Kool Savas (formerly King Kool Savas (KKS), Juks, born February 10, 1975 in… Read Full Bio ↴Kool Savas (formerly King Kool Savas (KKS), Juks, born February 10, 1975 in Aachen) is a German rapper of Turkish descent. His real name is Savas Yurderi.

Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.

In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.

With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.

At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.

In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.

Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.

He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.

Dicker als Wasser
Kool Savas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sinan:
Yeah, Eko, erinnerst du dich noch an Dimi?
Der Junge ist 12. Weißt du, was los ist, wenn er so alt ist, wie du Alter?
Game Over! Optik Youngstars. Komm schon!

Dimi:
Man du Punk weißt, dass du ein Loser bist.
Und du musst auch wissen, du bist nicht Ludacris.

Und es ist ganz klar, dass du nicht Yakuza bist,
denn alle merken deine Texte sind purer Mist.
Und es ist so, dass du ein Möchtegern mit Durag bist.
Und belüg dich nicht selbst Mann. Von wegen du machst Hits.
Und diss uns nicht, du Bitch, man tu das nicht.
Nach einem Rhyme ist mir egal, wie du dann brichst.
Sinan: Es ist noch nicht vorbei!
Wer ist hier der Verräter du Punk?
Ich wette um finance, du spritzt dir Hero du Junk.
Tu nicht so auf hart, du bist ein wehrloser Mann
und wirst im Rattenloch gefunden, als wärst du Saddam.
Ich bin 12 und rhyme super für einen Zeitraum.
Ich hab's gesehen. Thomas Stein suchte deine Lines aus.

Thomas Stein: Also willste mal 'n bisschen was singen? Was einsingen.
Eko Fresh: Türlich. Ich bin bereit. Müssen sie nur sagen.
Thomas Stein: Sind wir bereit? Dann gehn wir mal ins Studio und wolln wa mal gucken was läuft.
Eko Fresh: Alles klar.
Thomas Stein: Alles klar.

Thomas Stein: Also ich denke zwei Dinge müssten wir noch mal ändern. Das war einmal das "uriniert" und zweitens Mal glaube ich, dass du hinten raus 'n bisschen mehr Luft holen musst.
Eko Fresh: Ja.
Thomas Stein: Weil sonst kommste nämlich in - in Bedrängnis mit dem Text. Ich hab’s äh meiner Ansicht nach haste hinten raus bisschen gedrückt, also.
Eko Fresh: Auf jeden Fall. Ich hab dis auch selber gemerkt, gegen Ende war die Luft weg, so.

Eko Fresh: Er is jetzt schon der Chef hier, und das weiß man. Das weiß auch jeder und das merkt man halt auch. Wenn er z.B. wenn ihm jetzt was nicht gefällt und er sagt dir das, dann überlegste halt ok und dann, dann überlegste dir schon das zu ändern. Aber es is jetzt nich so, dass er einen irgendwie fertigmacht, oder so.

Dimi:
Du denkst, du hast Fame hä? Sieht man dich noch?
Du bist, wie Leonardo, auf Koks in Streets of New York.
Du beschmutzt uns, indem du unsern Namen sagst.
Battle gegen uns. Du wirst unser Abendmahl.
Du willst besser sein? Homeboy das sehen wir dann.
Und lüg nicht, du bist aus reiner Famegier gegangen.

Sinan:
Chill weiter, ich bin jetzt angesagt, wie Til Schweiger.
Du bist ein komischer, schaukomischer Kauz. Nichts weiter.
Du hörst mich rappen, sag Sinan oh no!
Mir ist egal, wie du heißt: Bow Wow oder JoJo.
Komm flow. Erzähl mir bitte nichts von Hoodlife, Punk.
Hörst du diese Punchlines, wie Streets in Hoodlife One.
Opfer, ich liebe Rap, wie alle Türken den schwarzen Tee.
Du liegst am Boden, kriegst ein Tritt. Warum? Du lagst im Weg.
Ich will ein ganzes Land. Will nach oben, wie der Pate. (Yes!)
Du willst beschrieben werden? Schwuler Spast mit großer Nase.
Ich bin wie 'ne Gun. Geschaffen um Menschen zu töten.
Rede nicht mit mir. Es gibt kein Pakt zwischen Menschen und Dödeln.
Eko liegt auf dem Boden. Ich muss den Schmutz weg fegen.
Savas überleg dir, was du machst. Ich denke Schutzgeld nehmen.
Schluss mit Reden. Wenn willst du dissen? Du kriegst ein Schuss von jedem.
Wir boxen dich mit Parts, wir brauchen keine Hooks zum treten.
Von wem wirst du Punk beschützt? Doch nicht Manuell?!
Du möchtest wissen, wie uns Amis finden? Frag Juelz.
Du bist ein Hater? Gut zu wissen du Sucker.
Ich tu alles für meine Fam. Blut ist dicker als Wasser.

