Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Psycho
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Panorama-Fensterscheiben, die meinen Radius erweitern (yeah)
Im Aquarium voll Haien ohne Sichtblick auf Gott (Gott)
Dieses Business fickt Kopf wie die Bitch von Rick Ross (pftu)
Alles Fotzen, doch der Boss ein Mix aus Quarterback und Vorstandschef (yeah)
Ich schlag' elegant den Golfball weg und nehme die Gun vom Goldtablett (tschk-tschk)
Ich hab' ausgesorgt dank Rap, die Konkurrenz
Geht an die Decke wie die auf mei'm Holzparkett aufgetürmten Dollar-Stacks (Stacks)
Weil ich grade wieder mal lieber paar Tage auf die Bahamas fliege (yeah)
Für Alpha-Meetings wird 'ne ganze V.-I.-P.-Lounge gebucht (aha)
Auch wenn's überzogen ist wie mein Logensitz mit Delphinhaut-Bezug
Yeah, kämpfe gegen Zombies, so wie Rick Grimes
Erfolge ficken deine Feinde mehr als Diss-Lines
Hunderttausend Bücher ohne Mitleid in euer Gesicht rein
Zahlen in ya Face wie bei 6ix9ine
Viel zu verlieren ich sollte ruhig bleiben (fuck it)
Doch JBG steht für „Ich darf keine Furcht zeigen“ (yeah)
Und es ist egal, wie sie uns verurteilen (ah)
Boss und Banger sind zurück, also zur Seite (zur Seite!)
Geh zur Seite, ya kelb, es macht pow, pow, pow, pow
Ich bin Psycho wie Hulk, es macht pow, pow, pow, pow
Messer rein in deinen Hals, es macht pow, pow, pow, pow
Geisteskrank, keine Angst, es macht pow, pow, pow, pow
International-Gangster wie El Chapo Guzmán (El Chapo)
Welcher Nuttensohn in Deutschland hört den Babobus an? (Wer?)
Sie wollten mich nicht oben sehen, denn ich pass' nicht in die Huso-Quote
Sie wollten mich untern sehe'n wie Urologen (ihr Hurensöhne!)
An die Influencer-Rabattcode-Szene (tezh)
Wer kann mir zehn Prozent auf Anabol geben? (Testo)
Und Robert ist die AfD lieber
Denn nur bei Autos sind für ihn die schwarzen beliebter
Ich komm' wie Talibankrieger auf deine Yacht in Monaco
Mit einer Waffe im Sakko und ficke dich plastischen Spacko (ya kelb)
Ich kam als kleines Kind, lebte in Spanien
Heute habe ich Abi-Stufe wie Gymnasien (Farid Abi)
Und ich sitze im Cabrio mit Weibern
Weil ich nur beim Rückentraining meinen Radius erweiter'
Hade, muss weiter, Farid ist Gangster wie halb Brooklyn
Und Rap wird nicht derselbe sein, sollt' ich ein Album bringen
Viel zu verlieren ich sollte ruhig bleiben (fuck it)
Doch JBG steht für „Ich darf keine Furcht zeigen“ (Yeah)
Und es ist egal, wie sie uns verurteilen (ah)
Boss und Banger sind zurück, also zur Seite (zur Seite!)
Geh zur Seite, ya kelb, es macht pow, pow, pow, pow
Ich bin Psycho wie Hulk, es macht pow, pow, pow, pow
Messer rein in deinen Hals, es macht pow, pow, pow, pow
Geisteskrank, keine Angst, es macht pow, pow, pow, pow
In Kollegah's song "Psycho," he portrays himself and his record label, Boss and Banger, as powerful and unstoppable forces in the music industry. He compares their lives to an Arnold Schwarzenegger action movie, with panoramic windows that widen their radius to conquer new heights. Despite being surrounded by sharks in the cut-throat music business, he remains on top, taking pleasure in his success and leaving behind his days of dealing drugs. He boasts about his ability to effortlessly switch between playing golf and handling guns, highlighting his range of skills as a businessman and rapper.
Kollegah also presents himself as someone who fights against zombies, similar to the singer in the TV series "The Walking Dead," Rick Grimes. He believes that his success is more effective at defeating his enemies than diss tracks. He peppers the lyrics with bold statements and insults aimed at his detractors, calling out the rabattcode (discount code) influence scene and questioning who in Germany actually listens to Baba Saad. The chorus reinforces the song's message of strength and power, with Kollegah describing himself as a "Psycho" like Hulk and promising to inflict harm with a knife to the throat.
Overall, "Psycho" is a song about asserting dominance and fearlessly facing challenges. It's an ode to Kollegah's success and his refusal to back down in the face of criticism or obstacles.
Line by Line Meaning
Boss und Banger, unser Life ein Arnold-Schwarzenegger-Streifen
We are unstoppable, living like the famous Arnold Schwarzenegger movie characters.
Panorama-Fensterscheiben, die meinen Radius erweitern (yeah)
The view through my windows expands my perspective and makes me feel powerful.
Im Aquarium voll Haien ohne Sichtblick auf Gott (Gott)
In the cut-throat music industry, I am surrounded by dangerous people and don't see any divine intervention helping me out.
Dieses Business fickt Kopf wie die Bitch von Rick Ross (pftu)
This industry is mentally draining and exhausting, like having sex with someone like Rick Ross' girlfriend.
