Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Nichts gegen mich
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Egal, wie schwer es auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewinnen (ich werde gewinnen)
Mann, ich sterbe hier drin (ah, nein, nein, nein)
Sie sagen, „Deine Zeit läuft, tick-tack, guck auf deine Uhr!“
Doch ha'm hundertmal geblasen, ich war hundertmal auf Tour
Ihr seid 'ne unheilvolle Mischung, unbegabt und stur
Drohanrufe und Gerichtstermine, dummes Rumgelaber
Deutscher Rap, Businessmodell: Schutz bezahlen und es gut vermarkten
Ich schlachte diese Drecks-MCs ab seit den Bunker-Tagen (ja)
Hör mich, du zweifelst nie mehr dran, ob ich noch Hunger habe (no, no)
Worte wie Naturgewalten und du bist Sumatra
Hier, ich räum' Konkurrenten aus dem Weg als wären sie Unfallwagen
Mein Name weckt bei dir Unbehagen
Du gegen mich, das ist ein Niemand gegen Kool Savas
Nein, sie brechen mich nicht (no)
Egal, wie schwer das auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewinnen (ich werde gewinnen)
Mann, ich sterbe hier drin (nein, nein, nein)
Nein, sie brechen mich nicht
Egal, wie schwer das auch ist
Weiß, ich werde gewinnen
Mann, ich sterbe hier drin (ah!)
Leg' meine Füße auf deinen Kopf und nenn' es Diadem
Unterdrück' den Unterdrücker, verkehrte Welt, das habt ihr nie erlebt
'Ne neue Welle kommt, sie surfen mit als wären sie Beyoncé
So dickhäutig, als wüchse mir 'n Fell aus Neopren
Erzähl nicht, du hast ausgesorgt, jeder kennt die Zahlen
Besser, leb für den Moment, denn bis zur Rente bist du arm
Rapper kamen, Rapper gingen und ahmten nach, was alles Thema war
Verflogen wie der Wind, niemand kann sich an sie erinnern
Wieso sollte dich nicht auch dasselbe Schicksal ereilen?
Kläff herum, du Wichser, hängst mit dem Genick in 'ner Leine
Fitter als sie nur nach 'ner Stunde Schlaf
Dicka, du gegen mich, das ist ein Bastard gegen Kool Savas
Nein, sie brechen mich nicht (no)
Egal, wie schwer das auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewinnen (ich werde gewinnen)
Mann, ich sterbe hier drin (nein, nein, nein)
Nein, sie brechen mich nicht
Egal, wie schwer das auch ist
Weiß, ich werde gewinnen
Mann, ich sterbe hier drin
(MENJU, hau auf die Taste)
In the song Nichts gegen mich by Kool Savas, the lyrics express a sense of inner strength and determination to overcome any obstacle that comes his way. Kool Savas affirms that despite the challenges he faces, he will not be broken. The lyrics express a sense of superiority over his competitors and reflect his intense self-confidence in his abilities as an artist. Kool Savas dismisses the criticism and negative opinions of his detractors, comparing their attempts at bringing him down to a weak and futile effort. He recognizes that he has been in the music business for some time and has faced many challenges, but he remains resolute in his approach and has an unwavering belief in his abilities as an artist.
Kool Savas also reflects on the transitory nature of the music industry, where many artists come and go without leaving a lasting legacy. He implores his listeners not to take their success for granted and to cherish every moment, noting that until they retire, they could still be poor. In this sense, the lyrics carry a message of resilience and perseverance, reminding us that success is not something that can be taken for granted, but rather something that must be fiercely fought for.
Line by Line Meaning
Nein, sie brechen mich nicht
No matter what they do, they will not break me
Egal, wie schwer es auch ist
No matter how difficult it is
Weiß, ich werde gewinnen
I know I will win
Mann, ich sterbe hier drin
Man, I'm dying in here
Sie sagen, „Deine Zeit läuft, tick-tack, guck auf deine Uhr!“
They say, 'Your time is running out, tick-tock, look at your watch!'
Doch ha'm hundertmal geblasen, ich war hundertmal auf Tour
But I've blown a hundred times, I've been on tour a hundred times
Ihr seid 'ne unheilvolle Mischung, unbegabt und stur
You're a disastrous combination, untalented and stubborn
Kumbaya, du Wurm, ich liefer' den Beweis, du bist kein Wunderknabe
Kumbaya, you worm, I'll provide the proof, you're no prodigy
Drohanrufe und Gerichtstermine, dummes Rumgelaber
Threatening phone calls and court dates, stupid talk
Deutscher Rap, Businessmodell: Schutz bezahlen und es gut vermarkten
German rap, business model: pay for protection and market it well
Ich schlachte diese Drecks-MCs ab seit den Bunker-Tagen (ja)
I've been slaughtering these crappy MCs since the bunker days (yeah)
Hör mich, du zweifelst nie mehr dran, ob ich noch Hunger habe (no, no)
Listen to me, you'll never doubt whether I'm still hungry (no, no)
Worte wie Naturgewalten und du bist Sumatra
Words like natural disasters and you're Sumatra
Hier, ich räum' Konkurrenten aus dem Weg als wären sie Unfallwagen
Here, I clear competitors out of the way like they're wrecked cars
Mein Name weckt bei dir Unbehagen
My name makes you uneasy
Du gegen mich, das ist ein Niemand gegen Kool Savas
You against me, that's a nobody against Kool Savas
Leg' meine Füße auf deinen Kopf und nenn' es Diadem
Put my feet on your head and call it a diadem
Unterdrück' den Unterdrücker, verkehrte Welt, das habt ihr nie erlebt
Oppress the oppressor, a world turned upside down, you've never experienced it
'Ne neue Welle kommt, sie surfen mit als wären sie Beyoncé
A new wave is coming, they surf along as if they were Beyoncé
So dickhäutig, als wüchse mir 'n Fell aus Neopren
So thick-skinned, it's as if I'm growing a neoprene coat
Erzähl nicht, du hast ausgesorgt, jeder kennt die Zahlen
Don't say you've made it, everyone knows the numbers
Besser, leb für den Moment, denn bis zur Rente bist du arm
Better to live for the moment, because until retirement you're poor
Rapper kamen, Rapper gingen und ahmten nach, was alles Thema war
Rappers came, rappers went, and imitated what was already a topic
Verflogen wie der Wind, niemand kann sich an sie erinnern
Gone like the wind, no one can remember them
Wieso sollte dich nicht auch dasselbe Schicksal ereilen?
Why shouldn't the same fate befall you?
Kläff herum, du Wichser, hängst mit dem Genick in 'ner Leine
Bark around, you wanker, hanging with your neck on a leash
Fitter als sie nur nach 'ner Stunde Schlaf
Fitter than them after just an hour of sleep
Dicka, du gegen mich, das ist ein Bastard gegen Kool Savas
Bro, you against me, that's a bastard against Kool Savas
Nein, sie brechen mich nicht
No matter what they do, they will not break me
Egal, wie schwer das auch ist
No matter how difficult it is
Weiß, ich werde gewinnen
I know I will win
Mann, ich sterbe hier drin
Man, I'm dying in here
Nein, sie brechen mich nicht
No matter what they do, they will not break me
Egal, wie schwer das auch ist
No matter how difficult it is
Weiß, ich werde gewinnen
I know I will win
Mann, ich sterbe hier drin
Man, I'm dying in here
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Savas Yurderi, Manuel Mayer, Farhang Ganji Dastjerdeh, Chima Ede
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind