Der Beweis
Kool Savas Lyrics

Ihr wolltet mir nicht glauben, als ich meinte
You didn't want to believe me when I said

Ich werd' kommen und hier alles verändern, doch hier ist der Beweis
I will come and change everything here, but here is the proof

Jetzt steht ihr da, oh
Now you stand there, oh

Kommt nicht mehr klar und euer Leben ist gefickt, es tut mir Leid
You can't handle it anymore and your life is fucked, I'm sorry

Aber jetzt wisst ihr Bescheid
But now you know

Dies ist mein alles, mein Wasser und Brot
This is my everything, my water and bread

Blut, Schweiß und Tränen, das hier ist der Beweis
Blood, sweat, and tears, this is the proof

Muss ich euch wirklich noch was beweisen ha?
Do I really still have to prove something to you, huh?

Muss ich euch wirklich noch was beweisen?
Do I really still have to prove something to you?

Das hier ist wie Gesichter des Todes, die besten Bars eures Lebens
This is like Faces of Death, the best bars of your life

Ich wär' dumm, würd' ich drauf achten, was diese Schaben erzählen
I would be dumb if I cared about what these pests say

Ihr seid nicht 'mal in der Lage, Bananenschalen zu schälen
You can't even peel banana peels

Man müsst euch fangen, fesseln, schlagen und quälen
One would have to catch, tie, beat, and torture you

Im Wald vergraben und gehen
Bury you in the woods and leave

Sich denken, des ist okay und des ist normal
To think that it's okay and that it's normal

Des ist gut so, ihr seid nicht wirklich so hart, ihr sagt ihr tut so
That's good, you're not really that tough, you just pretend

Gibt's zu, du liegst im Bettchen, drückst dich fest an dein Bärchen
Admit it, you lie in bed, holding your teddy bear tight

Träumst deine Texte zusammen, wachst auf und rappst deine Märchen
Dreaming up your lyrics, wake up and rap your fairy tales

Komm' und ich fick' dich perverser als 'nen gleichgeschlechtliches Pärchen
Come and I'll fuck you more perverted than a same-sex couple

Bring' dein Schädel zum bersten, pust' dich aus wie 'ne Kerze
Make your head burst, blow you out like a candle

Rapp auf deutsch, ich war der erste, der Rest folgt meiner Fährte
Rap in German, I was the first, the rest follows my path

Was ich sag, bleibt hängen, wie bei Pennern das Essen in Bärten
What I say sticks, like food in beards for beggars

Des is' nich' Schröder, nicht Merkel, guck ich hab' andere Werte
This isn't Schröder, not Merkel, look, I have different values

Liefer' euch Track über Track und mach' euch zu Teil meines Werkes
Deliver track after track and make you part of my work

Mein Flow is' sagenhaft, sag' lieber nichts, denn sagst du was
My flow is incredible, better say nothing, because if you say something

Wird dein Arsch mal gerade mit Bars wie diesem in den Sarg gepackt
Your ass will be packed in a coffin with bars like this

Ich warn' dich Kackvogel, des hier schnürrt dir den Atem ab
I warn you, shitbird, this here takes your breath away

Mach dich platt, wird aus dir Tomatenmark, wir sind anders
Flatten you, turn you into tomato puree, we are different

Nicht euer Standard-Schabernack, Optik
Not your standard nonsense, visuals

Wir starten, zielen euch Primaten nach Strich und Faden ab
We start, aim at you primates thoroughly

Stimmt, du fühlst dich gerad' wie nach ner durchgemachten Party-Nacht
Right, you feel right now like after a wild party night

Des is' nich' schlimm, wart nur ab, es wird noch schlimmer, Takt für Takt
That's not bad, just wait, it will get worse, beat by beat

Mit jeder Zeile, die ich dropp, sackt ihr Fucker noch tiefer ab
With every line I drop, you fuckers sink even deeper

Sie sagen Amen, was er spittet is der blanke Wahnsinn
They say Amen, what he spits is pure madness

Halt! Was ihr macht, ist ohne Inhalt wie' n Sack, der kein Samen hat
Stop! What you're doing is empty like a bag without seeds

Is' das nich tragischer als das, schade, hol den Nagellack
Isn't that more tragic than this, too bad, get the nail polish

Und strapse und stell' dich 'ma nachts zu den Schlampen an Straßenrand
And put on garters and stand by the street corner with the sluts at night

Das hier geht Schlag auf Schlag, als ob man Boxen oder Karate macht
This goes blow by blow, as if you were boxing or doing karate

Wir sind on top und überrollen euch Gesocks wie'n Wagenrad
We're on top and roll over you scum like a cartwheel

Hör' auf und warte mal, nein, ich kann nich, ich lade nach
Stop and wait, no, I can't, I reload

Und des wird unbehaglicher, als ob die kühle Saison des Jahres naht
And it gets more uncomfortable, as if the cool season of the year is approaching

Es hagelt und ist nass, kälter als 'n Behälter Häagen-Dazs
It hails and is wet, colder than a Häagen-Dazs container

Rap ist zwar am Sack, doch ich Regel das, das ist der Beweis
Rap may be fucked, but I rule it, that's the proof

Gut ich tu es, gut, genug von dem Lug und Trug
Okay, I'll do it, good, enough of the deceit and fraud

Was wollt ihr Loser den Leuten nur zumuten Humbug und Unfug
What nonsense and nonsense do you losers want to impose on people

Und deswegen hat diese Musik hier so ein verruchten Ruf
And that's why this music has such a wicked reputation

Ähnlich wie Luke in die 2 Live Crew
Similar to Luke in the 2 Live Crew

Fackel dich, komm' und brat' dich Truthahn in der eigenen Sud
Burn you, come and roast yourself like a turkey in your own juice

Jetzt siehst du schwarz wie Ruß
Now you see black like soot

Blickst nichts mehr, sollst du auch nicht
You don't see anything anymore, and you shouldn't

Mein Flow ist wie warmer Samen, voll ins Gesicht
My flow is like warm semen, right in your face

Über-pervers, ihr fragt nur weswegen, was ist der zwingende Grund
Super perverted, you only ask why, what is the compelling reason

Es gibt kein', der springende Punkt, der sich wie Donner, der bibbernde Hund
There is no jumping point that trembles like thunder, the trembling dog

Laber' nich bitte, du Spinner bist dumm
Please don't talk bullshit, you dumb spinner

Und nichts mehr bitten, Dinner is' um
And stop asking for anything, dinner is over

Aber falls ihr nich versteht, wovon ich red', wie wär's mit
But if you don't understand what I'm talking about, how about

Nimm' ihn in den Mund
Take it in your mouth

Du hast nicht mal den geringsten Schimmer
You don't even have the slightest clue

Du Futt laberst dauernd, bei dir heißt ein Mal die Stunde, abends Party-After-Hour, Trauer
You cunt keep talking all the time, for you, once an hour means party-after-hour in the evening, sorrow

Ich mach mein Ding, bring' euch Energie geballt wie'n Laser
I do my thing, bring you energy packed like a laser

Du machst Fitness, dann trink' dein Protein-Shake aus 'nem alten Präser
You do fitness, then drink your protein shake from an old condom

Kommt und ich schlag euch gern wie Malteser
Come and I'll gladly hit you like Maltesers

Ein Wort, bitte lass Federn, ich dagegen flow', was, fehlerfrei, was
One word, please let feathers fall, on the other hand, I flow, what, flawlessly, what

Jeder Idiot hier glaubt, dass er hype is', nich' mit mir, schweig
Every idiot here thinks he's hyped, not with me, be silent

Und verneig' dich, wann kommt ihr Schweine zur Einsicht, es gibt nur Einen und sonst kein'
And bow down, when will you pigs come to realization, there is only One and no other

S zu dem A V A S, ihr werdet bleich, zieht die Luft an wie'n Reifen
S to the A V A S, you'll turn pale, draw in the air like a tire

Ich mein', muss ich euch wirklich noch was beweisen? Nein!
I mean, do I really still have to prove something to you? No!