Alles Fotzen, doch der Boss ein Mix aus Quarterback und Vorstandschef (yeah)
While everyone else is weak, I have the combination of leadership and physical strength that makes me stand out as the boss.
Ich schlag' elegant den Golfball weg und nehme die Gun vom Goldtablett (tschk-tschk)
I can move gracefully from golf to firearms, showing off my versatility and power.
Ich hab' ausgesorgt dank Rap, die Konkurrenz
My success in rap has secured my financial future, putting me above my competitors.
Geht an die Decke wie die auf mei'm Holzparkett aufgetürmten Dollar-Stacks (Stacks)
My haters are jealous of my wealth, which I display proudly by stacking my money on my wooden floor.
Damals Gras verschieben, heut verschieb' ich paar Termine
I used to sell drugs for a living, but now I am so successful that I have to postpone meetings to take vacations.
Weil ich grade wieder mal lieber paar Tage auf die Bahamas fliege (yeah)
I am so wealthy that I can take spontaneous trips to exotic locations whenever I want.
Für Alpha-Meetings wird 'ne ganze V.-I.-P.-Lounge gebucht (aha)
My business meetings are so important that I book entire VIP lounges for them.
Auch wenn's überzogen ist wie mein Logensitz mit Delphinhaut-Bezug
Even if it seems excessive, I indulge in luxury, like my seat covered in dolphin skin.
Yeah, kämpfe gegen Zombies, so wie Rick Grimes
I am like the hero of The Walking Dead, fighting off my enemies like zombies.
Erfolge ficken deine Feinde mehr als Diss-Lines
My success is the ultimate insult to my enemies, more powerful than any diss tracks I could make.
Hunderttausend Bücher ohne Mitleid in euer Gesicht rein
I sell so many records, it's like I'm hitting my haters in the face repeatedly with books.
Zahlen in ya Face wie bei 6ix9ine
I flaunt my wealth and success like the rapper 6ix9ine does, throwing it in the faces of those who doubted me.
Viel zu verlieren ich sollte ruhig bleiben (fuck it)
I have too much to lose, but I refuse to be passive and let fear control me.
Doch JBG steht für „Ich darf keine Furcht zeigen“ (yeah)
My brand stands for being fearless, so I refuse to let fear control me.
Und es ist egal, wie sie uns verurteilen (ah)
I don't care how people judge us.
Boss und Banger sind zurück, also zur Seite (zur Seite!)
As the boss, I demand that others step aside and make way for me and my crew.
Geh zur Seite, ya kelb, es macht pow, pow, pow, pow
I am so powerful and intimidating that people need to move aside to avoid getting hurt.
Ich bin Psycho wie Hulk, es macht pow, pow, pow, pow
I am so strong and unpredictable that I am like the comic book character Hulk.
Messer rein in deinen Hals, es macht pow, pow, pow, pow
I am willing to get violent and use weapons to intimidate my enemies.
Geisteskrank, keine Angst, es macht pow, pow, pow, pow
I am not afraid to be seen as crazy or unstable if it helps me assert my power and dominance.
International-Gangster wie El Chapo Guzmán (El Chapo)
I am a dangerous and powerful criminal, like the infamous drug lord El Chapo Guzman.
Welcher Nuttensohn in Deutschland hört den Babobus an? (Wer?)
I am so successful and influential that nobody can compare to me in Germany.
Sie wollten mich nicht oben sehen, denn ich pass' nicht in die Huso-Quote
My haters didn't want to see me succeed because I don't fit into their narrow-minded expectations of success.
Sie wollten mich untern sehe'n wie Urologen (ihr Hurensöhne!)
They wanted to see me fail and work as a lowly urologist.
An die Influencer-Rabattcode-Szene (tezh)
I mock the trend of social media influencers using promo codes to sell products.
Wer kann mir zehn Prozent auf Anabol geben? (Testo)
I am not afraid to ask for drugs to enhance my performance and appearance.
Und Robert ist die AfD lieber
I criticize conservative politician Robert Habeck for his apparent preference for the right-wing political party AfD.
Denn nur bei Autos sind für ihn die schwarzen beliebter
Habeck's alleged preference for black cars reveals his insensitivity to racial issues.
Ich komm' wie Talibankrieger auf deine Yacht in Monaco
I am willing to use violence to assert my power, even if it means attacking someone on their luxurious yacht in Monaco.
Mit einer Waffe im Sakko und ficke dich plastischen Spacko (ya kelb)
I am not afraid to use weapons to attack someone, especially someone who has had plastic surgery to improve their appearance.
Ich kam als kleines Kind, lebte in Spanien
I came to Germany as a child and grew up in Spain.
Heute habe ich Abi-Stufe wie Gymnasien (Farid Abi)
Today, I have achieved high levels of education and success, similar to what is required to graduate from a German high school.
Und ich sitze im Cabrio mit Weibern
I enjoy the pleasures of life, such as driving a convertible and being surrounded by women.
Weil ich nur beim Rückentraining meinen Radius erweiter'
I exercise to maintain my physical strength and power, which I need to maintain my dominance in the music industry.
Hade, muss weiter, Farid ist Gangster wie halb Brooklyn
I am a true gangster, like half of the people in Brooklyn.
Und Rap wird nicht derselbe sein, sollt' ich ein Album bringen
My next album will change the game and revolutionize the rap genre.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Farid Hamed El Abdellaoui, Felix Blume, Hamid Chizari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind