Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
King Of Coke
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Feuer Blei auf Brillenträger bis die Brillengläser platzen
Ticke Pillen, H und Haschisch
Warum prollst du herum mit Schreckschussknarren
Sieh deine Mom hat schon mehr Stoßstangen gepimpert als West-Coast-Customs
Ich mach aus ihr eine Puffangestellte
Eine penislutschende Edelnutte
Sie geht sogar bei Regen hinaus und lutscht Schwanz im hellen Licht der Bushaltestelle
Denn vom Geld dass sie verdient kauf ich mir Ketten, Uhren, Autos oder Pullis von Armani und gelegentlich seidene Hemden und Fuchsschwanzpelze
Und ich schlage mit dem Baseballbat Hip-Hoppern auf ihre Baseballcap
Mutterficker sieh der King is back und deine Gang auf Comparsenrollen an einem gay-porn set
Kid, Ich versorge Yay-Yo-Junkies
Kollegah der Boss, ich mache nur Musik für mich und meine Anlage im Benz und blasse Dekobitches mit dem äußeren Erscheinungsbild eines Playboybunnys
Ich zieh die Knarre wie John Wayne
Provoziere Straßenschlachten wie in Bombay
Fahre mit der Tek im Kofferraum in Osten und misshandele dort Typen in Bomberjacken von Lonsdale
Mache die Zigarre an, du Mutterficker, komm mit dem schwarzen Benz in deiner Hood vorbei
Ein Schuss vorbei
Lad das Magazin und pumpe lachend mit der Gun in deinen Brustkorb blei
Der Bigboss K, Bigboss O doppel-l e g a h, King of Choke
Einflussreich, ein Schuss reicht
Und in deiner Wohnung macht sich Bleiduft breit
Der Bigboss K, Bigboss O doppel l e g a h, King of Choke
Hobbykiller, Bodybuilder, Grastickerrap
Zwei Kilo White-Widow unterm Schlafzimmerbett
Ich mach die Stadt High wie Alpengletscher
High wie Falkennester
Baller Rapper ab mit der Routine von Gewaltverbrechern
Halt die Mac an deinen Kopf, bleibe Boss, geh zum Fototermin
Mit Fellen von seltenen Tieren
Ey ich hab mehr mit Fällen zu tun wie die SOKO Berlin
Kid ich steuer das Sportlenkrad
Des Benz, überfahre dann Dorfgangster
Schaulustige Penner sehen es,sagen nix, stehen mit offenem Mund da wie Chorsänger
Du dämliche Schlampe
Ich bin hier der Boss, ey seh mir gut in meine Augen
Und versteh dein Mutterficker komm mit und ich gebe dir die Garantie es wird in deinem weiteren Leben an Schläge nicht mangeln
Ich tauche bei dir mit Schlägern auf
Verpasse dir Bitch ein Schädeltrauma
Geh nach Hause
Penner, was, Ich mache dir Beine wie Protesenbauer
Schiese dann einige Hardcorefotos von deiner Mam auf dem Marmorboden
Meiner Villa, Kid, Ich bring ein Tape raus und schreibe Geschichte wie Romanautoren
Komm in Nobellimousinen mit Carbonkarosserien
Und einem silbernen Stern der sich in der Motorhaube spiegelt
Penner bitte geh vor dem Schuss in Deckung
Denn Ich gebe keinen Fick weder auf dich oder deine Leute, noch die Bullen
Komme an mit einer Gun, es macht RATATATATA wie Russentechno
Der Bigboss K, Bigboss O doppel-l e g a h, King of Choke
Einflussreich, ein Schuss reicht
Und in deiner Wohnung macht sich Bleiduft breit
Der Bigboss K, Bigboss O doppel l e g a h, King of Choke
Hobbykiller, Bodybuilder, Grastickerrap
Zwei Kilo White-Widow unterm Schlafzimmerbett
The lyrics of Kollegah's "King Of Coke" depict the life of a drug lord who has become wealthy by selling drugs such as pills, heroin, and hash. He boasts about his luxurious lifestyle and how he makes his income. The character of this song seems to be very power-hungry and violent, as he talks about using a baseball bat to beat up other rappers and provoking street fights like those in Bombay. The mention of using a 9mm gun to shoot glasses and pumping lead into people's chest is particularly disturbing.
In addition to the violent and criminal content of the lyrics, the song also portrays misogynistic attitudes. The singer uses derogatory language to refer to women, talking about turning someone's mother into a sex worker and calling them "penislutschende Edelnutte," meaning a noble prostitute who sucks on penises. This language is not only offensive but also reinforces stereotypes related to gender and sex work.
Overall, the song "King of Coke" glorifies a criminal lifestyle and encourages violent behavior. The lyrics are not only problematic for their content but also for how they may influence fans, especially young impressionable ones. The language and imagery used in the song are not suitable for all audiences and can be triggering for some.
Line by Line Meaning
Teure Wildlederjacke, neun Millimeter Waffe
I wear expensive leather jackets and carry a loaded 9mm gun
Feuer Blei auf Brillenträger bis die Brillengläser platzen
I shoot people wearing glasses until their lenses shatter
Ticke Pillen, H und Haschisch
I sell pills, heroin, and hashish
Warum prollst du herum mit Schreckschussknarren
Why do you show off with fake guns?
Sieh deine Mom hat schon mehr Stoßstangen gepimpert als West-Coast-Customs
Your mom has had more sex than a West-Coast-Customs car
Ich mach aus ihr eine Puffangestellte
I turn her into a prostitute
Eine penislutschende Edelnutte
A high-end prostitute who performs oral sex
Sie geht sogar bei Regen hinaus und lutscht Schwanz im hellen Licht der Bushaltestelle
She performs oral sex in the bright light of a bus stop, even in the rain
Schläft nachts in Buschmannzelten
She sleeps in tents like a tribal person
Denn vom Geld dass sie verdient kauf ich mir Ketten, Uhren, Autos oder Pullis von Armani und gelegentlich seidene Hemden und Fuchsschwanzpelze
I spend the money she earns on jewelry, watches, cars, Armani sweaters, silk shirts, and fox fur coats
Und ich schlage mit dem Baseballbat Hip-Hoppern auf ihre Baseballcap
I hit other rappers with a baseball bat on their caps
Mutterficker sieh der King is back und deine Gang auf Comparsenrollen an einem gay-porn set
I'm back, and your gang is like extras on a gay porn set
Kid, Ich versorge Yay-Yo-Junkies
I supply cocaine addicts
Kollegah der Boss, ich mache nur Musik für mich und meine Anlage im Benz und blasse Dekobitches mit dem äußeren Erscheinungsbild eines Playboybunnys
I'm the boss, and I make music for myself while driving in my Benz and having sex with attractive women
Ich zieh die Knarre wie John Wayne
I draw my gun like John Wayne
Provoziere Straßenschlachten wie in Bombay
I start street fights like in Bombay
Fahre mit der Tek im Kofferraum in Osten und misshandele dort Typen in Bomberjacken von Lonsdale
I drive with a gun in the trunk in the East and beat up guys wearing Lonsdale bomber jackets
Mache die Zigarre an, du Mutterficker, komm mit dem schwarzen Benz in deiner Hood vorbei
I light my cigar and challenge you to come to your neighborhood in my black Benz
Ein Schuss vorbei
A missed shot
Lad das Magazin und pumpe lachend mit der Gun in deinen Brustkorb blei
I reload my gun and shoot you in the chest while laughing
Der Bigboss K, Bigboss O doppel-l e g a h, King of Choke
I'm the King of Coke, and my name is Kollegah
Einflussreich, ein Schuss reicht
I'm influential, and one shot is enough
Und in deiner Wohnung macht sich Bleiduft breit
There's the smell of bullets in your apartment
Hobbykiller, Bodybuilder, Grastickerrap
I'm a hobby killer, bodybuilder, and rapper who smokes weed
Zwei Kilo White-Widow unterm Schlafzimmerbett
I keep two kilos of White-Widow under my bed
Ich mach die Stadt High wie Alpengletscher
I make the city high like Alpine glaciers
High wie Falkennester
High like falcon nests
Baller Rapper ab mit der Routine von Gewaltverbrechern
I shoot rappers with the routine of violent criminals
Halt die Mac an deinen Kopf, bleibe Boss, geh zum Fototermin
I hold my Mac gun to your head and tell you to stay boss and go to a photo shoot
Mit Fellen von seltenen Tieren
Wearing fur from rare animals
Ey ich hab mehr mit Fällen zu tun wie die SOKO Berlin
I'm involved in more cases than the Berlin police
Kid ich steuer das Sportlenkrad
I drive the sports car's steering wheel
Des Benz, überfahre dann Dorfgangster
I run over gangsters with my Benz
Schaulustige Penner sehen es,sagen nix, stehen mit offenem Mund da wie Chorsänger
Homeless people watch but say nothing, standing with their mouths open like choir singers
Du dämliche Schlampe
You silly slut
Ich bin hier der Boss, ey seh mir gut in meine Augen
I'm the boss here, look me in the eye
Und versteh dein Mutterficker komm mit und ich gebe dir die Garantie es wird in deinem weiteren Leben an Schläge nicht mangeln
Come with me, and I guarantee you won't lack punches in your future life
Ich tauche bei dir mit Schlägern auf
I show up at your place with beaters
Verpasse dir Bitch ein Schädeltrauma
I give you a skull trauma
Geh nach Hause
Go home
Penner, was, Ich mache dir Beine wie Protesenbauer
I'll make you legs like a prosthetic builder
Schiese dann einige Hardcorefotos von deiner Mam auf dem Marmorboden
I take some hardcore photos of your mom on the marble floor
Meiner Villa, Kid, Ich bring ein Tape raus und schreibe Geschichte wie Romanautoren
In my villa, I release a tape and write history like novelists
Komm in Nobellimousinen mit Carbonkarosserien
Come in luxury limousines with carbon bodies
Und einem silbernen Stern der sich in der Motorhaube spiegelt
And a silver star reflecting in the hood
Penner bitte geh vor dem Schuss in Deckung
Get under cover before I shoot, loser
Denn Ich gebe keinen Fick weder auf dich oder deine Leute, noch die Bullen
I don't give a fuck about you, your people, or the cops
Komme an mit einer Gun, es macht RATATATATA wie Russentechno
I come with a gun, and it makes RATATATATA like Russian techno
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.