Der Coach
Kollegah Lyrics

So du Fettsack im Klamottenladen suchst wohl wieder das Weite, was? Aber mir entkommst du nicht!
Well, you fat sack in the clothing store, trying to get away again, huh? But you won't escape me!

Nein, ich bin ja da
No, I'm here

Du weißt, wie du mich anzusprechen hast?
You know how to address me, right?

Sir, ja, Coach, Sir, ja, S-Sir!
Sir, yes, Coach, Sir, yes, S-Sir!

Richtig! Und jetzt hör mir zu!
Right! And now listen to me!

Wenn ich dir beibringe, wie du endlich Kilos abnimmst, wie der Boss bei der Drogenübergabe (ey)
When I teach you how to finally lose weight, like the boss during a drug deal (ey)

So, aufrecht!
So, straighten up!

Ich st-, ich steh' ja schon
I'm, I'm already standing

Ey! Salutier vorm Drill Sergeant, du musst mir Respekt zollen
Hey! Salute in front of the drill sergeant, you must show me respect

Denkst du, du kannst vor mir mit deinen Speckrollen wegrollen?
Do you think you can roll away from me with your rolls of fat?

Schluss mit Tagträumen und der sorglosen Chillerscheiße
No more daydreaming and carefree chilling

Ich weck' dich auf, voll ins Ohr mit der Trillerpfeife (morgen!)
I'll wake you up, right in the ear with the whistle (tomorrow!)

Erstmal hundert Liegestütze machen
First, do a hundred push-ups

Dann 'nen Liter heißen Kaffee mit dem Trichter in deinen Rachen
Then pour a liter of hot coffee down your throat with a funnel

Schelle links, Schelle rechts still gestanden!
Slap left, slap right, standing still!

Heul nicht rum, du solltest mir für diese Hilfe danken (ey)
Stop whining, you should thank me for this help (ey)

Sei kein Feigling!
Don't be a coward!

Du machst jetzt Seilspringen wie ein Kleinkind
Now you're going to jump rope like a child

Wir haben grade erst angefangen, Hantelbank
We've just started, weight bench

Danach machst du 'n Hampelmann wie damals deine Mom in der Schwangerschaft
After that, you'll do jumping jacks like your mom did during pregnancy

Ängste vor der Zukunft, deshalb hängst du vorm Computer
Fears of the future, that's why you hang out in front of the computer

Willst du Menschen treffen, Bruder, dann am besten nur im Shooter (ey)
If you want to meet people, brother, then it's best to do it in shooters (ey)

Denkst, du bist ein Looser, kriegst es einfach nie gebacken
You think you're a loser, just can't get it together

Weil es leider nur bergab ging so wie Eislawinenmassen
Because unfortunately it only went downhill like avalanches of ice

Junge, weiter! Manchmal muss man paar ma' scheitern, ums zu schaffen
Come on, keep going! Sometimes you have to fail a few times in order to succeed

Also weiter Ziel erfassen so wie Kleinkaliberwaffen
So keep aiming like small-caliber weapons

Denn im Sterbebett bereust du nur den Scheiß, den du nie machtest
Because on your deathbed, you only regret the shit you never did

Also rein jetzt in die Masse wie Malaysia-Tigertatzen
So jump into the crowd now like Malaysian tiger paws

Denn du hast nur ein Life und keine Zeitmaschinenkapsel
Because you only have one life and no time machine capsule

Also Eindruck hinterlassen so wie Schreibmaschinentasten
So leave an impression like typewriter keys

Bis du bissig wirst wie 'n Leopard im Dschungel, wenn er tobt
Until you become as fierce as a leopard in the jungle when it roars

Los! Sonst würg' ich dich mit neonfarbenen Gummibändern tot
Go! Otherwise, I'll strangle you to death with neon-colored rubber bands

Stimme wie Zeus, hör', wie sie tost
Voice like Zeus, listen, how it roars

Guck mal dein Look, Emergency, Bro
Look at your appearance, emergency, bro

Normalerweise bist du Mamas Service gewohnt
Usually, you're used to Mama's service

Schluss mit dem Good-Life, sagt der Personalcoach
No more good life, says the personal coach

Der Personalcoach, gestört und auf Koks
The personal coach, disturbed and on coke

Fordert Blut, Schweiß und Tränen von deinen nerdigen Homes
Demands blood, sweat, and tears from your nerdy homes

Im Aerobic-Kurs, da twerken die Hoes
In the aerobics class, the hoes are twerking

Für Germany's Most Wanted Personalcoach
For Germany's most wanted personal coach

So hast du jetzt deine Trainingseinheit absolviert, du kleiner Faules Schwein, Alter!
So you've finished your training session now, you little lazy pig, old man!

So, pass auf! Mmh
So, pay attention! Mmh

Du machst das jetzt jeden Tag
You're going to do it every day now

Aber jetzt muss der Boss erstmal wieder sich runterrauchen von diesem Stress, den du ihm
But now the boss has to go smoke himself down from this stress you caused him

Du bist ein anstrengender Mensch, wirklich!
You're a demanding person, really!

Bis du mal deinen Arsch hochkriegst
Until you get your ass up

Jetzt muss ich mich erstmal runterrauchen, wo ist meine Zigarre?
Now I have to go smoke myself down, where is my cigar?

Ja, man bringe mir bitte meine Zigarre heran! Danke
Yes, please bring me my cigar! Thank you