Einer von Millionen
Kollegah Lyrics

Ich blick’ runter auf die Stadt
I look down on the city

Diese Millionen Lichter strahlrn wie hunderttausend Watt, jeder Punkt da draußen hat
These millions of lights shine like one hundred thousand watts, every point out there has

Seine eigene Geschichte, jeder einzelne von uns
His own story, every one of us

Hier entscheidet sich für Schritte und beeinflusst damit Dritte
Decisions are made here for steps and thus third parties are influenced

Meine Mum gab den Beruf auf, um da zu sein für die
My mom gave up her job to be there for the

Kleinen Kids, ich und meine Sis, es war nicht leicht für sie
Little kids, me and my sis, it wasn't easy for her

Doch deshalb bin ich wie ich bin, drum ist alles wie es ist
But that's why I am, everything is as it is

Ich bin ihr auf ewig dankbar und ich zahl’ es ihr zurück
I am forever grateful to her and I repay her

Ich bin selten deprimiert
I am rarely depressed

Doch meine Jungs waren da, wenn ich dachte
But my boys were there when I thought

Ich hätt’ auf dieser Welt nichts zu verlieren
I had nothing to lose in this world

Geld ist nur Papier aber dank ihm kann ich ihnen
Money is just paper but thanks to it I can

Heute helfen wie sie mir und sie sich selbst realisieren
Today help them like they helped me and they realize themselves

So kommt alles zurück und kriegt ’nen Grund im Lauf der Zeit
Everything comes back and gets a reason over time

Auch wenn es uns am Anfang eher unbedeutend scheint
Even if it seems insignificant to us at the beginning

Ich seh’ hundert kleine Punkte in der Dunkelheit versunken
I see a hundred small dots sunk in the darkness

Doch ein Feuer ist nicht mehr als die Summe kleiner Funken
But a fire is nothing more than the sum of small sparks

Du bist einer von Millionen!
You are one in millions!

Morgens in die Uni oder lieber liegen bleiben?
Go to uni in the morning or rather stay in bed?

Lehrer oder leerer Kopf? Ich konnt’ mich noch nie entscheiden
Teacher or empty head? I have never been able to decide

Mein Leben war nicht schwarz und weiß wie Klaviertasten
My life was not black and white like piano keys

Kunterbunte Pillen zwischen chill’n und Musik machen
Colorful pills between chilling and making music

Brieftasche leer, denn ich hab’ nie was gelernt
Wallet empty because I have never learned anything

Doch and’re haben nix, also niemals beschweren!
But others have nothing, so never complain!

Schau dich um, so viele Menschen sind geflohen
Look around you, so many people have fled

Etliche Millionen, wir entfachen eine Kettenreaktion
Countless millions, we are igniting a chain reaction

Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Yes, I know we are just a small part of this big puzzle

Doch wir könnten Grenzen überschreiten wie beim Drogenschmuggeln
But we could cross borders like in drug smuggling

Aufhören, alles in die Hände anderer zu legen
Stop putting everything in the hands of others

Denn wir selber können entscheiden, wo und wann wir uns begegnen
Because we can decide ourselves where and when we meet

All die Jahre, die vergehen, sind für uns wie ein paar Stunden
All the years that pass are like a few hours for us

Wir fühlten uns verloren, doch haben uns dabei gefunden
We felt lost but found ourselves in the process

Du bist klein wie ein Atom
You are small like an atom

Was kannst du schon ändern von deiner Position?
What can you change from your position?

Denn alleine bist du bloß
Because alone you are just

Dieser eine von Millionen, doch du kannst andere erreichen
One of millions but you can reach others

Mit dir reißen wie ein Sog, gemeinsam sind wir groß!
Tear with you like a vortex, together we are great!

Jeder von uns ist ein Licht, du bist eins von Millionen
Each of us is a light, you are one of millions

Gemeinsam werfen wir ’nen grellen Schein bis zum Mond
Together we throw a bright glow to the moon

Du alleine bist bloß ein einzelner Tropfen
You alone are just a single drop

Doch gemeinsam ergeben wir einen reißenden Strom
But together we make a raging river

Gehen durch drei Dimension’n an zwei Mikrofon’n
Going through three dimensions on two microphones

Mit nur einer Mission, wir verein’n die Nation!
With only one mission, we unite the nation!

Eh sie weiter verroht, denn wir sind breit, wir sind stoned
Before they become more savage, because we are high, we are stoned

Kids verticken Trips wie ein Reisebüro
Kids sell trips like a travel agency

Doch es gibt weitere Option’n, guck, wir teil’n unser Brot!
But there are other options, look, we share our bread!

Kommen zur Einsicht, dass jahrelanger Streit sich nicht lohnt
Realize that years of fighting is not worth it

Manchmal kommt es vor, man vergreift sich im Ton
Sometimes it happens, we miss our tone

Doch wir bleiben synchron, geh’n gemeinsam da hoch, komm mit!
But we stay in sync, we go up together, come with!