Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Fanboy
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Ne ne, is okay, is okay, kauf dir davon ma' 'ne anständige Frisur Fräulein, ne weißt bescheid, so wo hab ich'n geparkt? Wer bist du denn?"
"Oh Kollegah alter, lange nich gesehn, ey was das alter? Ferarri oder was?"
"Ja Normal."
"Ja krass,ey, ich weiß noch früher hattest du doch nen Fiat."
Ja, früher is früher und heute is heute Biatch.
Guck ma Typen die mir früher sagten "Ey aus dir wird nie was"
"Hehe, Killah,ja, jetz wolln die 'n Kollegah Feature
aber Boss was anderes, machst du mir vielleicht 'n 10er Weed klar?"
Nein man, das Rauschgiften verticken hab ich hinter mir
wie Fingernagelkratzspuren meiner Frau an mei'm Rücken
"Jha, stimmt, aber wieso dealst du nicht weiter?
die sagen alle du hast damals viel verdient mit der Scheiße."
Schon, doch Mama sagte mir, so wirst du nie was erreichen
also ließ ich es einfach, wie mittlerweile
Beamer und Maybachs, wurde schließlich gesignt statt
weiterhin auf Risiko zu dealn' mit dem Weißen
rap ich jetzt darüber, was schief lief in der Zeit, tja
und so schließt sich der Kreis dann.
"Jajaja, korrekt alter, ja man ohne scheiß, aber ey,ey ich rap auch so, weißte? Ey kann ich dir vielleicht kurz was vorrappen, irgendwie so?"
"Nein man, jetz hör auf mit dem Scheiß, rap nicht, sonst rappst du garnich mehr, sonst geb ich dir Rapverbot."
"Ey komm schon alter!"
Was?"
"Ey komm, ey ganz kurz alter!"
"Okay..wa..wa..warte kurz hier, ich komm gleich wieder, und dann hör ich mir das an ja?"
"Ja okay, ja!"
"Bleib hier stehn, bleib genau hier stehn!"
"Ey,ey,ey ey ey.. Ah!"
Ey du kehrst zu deiner Crew zurück, wimmernd und klagend
sagst, dass du nie wieder rappst, und wenn die Spinner dich fragen:
"Ey wieso das denn alter, ey, was ist in dich gefahren?"
Sagst du:"Kollegah der Boss in seinem silbernen Wagen!
"..Was?!"
"Ja, erst hat er mir Rapverbot erteilt,
dann ist er in mich gefahren, als ob ich sein letzter Urlaub sei
in der Tschechoslowakei,
Mexiko, Shanghai,
oder wat weiß denn ich wo dieser Depp sich so rumtreibt".
The lyrics to Kollegah's song Fanboy describe a conversation between Kollegah and a fan. The fan expresses amazement at Kollegah's success and wealth, recalling a time when he used to drive a Fiat. Kollegah replies that times have changed and that he now earns money through music rather than drug dealing. The fan asks if he can rap for Kollegah, but Kollegah refuses and warns him not to try to pursue a career in the music industry. The lyrics end with the fan lamenting his encounter with Kollegah and making wild accusations about the rapper.
The song is a commentary on the rap industry and the way that fans often view their favorite artists. Kollegah is known for his introspective lyrics and social commentary, and in this song, he is encouraging his listeners to focus on their own lives and not worry about the success of others. The lyrics also touch on the theme of personal growth and change, and how individuals can evolve over time and leave their past mistakes behind.
Line by Line Meaning
Hey Kollegah, das is doch wirklich viel zu viel!
Someone is expressing concern that Kollegah is doing too much, to which Kollegah dismisses the concern and asks about his parked car and who the person is
Ne ne, is okay, is okay, kauf dir davon ma' 'ne anständige Frisur Fräulein, ne weißt bescheid, so wo hab ich'n geparkt? Wer bist du denn?
Kollegah is brushing off the concern and jokingly insults the person's appearance while asking where he parked and who the person is
Oh Kollegah alter, lange nich gesehn, ey was das alter? Ferarri oder was?
