Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Legenden
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Keine Banknoten, das sind ganze Kompositionen
Vor neun Jahren ging's mit Selfmade los
Ein Imperium, das aufsteigt wie im Vorspann von Game of Thrones
Einst der Pimp in den Straßen, jetzt der schillernde Star
Mit Villen auf Inseln, Bitch, die findet man nicht auf irgend 'ner Karte
Zuhältertape 1 brachte den Stein in's rollen wie der Erfinder des Rades
Paar Jahre später war dann der King mit King der King in den Charts
Im Dunkeln funkeln und strahlen, doch macht den fundamentalen
Fehler zu meinen, dass ich nicht mehr so jung und brutal bin
Wie zur Zeit, als ich noch untergrund war, wie Bunkeranlagen
Aber das ist aus der Luft gegriffen wie Dschungellianen
Schluss mit Comedy, Bitch, ich kill wieder Rapper stumpf ohne Gnade
Ihr macht auf Jungs von der Straße, aber singt bei den Grünen
Wie die Umfragezahlen zu Bundestagswahlen, Nutte
Der Big Boss, Sportwagenaffin
Gewinnerlächeln auf Fanfotos beim Vorladungstermin
Studierte Jura zur Schulung analytischen Denkens
Um die übrigen Menschen effektiver psychisch zu lenken, Bitch
Immer noch die Endbosse, immer noch die Selfmade-Stars
Wir ficken immer noch jeden, der hier Welle macht
Leg dich mit uns an Nutte, du wirst weggeklatscht
Kollegah und Favorite, Dreamteam wie die Avengers
Mach den Weg frei, wir nehmen, was uns zusteht
Wir treten jede Tür ein, die uns zusteht
Übernehmen das Game, es ist Selfmade 2014, Kollegah und Fav
Es ist Fav der dich wegboxt (bam), du kriegst 'nen Headshot
Ein Leben lang high, ich fiel als Kind in den Meth-Topf (shit)
Immer drauf aber dennoch, rauche ich die Crackrocks
Wenn nichts anderes im Haus ist, dann sauf ich Domestos
Und bums ein paar Mädels, mein Psychiater sah mal
Auf den Grund meiner Seele und sah keinen Grund mehr zu leben
Ich komm mit Jungs rein und zertrete stumpf deinen Schädel
Seh' dich an und sag dann „Das kann nicht gesund sein, Kollege“
Steck dann die Magnum in deinen Mund rein und zähle
10, 9, bumm, es regnet Blut und ein paar Zähne
Favoriddy ist back nach jahrelangem Scheintod
Flow wie ein shh, Aussehen wie ein Weißbrot
Friss Blei bro, der motherfucking Psycho
In meiner Gegend ist Favorite ein Polizeicode
Bitch, ich hab Zeitnot, mir sitzt Slick im Nacken
Quatscht was von Deadline?! Ich kill ihn mit 'ner Whiskeyflasche
Denn Bitchkind so bin ich
geisteskrank und destruktiv
Ziehe weiße Bahnen wie ein Schneemobil, komm' leichenblass von Yayo Speed
Verteile Gras und Heroin
reingefahren in deine Stadt
Verüb' in skrupelloser Weise, dann mit Sniperguns 'n Genozid
Immer noch die Endbosse, immer noch die Selfmade-Stars
Wir ficken immer noch jeden, der hier Welle macht
Leg dich mit uns an Nutte, du wirst weggeklatscht
Kollegah und Favorite, Dreamteam wie die Avengers
Mach den Weg frei, wir nehmen, was uns zusteht, ah
Wir treten jede Tür ein, die uns zusteht
Übernehmen das Game, es ist Selfmade 2014, Kollegah und Fav
In "Legenden," Kollegah proudly proclaims his success and wealth, calling it "Image Rap," but backing it up by revealing that he has millions on his account, not in banknotes but in entire compositions. He traces his rise to fame with the help of Selfmade records, a label that has turned into an empire and compares it to the ascent of kingdoms seen in Game of Thrones. He once was a pimp in the streets, but now he is a glittering star living in villas on islands that cannot be found on any map. He acknowledges his early days as an underground rapper were brutal and young, but he is still just as ruthless. The song is a declaration of his dominance in the rap game, and he warns other rappers not to underestimate him as a result of his current success.
In the second verse, Kollegah is joined by his partner Favorite, and together they continue to assert their dominance in the rap game, stating that they will still defeat anyone who dares to provoke them. Favorite describes himself as a "motherfucking psycho" who is more than willing to kill, and he boasts in graphic detail about his violent behavior towards anyone who crosses him. The song represents the aggressive, dominant attitude that is typical of German gangsta rap, with an emphasis on bravado, violent behavior, and a refusal to bow down to anyone.
Line by Line Meaning
Nenn' es Imagerap, doch ich hab auf dem Konto Millionen
I may be called a rapper who only focuses on image, but in reality, I have millions of dollars in my account.
Keine Banknoten, das sind ganze Kompositionen
The money I have is not just paper bills, but it comes from my artistic compositions.
Vor neun Jahren ging's mit Selfmade los
My career started with the label Selfmade nine years ago.
Ein Imperium, das aufsteigt wie im Vorspann von Game of Thrones
Selfmade has grown into an empire that rises like the intro of Game of Thrones.
Einst der Pimp in den Straßen, jetzt der schillernde Star
I used to be a pimp in the streets, but now I'm a shining star.
