Rapkiller
Kool Savas Lyrics

Sie nennen mich zurecht 'nen Killer (Killer)
He is known as a killer in the rap industry because he has rap skills that come naturally to him, which makes him better than others.

Denn ich hab' dieses Rapding in mei'm Blut
Rapping is in his blood and he holds it very close to his heart; it's something that he has always been naturally good at.

Weil ich 'n sechsten Sinn hab' (Sinn hab')
He has a sixth sense when it comes to rapping; he can instinctively know how to make things work out and sound great.

Sind sieben Leben für sie nicht genug
Others may have multiple lives, but for Kool Savas, he can make his rapping profession work with one life only, and excel in it.

Zeig' meinem Sohn die Roughs, er sagt: „Baba, lass nochma' hören“
His son loves Kool Savas's music and always asks him to play it to him again and again.

Konkurrenten hängen mir im Nacken, als wär' ich Walter Röhrl
His competitors are always chasing after him like a race car driver, yet he is experienced and skilled enough to leave them in the dust.

Fühl' mich wie Corona, niemand hat an mich geglaubt
He feels like he is similar to the coronavirus, as nobody believed in him at the beginning, but now he has risen to the top with his talent and found success.

Darum holt' ich mir die Krone und sie passte mir genau
He worked hard for his success and has earned the recognition necessary to call himself the best.

Der blaue Panzer bei Mario, schieß' immer auf die Eins
Just like in the game Mario, where he shoots the blue shell at the player in first place, Kool Savas is always aiming to take down his competitors who are ahead of him.

Ihr ganzes Image ein Korsett, die Wichser zwingen sich hinein
Others in the industry are limited by their image and are forced to stay within the boundaries of it.

Jeder hier plant, was gemeint ist, kill' generationsübergreifend
Every rapper has a plan to succeed, and Kool Savas aims to be so successful that his legacy will continue on for generations.

Vergleichbar mit Jean Reno in „Leon der Pro“ mit der Kleinen
Similar to Jean Reno's character in the movie 'Leon, The Professional,' Kool Savas is a professional at his craft, always aiming to be better than others.

Siehst du das Funkeln des Visiers meiner Sniper, ist es zu spät
Once he has his sights set on a target, it's too late for them to escape his sniping skills.

Diese Hunde fantasieren von Ice, doch essen Sorbet
People in his industry may dream of riches, but he knows that success always comes with a price.

Kein Zweifel hier, du hast recht, mein ganzes Leben ist gefickt
He knows that his life is complicated as he aims to reach the top of his industry, but he won't let anything hold him back.

Denn ich sterb' eines Tages als Legende und du als Nichts (Essah)
He hopes to be remembered as a legend even after he dies, while others in his industry may be forgotten.

Fallen die Hülsen auf den Boden
When the shells fall on the floor, he sees it as a beautiful sound.

Klingt es in mein' Ohren wie Musik
He hears the sound of the shell casings as beautiful music.

Komponiere mit Patronen
He sees himself as a composer, using the sound of gunshots to create a melody.

Ihre Todesmelodie
The melody he creates using gunshots is a song of death.

Ob Mann, ob Frau, Pangender, Non-binär, Butch oder Nullgeschlecht
No matter what gender or non-gender someone identifies as, Kool Savas is still the best rapper in the game.

Ich kill' wack MCs seit den Plastikmikros und Multitrackern
He has been killing his competitors in the rap game for a long time, even back when the recording technology was primitive.

Rapper stellen sich jetzt zur Schau wie Instagrammer-Sluts
Nowadays, rappers are like Instagram influencers who only aim to show off rather than focusing on their music.

Komm' nur um sie zu ficken, als hätten wir 'n Tinder-Match gehabt
Kool Savas only collaborates with other artists if he senses a potential for their music together, as if that connection was made on dating app Tinder.

Dein Album wird gehypt, ich hör' ma' rein, Rhetorik von 'nem Erstklässler
He listens to his competitors' music, and sometimes he notices that their lyrics are not that impressive, often appearing less mature than that of a first-grader.

Spitt' 'ne Line, du lässt die Maske fallen wie ein Querdenker
He challenges his competitors to spice up their music and take their masks off to reveal their true identities, like a political dissident who challenges the status quo.

Merk' mir die Namen nicht, nutze „Missgeburt“ als Eselsbrücke
He doesn't bother remembering his competitors' names; instead, he uses insulting terms like 'monstrosity' to help him remember.

Werd' zum Killer, freitags immer, wenn ich durch die Playlist skippe
Kool Savas becomes relentless in his craft every Friday when he meticulously goes through his playlist.

Jeder Flow fürs sie wie 'ne außerirdische Entität
His competitor's flow seems strange and unfamiliar as if it were coming from out of this world.

10.02. mein B-Day, ich erwarte ein Präsent (mh-eh)
He celebrates his birthday on the 10th of February and expects that his musical success is the best gift he could receive.

Was Selbstgemachtes, auch wenn der Preis dafür nicht mal 'n Cent beträgt
He also expects a handmade gift from his family or loved ones, and doesn't care about its worth but rather its sentimental value.

Dich zu erhängen wär' 'ne wundervolle Geschenkidee
He jokingly suggests that executing his competitors would be a great idea for a gift.

Halte diesen Rappern ungeschönt den Spiegel vor's Gesicht
Kool Savas aims to reveal the true image of rappers in their own reflection by holding up the mirror to their actions.

Find' erst Frieden, wenn sie liegen, dort, wo niemand sie vermisst
He will only feel satisfied and relieved once his competitors have fallen from grace and out of the scene entirely.

Kurzer Prozess wie vorm Familiengericht
He will quickly end the competition with his competitors just like a legal issue with a family member.

Picke Beats und schick' MCs ins Paradies, als wär' es nichts
He selects the best beats for his music and kicks his competitors out of the game so effortlessly that it seems like he is sending them straight to heaven.

Serienkiller, dreh' Todesfolgen mit Todesfolgen
Kool Savas sees himself as a recurring character in his craft, who creates music that talks about death itself.

Platten Platin, Patronen so wie die Krone golden
His music is platinum and sells well, while his bullets are so deadly that they are seen as a precious crown.

Zeig' diesen Hunden den Unterschied zwischen gut und schlecht
He tries to teach his competitors the difference between good and bad music and performance.

Was ungerecht ist, bleibt nicht ungerächt
If someone treats him unfairly or does him wrong, Kool Savas will deliver his revenge upon them.

Sie nennen mich zurecht 'nen Killer (Killer)
He is known as a killer for good reason in his industry.

Denn ich hab' dieses Rapding in mei'm Blut
Rapping is so ingrained in him that it's like it's a part of his physiology and he will always be the best rapper that there is.

Weil ich 'n sechsten Sinn hab' (Sinn hab')
He has an almost preternatural sense of how to make rapping sound great and become successful.

Sind sieben Leben für sie nicht genug
He knows that he will succeed with just one life to achieve the best he can be in his craft.

Fallen die Hülsen auf den Boden
He listens to the sound of emptied shell casings as if it's musical notes.

Klingt es in mein' Ohren wie Musik
He finds the musicality of the shell casings hitting the ground to be almost magical.

Komponiere mit Patronen (ah)
To him, the sounds of gunshots are just another element of what makes his music great, almost like additional instruments.

Ihre Todesmelodie
The song of death made by the gunshots he uses as instruments.