Someone recognizes Kollegah after a long time and asks if he's driving a Ferrari, to which Kollegah replies with a confirmation
Ja Normal.
Kollegah confirms that he is indeed driving a Ferrari
Ja krass,ey, ich weiß noch früher hattest du doch nen Fiat.
The person expresses surprise at Kollegah upgrading from a Fiat to a Ferrari
Ja, früher is früher und heute is heute Biatch.
Kollegah dismisses his past and emphasizes that the present is different
Guck ma Typen die mir früher sagten "Ey aus dir wird nie was"
fragen mich heute: "Boss, wieviel verlangst du für ein Feature?"
Kollegah comments on how people who once doubted his success are now asking for collaboration, indicating his current success
"Hehe, Killah,ja, jetz wolln die 'n Kollegah Feature
aber Boss was anderes, machst du mir vielleicht 'n 10er Weed klar?"
The person jokes about wanting a feature from Kollegah but then asks if he can buy weed from him
Nein man, das Rauschgiften verticken hab ich hinter mir
wie Fingernagelkratzspuren meiner Frau an mei'm Rücken
Kollegah declines the offer, stating that he no longer sells drugs, comparing it to a past relationship that has ended
"Jha, stimmt, aber wieso dealst du nicht weiter?
die sagen alle du hast damals viel verdient mit der Scheiße."
The person questions why Kollegah stopped dealing drugs since he supposedly made a lot of money from it
Schon, doch Mama sagte mir, so wirst du nie was erreichen
also ließ ich es einfach, wie mittlerweile
Beamer und Maybachs, wurde schließlich gesignt statt
weiterhin auf Risiko zu dealn' mit dem Weißen
rap ich jetzt darüber, was schief lief in der Zeit, tja
und so schließt sich der Kreis dann.
Kollegah explains that he stopped dealing drugs because his mother told him he would never be successful that way. He then goes on to say that he has now signed with a label, owns luxury cars, and raps about his past experiences. He considers this to be a sort of cycle.
"Jajaja, korrekt alter, ja man ohne scheiß, aber ey,ey ich rap auch so, weißte? Ey kann ich dir vielleicht kurz was vorrappen, irgendwie so?"
The person compliments Kollegah's response and asks if he can rap a bit for him
"Nein man, jetz hör auf mit dem Scheiß, rap nicht, sonst rappst du garnich mehr, sonst geb ich dir Rapverbot."
Kollegah declines the request and jokingly threatens to ban the person from rapping altogether
"Ey komm schon alter!"
The person persists in their request
Was?"
Kollegah responds to the person
"Ey komm, ey ganz kurz alter!"
The person continues to ask for Kollegah's feedback on their rapping
"Okay..wa..wa..warte kurz hier, ich komm gleich wieder, und dann hör ich mir das an ja?"
Kollegah tentatively agrees to hear the person rap later
"Ja okay, ja!"
"Bleib hier stehn, bleib genau hier stehn!"
The person agrees and is told to stay in place and wait for Kollegah to return
"Ey,ey,ey ey ey.. Ah!"
The person exclaims in excitement and anticipation for their rap performance
Ey du kehrst zu deiner Crew zurück, wimmernd und klagend
sagst, dass du nie wieder rappst, und wenn die Spinner dich fragen:
"Ey wieso das denn alter, ey, was ist in dich gefahren?"
Kollegah describes how the person will return to their group, upset and complaining about not being able to rap for him. If anyone questions why, the person will say that Kollegah drove them to quit.
Sagst du:"Kollegah der Boss in seinem silbernen Wagen!
"..Was?!"
The person falsely blames Kollegah for their inability to rap, calling him the boss in his silver car.
"Ja, erst hat er mir Rapverbot erteilt,
dann ist er in mich gefahren, als ob ich sein letzter Urlaub sei
in der Tschechoslowakei,
Mexiko, Shanghai,
oder wat weiß denn ich wo dieser Depp sich so rumtreibt".
The person accuses Kollegah of not only banning them from rapping but also of sexually assaulting them. They go on to mention various places where Kollegah has supposedly gone.
Contributed by Carter T. Suggest a correction in the comments below.