Mit Villen auf Inseln, Bitch, die findet man nicht auf irgend 'ner Karte
I own villas on islands that are not even marked on any map, so don't underestimate my wealth.
Zuhältertape 1 brachte den Stein in's rollen wie der Erfinder des Rades
My first album 'Zuhältertape 1' was a huge success and kickstarted my career like the invention of the wheel.
Paar Jahre später war dann der King mit King der King in den Charts
A few years later, my album 'King' topped the charts and made me the king of rap.
Ihr seht den prunkvollen Wagen, seht die hunderten Klunker
You may see my fancy car and hundreds of jewels.
Im Dunkeln funkeln und strahlen, doch macht den fundamentalen Fehler zu meinen, dass ich nicht mehr so jung und brutal bin
In the dark, my jewels may shine, but don't make the mistake of thinking that I'm not still young and brutal like when I was underground.
Wie zur Zeit, als ich noch untergrund war, wie Bunkeranlagen
I'm just as dangerous as I was when I was underground, like a bunker that could withstand any attack.
Aber das ist aus der Luft gegriffen wie Dschungellianen
But those assumptions are just made up, like saying there are monkeys in the jungle.
Schluss mit Comedy, Bitch, ich kill wieder Rapper stumpf ohne Gnade
I'm done with comedy, and I'm back to killing other rappers mercilessly.
Ihr macht auf Jungs von der Straße, aber singt bei den Grünen
Other rappers may act like street boys, but they vote for the Green Party.
Wie die Umfragezahlen zu Bundestagswahlen, Nutte
Just like the poll numbers for elections, their words mean nothing.
Der Big Boss, Sportwagenaffin
I'm the big boss who loves sports cars.
Gewinnerlächeln auf Fanfotos beim Vorladungstermin
Even when I have to go to court, I still smile in my fan photos.
Studierte Jura zur Schulung analytischen Denkens
I studied Law to improve my analytical thinking skills.
Um die übrigen Menschen effektiver psychisch zu lenken, Bitch
So I can more effectively manipulate others psychologically.
Immer noch die Endbosse, immer noch die Selfmade-Stars
I'm still the boss, and Selfmade is still on top.
Wir ficken immer noch jeden, der hier Welle macht
We still beat down anyone who tries to challenge us.
Leg dich mit uns an Nutte, du wirst weggeklatscht
If you mess with us, you will get beaten up.
Kollegah und Favorite, Dreamteam wie die Avengers
Kollegah and Favorite are like the Avengers, the ultimate dream team.
Mach den Weg frei, wir nehmen, was uns zusteht
Get out of our way, we will take what is rightfully ours.
Wir treten jede Tür ein, die uns zusteht
We will force our way through any door that belongs to us.
Übernehmen das Game, es ist Selfmade 2014, Kollegah und Fav
We are taking over the game, it's Selfmade in 2014, Kollegah and Fav.
Es ist Fav der dich wegboxt (bam), du kriegst 'nen Headshot
Favorite will knock you out with his punches, and you'll get a headshot from me.
Ein Leben lang high, ich fiel als Kind in den Meth-Topf (shit)
I've been high my whole life, like I was born in a meth pot.
Immer drauf aber dennoch, rauche ich die Crackrocks
I may seem like I'm always on top of things, but I still smoke crack.
Wenn nichts anderes im Haus ist, dann sauf ich Domestos
If there's nothing else to drink, I'll even gulp down bleach.
Und bums ein paar Mädels, mein Psychiater sah mal
I hook up with a few girls, and even my therapist knows about it.
Auf den Grund meiner Seele und sah keinen Grund mehr zu leben
He saw into the depth of my soul and thought there was nothing left to live for.
Ich komm mit Jungs rein und zertrete stumpf deinen Schädel
I'll come in with my crew and crush your skull without hesitation.
Seh' dich an und sag dann „Das kann nicht gesund sein, Kollege“
After looking at the damage I caused, I'll say, 'This can't be healthy, bro.'
Steck dann die Magnum in deinen Mund rein und zähle
Then I'll put my Magnum in your mouth and count.
10, 9, bumm, es regnet Blut und ein paar Zähne
10, 9, BOOM! Blood and teeth rain down.
Favoriddy ist back nach jahrelangem Scheintod
Favorite is back, after being seemingly dead for years.
Flow wie ein shh, Aussehen wie ein Weißbrot
His flow is silent, but he looks as white as bread.
Friss Blei bro, der motherfucking Psycho
Eat lead, bro, I'm a motherfucking psycho.
In meiner Gegend ist Favorite ein Polizeicode
In my neighborhood, people use Favorite's name as a police code.
Bitch, ich hab Zeitnot, mir sitzt Slick im Nacken
I'm in a hurry, with Slick breathing down my neck.
Quatscht was von Deadline?! Ich kill ihn mit 'ner Whiskeyflasche
Talking about a deadline? I'll kill him with a whiskey bottle.
Denn Bitchkind so bin ich geisteskrank und destruktiv
That's just who I am, a person who is both mentally ill and destructive.
Ziehe weiße Bahnen wie ein Schneemobil, komm' leichenblass von Yayo Speed
I take lines of coke like it's my job, and my skin is as white as a corpse after doing it.
Verteile Gras und Heroin reingefahren in deine Stadt
I'm distributing weed and heroin, driving into your city and taking over.
Verüb' in skrupelloser Weise, dann mit Sniperguns 'n Genozid
I commit crimes without any remorse, then I use sniper guns to commit genocide.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alexis Papadimitriou, Daniel Coros, Favorite Insane
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind