Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Klein & groß
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Savas! Schnallt euch an ihr Ficker! yeah!
Dis is kein regulärer Rhyme
Kein regulärer Song
Dis is wie morgens, mittags abends
Ein ganzes Jahr lang nur Pommes - Krank!
Ich hab ein gesammtes Land in der Hand
Rap ohne mich, ist wie ein Strand ohne Sand
Trauer! Ich hab mein ganzes Leben nur Pech
Und nicht mehr als Rap
Und deswegen spalten meine texte
Schädel wie Äxte
Ihr seid wirklich das letzte
Das atzenste, das dreckigste, das müllste
Ein Haufen geliert Scheiße wie Sülze
Geh zu deinem Freund, stülpen an - docken
Dein Flavour wirkt auf Männer in
Leder an - lockend
Ich stürm deine Tür, mit Ramm - bock
Und gib dir den Dick ganz trocken
Dies hier is Ton Steine Scherben
- Flow Rhyme Verben, punk!
Und Rap gepaart - Ich rap nen Part
Und es trifft dich und lässt
Dich zucken wie'n Elektroschlag
Ich lass euch Transen verdampfen
Ihr wollt hampeln, singen und tanzen
Doch könnt euch nicht entscheiden wie
Das Licht in ner Ampel
Mein Freund, ich fick dein Kopf
Baller dir den Cock bis ins Hirn
Spritz, und du fliegst davon wie
Mary Poppins mit Schirm
Ich bin nicht Santa Claus
Komm undflieg in deine Wohnung
Wie ne Panzerfaust
Und knipps dir deine Lampen aus, Bamm!
Das hier ist für klein und groß
Legt ab, lasst die Leinen los
Wir führn euch zum Ziel - zweifellos
Das hier ist für klein und groß
Legt ab, lasst die Leinen los
Wir führn euch zum Ziel - zweifellos
Ich bin wie wiedergeboren
Start meine Kariere mit jedem
Lied wieder von vorn
Pell mich aus meiner Schale wie ne Orange
Hier, saug deinem Freund die Wiener, du Horst
Oder komm zu meinen Gigs und
Sieh den Leader performen
In paar Jahren lehn ich mich zurück
Und schick Sinan nach vorn (Yes)
Doch bis dahin pump ich euch Adrenalin
Bis tief in die Poren
Ihr hört mich und fragt euch
Wie is wohl das Klima vor Ort? Shit! (Heiß)
Und ich bums den Beat hier
Grad wie tief in Trance
Jede Zeile von mir lässt deine
Augen triefen wie Chlor
Und du gackerst immer noch wie'n Huhn
Was hast du Federvieh vor?
Ich geb dir Marathonlyrics bis 7 Uhr morgens
Mit dem Mic in der Hand, wie'n Reporter
Wie Joe, ich liefer euch more and more
Ich mach dein Mund zu und
Schieb n Riegel davor vergiss es
Du hast nix im Business verloren
Wie Tiere in Pornos
Fuck Rap, spring lieber von Bord
Flieh in den Dorf
OR, wir spielen Krieg, schießen wie Worms
Bamm!
The lyrics to Kool Savas's song "Klein & groß" depict the artist's confidence and skill in the rap game. He begins by stating that this is not an ordinary rhyme or song, comparing it to a constant supply of french fries throughout the day, emphasizing the addictive and impactful nature of his music. Savas asserts that he holds an entire country in his hands with his lyrics, delivering funky and cutting-edge rap that is essential like sand on a beach. He expresses his frustration with his own misfortune in life, highlighting that rap is all he has, and as a result, his lyrics are explosive, tearing through skulls like axes.
Savas goes on to criticize others, labeling them as the worst, dirtiest, and most trashy, resembling a pile of congealed feces. He challenges his opponents to come at him, but they are indecisive, much like traffic lights. He boasts about dominating their minds and penetrating their brains with his intense flow and rhymes. He dismisses them as transvestites, wanting to dance and sing but lacking the ability to choose their direction, like the lights in an intersection.
Line by Line Meaning
Dis is kein regulärer Rhyme
This is not a regular rhyme
Kein regulärer Song
Not a regular song
Dis is wie morgens, mittags abends
This is like mornings, afternoons, and evenings
Ein ganzes Jahr lang nur Pommes - Krank!
A whole year of just fries - sick!
Ich hab ein gesammtes Land in der Hand
I have a whole country in my hand
Spitt funky wie Funk
Spitting funky like funk
Rap ohne mich, ist wie ein Strand ohne Sand
Rap without me is like a beach without sand
Trauer! Ich hab mein ganzes Leben nur Pech
Sadness! I've had bad luck my whole life
Und nicht mehr als Rap
And nothing more than rap
Und deswegen spalten meine texte Schädel wie Äxte
And that's why my lyrics split skulls like axes
Ihr seid wirklich das letzte
You are truly the worst
Das atzenste, das dreckigste, das müllste
The most outrageous, the dirtiest, the trashiest
Ein Haufen geliert Scheiße wie Sülze
A pile of solidified shit like aspic
Geh zu deinem Freund, stülpen an - docken
Go to your friend, apply - dock
Dein Flavour wirkt auf Männer in Leder an - lockend
Your flavor attracts men in leather
Ich stürm deine Tür, mit Ramm - bock
I storm your door with a ram
Und gib dir den Dick ganz trocken
And give you the dick completely dry
Dies hier is Ton Steine Scherben - Flow Rhyme Verben, punk!
This here is Ton Steine Scherben - flow rhyme verbs, punk!
Und Rap gepaart - Ich rap nen Part
And rap combined - I rap a verse
Und es trifft dich und lässt dich zucken wie'n Elektroschlag
And it hits you and makes you twitch like an electric shock
Ich lass euch Transen verdampfen
I let you transvestites vaporize
Ihr wollt hampeln, singen und tanzen
You want to jump around, sing, and dance
Doch könnt euch nicht entscheiden wie das Licht in ner Ampel
But you can't decide like the light in a traffic light
Mein Freund, ich fick dein Kopf
My friend, I fuck your head
Baller dir den Cock bis ins Hirn
Shoot your cock into your brain
Spritz, und du fliegst davon wie Mary Poppins mit Schirm
Squirt, and you fly away like Mary Poppins with an umbrella
Ich bin nicht Santa Claus
I am not Santa Claus
Komm undflieg in deine Wohnung
Come and fly into your apartment
Wie ne Panzerfaust
Like a bazooka
Und knipps dir deine Lampen aus, Bamm!
And switch off your lamps, bam!
Das hier ist für klein und groß
This is for young and old
Legt ab, lasst die Leinen los
Let go, release the reins
Wir führn euch zum Ziel - zweifellos
We lead you to the goal - without a doubt
Ich bin wie wiedergeboren
I am like reborn
Start meine Kariere mit jedem Lied wieder von vorn
Start my career again with every song
Pell mich aus meiner Schale wie ne Orange
Peel me out of my shell like an orange
Hier, saug deinem Freund die Wiener, du Horst
Here, suck your friend's Viennese sausages, you idiot
Oder komm zu meinen Gigs und sieh den Leader performen
Or come to my gigs and see the leader perform
In paar Jahren lehn ich mich zurück und schick Sinan nach vorn (Yes)
In a few years, I'll lean back and send Sinan forward (Yes)
Doch bis dahin pump ich euch Adrenalin bis tief in die Poren
But until then, I pump you with adrenaline deep into the pores
Ihr hört mich und fragt euch Wie is wohl das Klima vor Ort? Shit! (Heiß)
You hear me and wonder What's the climate like over there? Shit! (Hot)
Und ich bums den Beat hier grad wie tief in Trance
And I fuck the beat here just like in a deep trance
Jede Zeile von mir lässt deine Augen triefen wie Chlor
Every line of mine makes your eyes water like chlorine
Und du gackerst immer noch wie'n Huhn
And you still cluck like a chicken
Was hast du Federvieh vor?
What do you feathered creatures want?
Ich geb dir Marathonlyrics bis 7 Uhr morgens
I give you marathon lyrics until 7 in the morning
Mit dem Mic in der Hand, wie'n Reporter
With the mic in hand, like a reporter
Wie Joe, ich liefer euch more and more
Like Joe, I deliver you more and more
Ich mach dein Mund zu und schieb n Riegel davor vergiss es
I shut your mouth and put a bolt in front of it, forget it
Du hast nix im Business verloren
You have nothing to do in the business
Wie Tiere in Pornos
Like animals in pornos
Fuck Rap, spring lieber von Bord
Fuck rap, better jump off the ship
Flieh in den Dorf
Flee to the village
OR, wir spielen Krieg, schießen wie Worms
OR, we play war, shoot like worms
Bamm!
Bam!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind