie Maiskolben
He says that he sometimes wears yellow gold, like the color of corn.

K zum O, erbarmungslos wie Tschetschenenrebellen
He refers to himself as K-to-O, merciless like the rebels in Chechnya.

Und deine Ex dreht in Hotels Sexszenen für Geld
He is mocking the listener, claiming that his ex-girlfriend is doing porn.

Ey erklär mir mal bitte, was sind das hier für Zeiten für Rap?
He questions the state of rap music.

Keinerlei Action und sogar Vertreter des weiblichen Geschlechts
Kollegah believes that female rappers are lacking in action.

Werden zum Freestyler, das seh' ich nicht gerne
He does not like it when female rappers are only known for their freestyling abilities.

Denn die Weiber gehör'n in die Nähe von Herden wie Viehtreiber
He thinks that women belong with the crowd instead of leading it.

Egal wo ich bin, egal wohin ich geh, ich seh' nur Kids am Biten
He claims that everywhere he goes, he sees amateur rappers trying to copy his flow.

Soweit der Blick reicht, billige Imitatoren mit meinem Style
Everywhere he looks, he sees cheap imitators trying to copy his style.

Kollegah-Kopierapper überall ich habe für sie nur Mitleid, weil
He pities those rappers who try to copy his style.

Diese miesen Biter sind albern wie der Sänger von „It's my life"
He compares them to the singer of the song 'It's my life' and finds their behavior ridiculous.

Raus aus der Muckibude, rein in die Guccischuhe
He is mocking someone for spending more time in the gym than on their fashion sense.

Freitagabend ich schreite erhaben durch den Club und rufe
Kollegah boasts about walking gracefully through the club on a Friday evening.

„Wer will Stress, kuck mich an. Kuck, aber fass meinen Schmuck nicht an
He is daring anyone to start trouble with him but to avoid touching his jewelry.

Kuck, oder ich spuck dich an, Mutterficker renn davon
He insults someone and threatens to spit on them if they do not leave.

Denn es ist der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
Kollegah believes that he is the boss and people follow him because he is rich and successful.

So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
He compares himself to a political demagogue, leading people to the top with the power of his voice.

Und all die anderen frustrierten Idioten in der Szene
He still thinks that all the other rappers in the scene are frustrated fools.

Drücken sich nur Schore in die Vene, weil sie überboten sind wie Segel
He believes that all the other rappers use drugs to deal with their frustration because they cannot succeed like him.