Kool Savas:
Das ist nicht Take over oder Ether.
Das ist mehr, als wenn zwei MCees Beef ham,
das ist wie 'n gebrochener Kiefer.
Das ist wie Fingernägel kratzen auf 'ner Tafel aus Schiefer.
Das ist 'ne andre Liga.
Ek dis ist brutaler, als Jeepers Creepers.
Sieh mal jeder in diesem Team liefert den Heat ab.
Hightech wie 'n 7ner Beamer, dis is kein Krieg, dies sind Peanuts.
Geh lieber wieder nach Hause, geh wieder Ski fahren,
denn dein Problem ist grad großer, wie der Hintern von Trina.
Behandel dich Jigga Prodigy, tanz Ballerina.
Du bist kein Mann, du hast kein Schwanz.
Du wirst schon drunk von 'nem Bacardi Breezer.
Mein Flow is heißer als Fieber.
Du bist weiß, wie ein Batida de Coco.
Ich bin ein Tiger, ein born Sieger.
Ich komm und töte dich wieder und wieder.
Sinan: Hörst du auf?
Niemals, denn dieser Junge is faker als Florian Siepert.
Kämpft für die Wahrheit, wie Brothers Keepers.

Back in die KiTa, glotz wieder KiKa.
Du bist am Sack, weil du kein Kies für Weed oder Speed hast, sorry!

Overall Meaning

The song "Dicker Als Wasser" by Kool Savas feat. Sinan & Dimi is a diss track where the artists take aim at an unknown rapper. Sinan begins the song by reminiscing about Dimi, who is only 12 years old but already rhymes better than the subject of the song. Dimi calls out the rapper for being a loser and a wannabe gangster, with terrible lyrics. Sinan continues to taunt the rapper, telling him to chill out and focus on improving his flow instead of trying to be something he's not. Kool Savas then delivers a scathing final verse, comparing the rapper to a "Ballerina" and telling him he has no talent.

Line by Line Meaning

Yeah, Eko, erinnerst du dich noch an Dimi?
Sinan reminds Eko of Dimi, a 12-year-old rapper from Optik Youngstars, and asks him to imagine what will happen when Dimi reaches Eko's age.

Man du Punk weißt, dass du ein Loser bist.
Dimi calls Eko a loser and points out that he is not as successful as Ludacris or Yakuza, and that his lyrics are pure trash.

Und diss uns nicht, du Bitch, man tu das nicht.
Dimi asks Eko not to diss him and Sinan, and says that he doesn't care what happens to Eko after he does.

Wer ist hier der Verräter du Punk?
Sinan questions Eko's loyalty and suggests that he is a traitor to their group.

Ich bin 12 und rhyme super für einen Zeitraum.
Dimi boasts that he is only 12 years old but can rap super well for his age.

Thomas Stein suchte deine Lines aus.
Dimi implies that Eko's lyrics were chosen by Thomas Stein, a producer, and may not be genuine.

Du denkst, du hast Fame hä? Sieht man dich noch?
Dimi questions Eko's fame and suggests that he is not as visible as he thinks he is.

Chill weiter, ich bin jetzt angesagt, wie Til Schweiger.
Sinan says that he is now popular like actor Til Schweiger and dismisses Eko as a weirdo without much talent.

Du willst beschrieben werden? Schwuler Spast mit großer Nase.
Sinan describes Eko with derogatory terms and insults his appearance.

Wir boxen dich mit Parts, wir brauchen keine Hooks zum treten.
Sinan and Dimi say that they will defeat Eko with their rap verses alone and do not need any catchy hooks to win.

Das ist nicht Take over oder Ether.
Kool Savas says that their rap battle is not like Take Over or Ether, two famous diss tracks from the early 2000s.

Geh lieber wieder nach Hause, geh wieder Ski fahren,
Kool Savas tells Eko to go back home and ski instead of trying to rap against them.

Ich bin ein Tiger, ein born Sieger.
Kool Savas describes himself as a tiger and a natural winner.

Du bist am Sack, weil du kein Kies für Weed oder Speed hast, sorry!
Kool Savas taunts Eko by saying that he is broke and has no money for drugs, which is why he is losing the rap battle.

Contributed by Allison C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS