Kool Savas (formerly King Kool Savas (KKS), Juks, born February 10, 1975 in… Read Full Bio ↴Kool Savas (formerly King Kool Savas (KKS), Juks, born February 10, 1975 in Aachen) is a German rapper of Turkish descent. His real name is Savas Yurderi.

Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.

In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.

With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.

At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.

In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.

Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.

He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.

4 mcees
Kool Savas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Caput:
Ich kam ins Game, die Medien wollten mich sabotieren.
Dann kam schlechte Kritik, doch plötzlich wollen alle was von mir.
Ich geb kein Fick, gestern brachtet ihr mich fast noch um Hals und Kragen,
heute schleimt ihr, als wärt ihr da um nach mehr Gehalt zu fragen.
Ich bin on top, weil ich es mir verdient hab.
Komm in deinen Block und mach die besten 4 Mcees platt.
Du siehst, was dich in den nächsten Jahren erwartet.

Ich überfahr dich mit Bars, die den Standard überragen.
Lügner sagen kein einziges Wort, weils auf der Hand liegt,
das Land siegt, Punks fliehn, gehn heimlich fort, ich lach nur (haha).
Geh ins Studio, mach die Nacht durch,
nehme auf, ermorde, und gehe raus um morgens 8 Uhr.
Wie nachm Essen die Fluppe stepp ich in den Puff
und lass mir fett einen lutschen von ner netten Nutte, uh.
Ich weiß, das ist ein nasty Lifestyle.
Doch ich mach dabei Cash wie Mike Tay!

Kool Savas:
Ich bin es, Alpha, dis Beta, dis Gamma, dis Delta, dis Non Plus Ultra
irgendwie etwas wie deine Eltern.
Ein Zuhälter, dein Pimp, dein Lehrer, dein Führer, dein Vorbild, dein großer Bruder,
die gesamte Erde und der Orbit, der Staat!
Die Regeln, die Zwänge, die Süchte, die Triebe,
der Hass und die Liebe, der Über MC von allen Mcees.
Ich bin dein Idol, deine Nummer-Eins-Motivation, der Chef und dein Lohn,
dein Wasser und Brot, dein Rot und dein Chrom, dein Leben und Tod.
Der Beste der Besten, der Champ, der...King!
Nach diesen Bars sind Fragen überflüssig, ich bin eurer überdrüssig,
mein Shit macht euch überglücklich, uh.
Ich bin nicht neu, bin nicht dein Boy, bin nicht dein Homes.
Ich spitt und Rapper brennen lichterloh, ihr werdet nicht verschont, no!
Ruf ruhig die Bullen, denn ich till ab, lauf Amok wie ´n Killer.
Der King is back und räumt die deutsche Szene auf wie Godzilla.
Macht Jubel Trubel, Remmi Demmi, Ramba Zamba, Halli Galli.
Jetzt ist Schluss mit Funny, ich will nur mein Money Money, oh.

Amar:
Ich sitz im Studio, bin heiß und schreib, solang die Zeit uns reicht.
Gib mir 'n Blatt und 'n Beat und ich bin gleich soweit.
Du bist kein Killerrhymer, Homes und du bist nicht Van Damme.
Also wen willst du battlen und fronten, lan? Piss die Wand an!
Diss die andern, du bist ein Fisch wie Wanda.
Rap ist nichts für dich Schmock, geh 'n bisschen wandern.
Auf einmal ist dir anders, und du willst sitzen.
Mein Shit macht dir Punker Angst, wie Crews, die schlitzen.
Das Amargeddon ist nah, was hab ich grade gesagt?
Vergiss es, das Amargeddon ist da!
Ich bring das Feuer in die Städte und den Sturm in das Land.
Die Straße brennt, die Erde bebt, ihr werdet stumm wie ein Schrank.
Und ich bin kein Straßenfürst,
ich bin bloß ein Köpek, ein Straßenchabo
und sprech ein bisschen Straßentürkisch.
Ich fühl mich wie Hadji, bei Galatasaray.
Der Rumäne bei Optik, ich danke dem Nazad, yalla bye.

Ercandize:
Ich bin auf Menace hängen geblieben und fühl mich wie A-Wax .
Ich hetze auf, stifte Streit und bedroh dein Arsch durch dein Tapedeck.
Typ, hör mir zu, nimm es ernst was ich sag, ich fick gerne dein Tag.
Ruf mich an, sag mir bescheid, ich komm und entferne dein Arsch.
Lern von den Stars, erkenne die Zeichen und sterbe durch Bars.
Du kriegst n Tritt, statt zu hören Bitch wie derbe du warst.
Mein Stolz ist dein größter Feind, niemand kann böser rhymen,
als diese 4 Typen, wir schießen und fühlen die Vibes, geh und sperr dich ein.
Wir sind Kings, geben euch Pint und Zack is der Pimmel drin.
Ihr wollt uns killen? Ich kann einrichten, dass ihr Punks im Himmel singt.
Aus mir spricht blinde Wut, Hass und 2 Liter Bacardi.
Ich lad den Wagen mit 4 Junks, komm und whip deine Afterparty.
Komm und spit deine Bars mit Panik, ruf deine Jungs doch es bringt dir gar nichts,
bild dir nichts ein, dass du jetzt in den Charts bist,
du kriegst nicht mehr, als 'n Klatsch und 'n Arschtritt, huh.

Du kriegst mehr Kugeln als 'n Tannenbaum.
Dein Fame, dein Cash und deine Frau sind bald noch Schall und Rauch.

Overall Meaning

The lyrics to Kool Savas's song "4 Mcees" are a display of confident and arrogant rapping. The song features four MCs boasting about their skills and success in the rap game. Caput starts his verse by talking about how the media tried to sabotage him when he first started out but he worked to get where he is now. He then talks about how he could defeat any of the four best MCs of any block. Kool Savas steps in, declaring he's better than Alpha, Beta, Gamma, Delta, and anyone else. He is the best of the best, the king of MCs. Amar joins in discussing how he thrives in the studio and how his art is powerful enough to make even the toughest of crews shake with fear. Lastly, Ercandize jumps into his verse, flaunting his aggressive and ruthless approach to rap battles.

Overall, the lyrics represent the prideful attitude that MCs often embody. They use their confidence and wit to prove they are the best in the game, with each of them believing they are the true king of rap. Despite the boastful nature of the lyrics, the verses showcase the rappers' abilities to deliver clear and aggressive rhymes effectively.

Line by Line Meaning

Ich kam ins Game, die Medien wollten mich sabotieren.
When I entered the music industry, the media tried to undermine me.

Dann kam schlechte Kritik, doch plötzlich wollen alle was von mir.
After receiving bad reviews, suddenly everyone wants to be associated with me.

Ich geb kein Fick, gestern brachtet ihr mich fast noch um Hals und Kragen,
I don't care, just yesterday you almost destroyed me completely.

heute schleimt ihr, als wärt ihr da um nach mehr Gehalt zu fragen.
Now you're trying to suck up to me, acting like you deserve a raise.

Ich bin on top, weil ich es mir verdient hab.
I'm on top because I've worked hard for it.

Komm in deinen Block und mach die besten 4 Mcees platt.
Come to your neighborhood and challenge the best 4 rappers, and I'll defeat them all.

Du siehst, was dich in den nächsten Jahren erwartet.
You can see what awaits you in the coming years.

Ich überfahr dich mit Bars, die den Standard überragen.
I'll surpass you with my lyrics that exceed the standard.

Lügner sagen kein einziges Wort, weils auf der Hand liegt,
Liars don't say a word because it's obvious.

das Land siegt, Punks fliehn, gehn heimlich fort, ich lach nur (haha).
The country triumphs, while punks sneak away, and I just laugh.

Geh ins Studio, mach die Nacht durch, nehme auf, ermorde, und gehe raus um morgens 8 Uhr.
Go to the studio, work all night, record, destroy, and leave at 8 in the morning.

Wie nachm Essen die Fluppe stepp ich in den Puff und lass mir fett einen lutschen von ner netten Nutte, uh.
After eating, I casually enter the brothel and enjoy a nice blowjob from a friendly prostitute, uh.

Ich weiß, das ist ein nasty Lifestyle.
I know, it's a dirty lifestyle.

Doch ich mach dabei Cash wie Mike Tay!
But I make money like Mike Tay!

Ich bin es, Alpha, dis Beta, dis Gamma, dis Delta, dis Non Plus Ultra irgendwie etwas wie deine Eltern.
I am the Alpha, the Beta, the Gamma, the Delta, the Non Plus Ultra, somehow like your parents.

Ein Zuhälter, dein Pimp, dein Lehrer, dein Führer, dein Vorbild, dein großer Bruder, die gesamte Erde und der Orbit, der Staat!
A pimp, your pimp, your teacher, your leader, your idol, your big brother, the entire Earth, and the orbit, the state of being!

Die Regeln, die Zwänge, die Süchte, die Triebe, der Hass und die Liebe, der Über MC von allen Mcees.
The rules, the constraints, the addictions, the drives, the hatred and the love, the ultimate MC of all MCs.

Ich bin dein Idol, deine Nummer-Eins-Motivation, der Chef und dein Lohn, dein Wasser und Brot, dein Rot und dein Chrom, dein Leben und Tod.
I am your idol, your number one motivation, the boss and your reward, your water and bread, your red and your chrome, your life and death.

Der Beste der Besten, der Champ, der...King!
The best of the best, the champ, the...king!

Nach diesen Bars sind Fragen überflüssig, ich bin eurer überdrüssig, mein Shit macht euch überglücklich, uh.
After these bars, questions are unnecessary, I'm tired of you, my music makes you ecstatic, uh.

Ich bin nicht neu, bin nicht dein Boy, bin nicht dein Homes.
I'm not new, I'm not your boy, I'm not your homie.

Ich spitt und Rapper brennen lichterloh, ihr werdet nicht verschont, no!
When I rap, other rappers get burned, there's no mercy for you!

Ruf ruhig die Bullen, denn ich till ab, lauf Amok wie ´n Killer.
Feel free to call the cops, because I go crazy, running wild like a killer.

Der King is back und räumt die deutsche Szene auf wie Godzilla.
The king is back and cleans up the German music scene like Godzilla.

Macht Jubel Trubel, Remmi Demmi, Ramba Zamba, Halli Galli.
Creates cheers, noise, excitement, wildness, chaos, and party.

Jetzt ist Schluss mit Funny, ich will nur mein Money Money, oh.
Now it's no longer funny, I just want my money money, oh.

Ich sitz im Studio, bin heiß und schreib, solang die Zeit uns reicht.
I sit in the studio, I'm hot and I write as long as time allows.

Gib mir 'n Blatt und 'n Beat und ich bin gleich soweit.
Give me a sheet and a beat, and I'm ready in no time.

Du bist kein Killerrhymer, Homes und du bist nicht Van Damme.
You're not a killer rapper, my friend, and you're not Van Damme.

Also wen willst du battlen und fronten, lan? Piss die Wand an!
So who do you want to battle and confront, huh? Go piss on the wall!

Diss die andern, du bist ein Fisch wie Wanda.
Dis the others, you're a fish like Wanda.

Rap ist nichts für dich Schmock, geh 'n bisschen wandern.
Rap is not for you, you clown, go for a walk.

Auf einmal ist dir anders, und du willst sitzen.
Suddenly, you feel differently, and you want to stay silent.

Mein Shit macht dir Punker Angst, wie Crews, die schlitzen.
My music scares punks like gangs that slice.

Das Amargeddon ist nah, was hab ich grade gesagt?
The Armageddon is near, what did I just say?

Vergiss es, das Amargeddon ist da!
Forget it, the Armageddon is here!

Ich bring das Feuer in die Städte und den Sturm in das Land.
I bring the fire to the cities and the storm to the country.

Die Straße brennt, die Erde bebt, ihr werdet stumm wie ein Schrank.
The streets are burning, the earth is shaking, and you're left speechless like a closet.

Und ich bin kein Straßenfürst, ich bin bloß ein Köpek, ein Straßenchabo und sprech ein bisschen Straßentürkisch.
And I'm not a street king, I'm just a dog, a street servant, and I speak a little street Turkish.

Ich fühl mich wie Hadji, bei Galatasaray.
I feel like Hadji, playing for Galatasaray.

Der Rumäne bei Optik, ich danke dem Nazad, yalla bye.
The Romanian guy at Optik, I thank Nazad, yalla bye.

Ich bin auf Menace hängen geblieben und fühl mich wie A-Wax.
I got stuck on Menace and I feel like A-Wax.

Ich hetze auf, stifte Streit und bedroh dein Arsch durch dein Tapedeck.
I provoke, cause conflicts, and threaten to kick your ass through your stereo.

Typ, hör mir zu, nimm es ernst was ich sag, ich fick gerne dein Tag.
Dude, listen to me, take what I say seriously, I love messing up your day.

Ruf mich an, sag mir bescheid, ich komm und entferne dein Arsch.
Call me, let me know, I'll come and kick your ass.

Lern von den Stars, erkenne die Zeichen und sterbe durch Bars.
Learn from the stars, recognize the signs, and die through bars (lyrics).

Du kriegst n Tritt, statt zu hören Bitch wie derbe du warst.
You'll get a kick instead of hearing how much of a bitch you were.

Mein Stolz ist dein größter Feind, niemand kann böser rhymen, als diese 4 Typen, wir schießen und fühlen die Vibes, geh und sperr dich ein.
My pride is your biggest enemy, no one can rhyme more viciously than these four guys, we shoot and feel the vibes, go and lock yourself up.

Wir sind Kings, geben euch Pint und Zack is der Pimmel drin.
We are kings, we give you a pint and bam, you're defeated.

Ihr wollt uns killen? Ich kann einrichten, dass ihr Punks im Himmel singt.
You want to kill us? I can arrange for you punks to sing in heaven.

Aus mir spricht blinde Wut, Hass und 2 Liter Bacardi.
Blind rage, hatred, and 2 liters of Bacardi speak through me.

Ich lad den Wagen mit 4 Junks, komm und whip deine Afterparty.
I load the car with 4 junkies, come and ruin your afterparty.

Komm und spit deine Bars mit Panik, ruf deine Jungs doch es bringt dir gar nichts, bild dir nichts ein, dass du jetzt in den Charts bist, du kriegst nicht mehr, als 'n Klatsch und 'n Arschtritt, huh.
Come and spit your bars with panic, call your boys, but it won't get you anything, don't delude yourself that you're now on the charts, you'll get nothing more than a clap and a kick in the ass, huh.

Du kriegst mehr Kugeln als 'n Tannenbaum.
You'll get more bullets than a Christmas tree.

Dein Fame, dein Cash und deine Frau sind bald noch Schall und Rauch.
Your fame, your cash, and your wife will soon be nothing but smoke and ashes.

Contributed by Samuel H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS