Transatlantic
Kool Savas Lyrics

A du mi! Ladies und Gentlemen, hier spricht Moses Pelham, CEO von 3P.
Hey, listen to me! Ladies and gentlemen, this is Moses Pelham, CEO of 3P.

Und ich möcht' die Gelegenheit nutzen um Euch einen Meiner Lieblingskollegen zu präsentieren, der, Wenn ich nur früh erkannt hätte, dass man großen, Wahnsinnigen Junkie-Spinnern keinen Teil des Geschäfts überlassen darf, Sicher heute bei 3P wär'.
And I want to take this opportunity to introduce you to one of my favorite colleagues, who, if only I had realized early on that you shouldn't let crazy junkie-dreamers have any part of the business, would surely be at 3P today.

Das ist 'ne traurige Geschichte! Tröste mich, Savas!
That's a sad story! Console me, Savas!

S, Du Groupie, wie jedes deutsche Kiddie, das rappt.
S, you groupie, like every German kid who raps.

Ich steh' auf um zwölf, ess' Mittag um sechs, geh' in's Studio, spit' und mach' Tracks, mach' mein Ding.
I wake up at twelve, have lunch at six, go to the studio, spit and make tracks, do my own thing.

Dich am Mikro problemlos zu töten ist gar kein Ding.
Killing you on the mic is no problem at all.

Ich bin kein Pop-Rapper, ich bin der Top Rapper, mit Hauptschulabschluss In der Tasche ist mein Job Rapper.
I'm not a pop rapper, I'm the top rapper, with a high school degree in my pocket, my job is to rap.

Ich mach' mir Sorgen, Deine Freundin ist seltsam, Sie bläst dicks wie eine Hure und will nicht einmal Geld haben.
I worry, your girlfriend is strange, she sucks dicks like a whore and doesn't even want money.

Hobby-Hoe, Du bist im Fick-Business, mach' big Business. Ich krieg' Pussy ohne Ende, ich muss nicht mehr wichsen.
Hobby-hoe, you're in the fucking business, make big business. I get pussy endlessly, I don't have to jerk off anymore.

Ich flow' besser als Perish damals auf diesem Beat und mir geht's besser heute ohne Deal bei Put da Needle.
I flow better than Perish did back then on this beat, and I'm better off today without a deal from Put da Needle.

Was Ihr macht, ist kein Rap, des ist Ambient. Ich bin kein normaler Rapper mehr, ich bin der Champion.
What you're doing is not rap, it's ambient. I'm not a normal rapper anymore, I'm the champion.

Manchmal fühl' ich mich, als wenn ich jemand ermorden will, doch chille, spitte, bringe Rapper zum weinen wie Lauryn Hill, oh!
Sometimes I feel like I want to murder someone, but I chill, spit, make rappers cry like Lauryn Hill, oh!

Ja, geweint hat er dann auch immer, einfach so, ohne jeden Grund. Aber Du tröstest mich, Savas, Du machst meine Welt schöner, Du machst Hip Hop schöner. Du bist wunderschön! Mach' weiter so, bitte!
Yes, he always cried for no reason. But you console me, Savas, you make my world more beautiful, you make hip hop more beautiful. You are gorgeous! Please keep it up!

Bitte fuck mich ab, ich brauch einen Grund zum schreiben. Mein Flow ist dirty und nasty wie ein Mund voll Scheiße.
Please fuck off, I need a reason to write. My flow is dirty and nasty like a mouth full of shit.

Ich komm' zum Battle, spit' einen Vers, fick' Dich im Nu. Deine Freundin bläst hart wie auf Didgeridoos.
I come to the battle, spit a verse, fuck you in an instant. Your girlfriend sucks hard like on didgeridoos.

Du machst komische Moves, weil Du glaubst, Fame ist geil. Ich mach's wie Jada. Gib Money, kiss the game, goodbye!
You make weird moves because you think fame is cool. I do it like Jada. Give money, kiss the game, goodbye!

Tut mir leid, ich bin der King, Bin der Boss, bin der Champ, bin der Chef, Mein schwächster Vers ist Dein bester Vers.
I'm sorry, I'm the king, I'm the boss, I'm the champ, I'm the boss. My weakest verse is your best verse.

Trauer, mein Flow ist für Euch nicht nachzuvollziehen, Ich versuch nur härter als hart zu spitten und hart zu verdienen.
Sadness, my flow is incomprehensible to you. I just try to spit harder than hard and earn hard.

Ich geb' keinen Fick, ich bin selber mein favourite Rapper. Ich bin ein Idol für die Jugend wie H.P. Baxter.
I don't give a fuck, I'm my own favorite rapper. I'm an idol for the youth like H.P. Baxter.

Ich bin nicht Hollywood, greif' mir nicht in's Steuer, mein Freund. Ich geb' hier die Richtung an, mein Flow straight Feuer für Euch.
I'm not Hollywood, don't touch my steering wheel, my friend. I set the direction here, my flow is straight fire for you.

Ich burn' Dich, ich kill' Euch, leg' Euch zwischen zwei Sandwich-Hälften. Deine Karriere, guck', Dir kann kein Mensch mehr helfen.
I burn you, I kill you, I sandwich you between two halves. Your career, look, no one can help you anymore.

Rap', Du Loser, Du brauchst einen exactly Co-Producer. Schreib', was Du willst, doch Dein Text ist der letzte Dreck wie die U-Bahn.
Rap, you loser, you need an exactly co-producer. Write whatever you want, but your text is the last dirt like the subway.

Ich spiel' das Game wie Ego-Shooter, allein gegen Euch. Du willst nicht mein Feind sein, mein Feund, Homie!
I play the game like an ego shooter, alone against you. You don't want to be my enemy, my friend, homie!

Ja, exactly, Du produzierst das Stichwort, Mann. Du weißt, wie's ist, Savas, und Du sagst, wie's ist, sehr schön! Mir geht s schon viel besser! Change that beat a one more time, Katch Money, tu' was für unseren Clan! Let s go! S A V! Komm', komm'!
Yes, exactly, you produce the keyword, man. You know how it is, Savas, and you say how it is, very nice! I'm already feeling much better! Change that beat one more time, Katch Money, do something for our clan! Let's go! S A V! Come on, come on!

Sieh', der Mac ist back, ich rippe Mics, spitte Lines. Respekt ist was schönes, doch ich will von Euch Fickern keinen.
Look, the Mac is back, I rip mics, spit lines. Respect is nice but I don't want any from you fuckers.

Ihr hört mein Album und liebt es wie Billy Jean und Beat it. Ich komm' und splatter' jeden Rapper am Mikro, meet the Fible.
You listen to my album and love it like Billy Jean and Beat it. I come and splatter every rapper on the mic, meet the Fible.

//Guck', der Beat ist aus Cash-Sampler, ich rap' länger, bring' Euch Rap-Banger, F-d-s-Wämmer, des ist Set-Anger.
Look, the beat is from Cash-Sampler, I rap longer, bring you rap bangers, fuck the weak, this is Set-Anger.

Spit' so schizo, rhyme so psycho, ich geh' in's Studio, Mach' irgendwas, schlag' die Zeit tot, schlag' Dich wie Eis tot, schlag' Dich am Mic tot.
I spit so schizo, rhyme so psycho, I go to the studio, do something, kill time, kill you like ice, kill you on the mic.

Ich bin fame, mein Name ist jeden Tag in der Zeitung. Ich rap' nicht, ich red' nur, ich bin, wie ich bin, ich kling', wie ich kling'. Du klingst, wie ich kling', ich kling' wie der King, ah.
I am fame, my name is in the newspaper every day. I don't rap, I just talk, I am who I am, I sound how I sound. You sound like me, I sound like the king, ah.

Du bist DJ, ruf' mich an, ich spitt' für ein paar Hundert, Laufe durch die Stadt wie der Prinz von Zamunda.
You're a DJ, call me, I'll spit for a few hundred, I walk through the city like the Prince of Zamunda.

Ihr seid verwundert, fragt dies und das. Du bist ein Hater, weil Du zu viel redest, zu viel hasst, oh!
You're surprised, asking this and that. You're a hater because you talk too much, hate too much, oh!

You are never lot, homie, Du bist eine Inspiration, Eine Motivation zugleich, Du hast mich gerade inspiriert.
You are never lot, homie, you are an inspiration, a motivation at the same time, you just inspired me.

Du motivierst mich dazu nächsten Sommer Geteiltes Leid zwo zu droppen. Und was motiviert Dich, mein Freund?
You motivate me to drop Geteiltes Leid zwo next summer. And what motivates you, my friend?

Bitte fuck' mich ab, des ist meine Motivation, wegen Euch Idioten mach' ich bald meine erste Million.
Please fuck off, that's my motivation, because of you idiots I'll soon make my first million.

Ihr guckt mich an, als wär ich Alien, wie Vom anderen Planeten, seit dem Cometen fangen Leute an mit mir anders zu reden.
You look at me like I'm an alien, like from another planet, since the comet people start talking to me differently.

Sie sind alle so nice, so höflich und nett, Ich geh' an's Mic und ruf' Fotze und Schwanz, als hätt' ich Durett.
They are all so nice, so polite and kind, I go to the mic and shout cunt and dick, as if I had Durett.

Ich bin der einzige Rapper, den ich kenn', Der was kann, der was ist, der was liebt, der was will, Der was macht und es sich holt.
I am the only rapper I know who can, who is, who loves, who wants, who does and gets it.

Guck', Du bist so stumpf, dass Du nichts mehr merkst. Ich spit' wie Bartman, fick' unfassbar pervers.
Look, you're so dull that you don't notice anything anymore. I spit like Bartman, fuck unbelievably perverted.

Ich bin kein Freestyler, ich rappe einen Part und over. Wenn ich komme, ist für euch Party over. Go home!
I'm not a freestyler, I rap a verse and it's over. When I come, the party is over for you. Go home!

Ich sag' in einfachen Worten, was Ihr im Studium lernt. Mein Flow ist Killer doch Ihr seid meine Kugeln nicht wert.
I say in simple words what you learn in college. My flow is killer but you're not worth my bullets.

Du läufst verzweifelt umher und suchst nach dem Sinn der Sachen, Während ich gerad' dabei bin Deiner Frau ein Kind zu machen.
You run around desperately searching for the meaning of things, while I'm just about to make your wife pregnant.

Ich komm' in ihr und auf ihr, komm', wann ich will, Wie ich will, wo ich will, komm' in ihr Face auf Klo, wenn ich will.
I come in her and on her, come when I want, how I want, where I want, come on her face in the bathroom, if I want.

Egal, ich hab' Dir nichts mehr zu sagen, Du Punk. Merk' Dir einfach nur meinen Namen, du Punk! S A!
Anyway, I have nothing more to say to you, you punk. Just remember my name, you punk! S A!

Ja, A du mi!
Yes, A du mi!