Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Ekanes to Lathos
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Τώρα όσο και να θες να σ′ αγαπώ
σ' έχω πια ξεχάσει και δε θέλω να σε δω
τώρα όσο και να θες να σ′ αγαπώ
δεν γυρίζω πίσω δεν μπορώ

Έκανες το λάθος, άφησες το πάθος
κι έφυγες μες στη νυχτιά
έκανες κομμάτια όρκους και παλάτια

και την άδεια μου καρδιά

Τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
δε θα με προλάβεις ούτε θα μ' ονειρευτείς
τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
δε θα με γνωρίσεις κι αν με δεις

Έκανες το λάθος, άφησες το πάθος
και μ' αρνήθηκες τρελή
έσβησες τ′ αστέρι, βρήκες άλλο ταίρι
άλλο χάδι και φιλί

Τώρα όσο και να λες πως μ′ αγαπάς
δε γυρίζω πίσω, ρέστα τώρα μη ζητάς

τώρα όσο και να λες πως μ' αγαπάς
δε γυρίζω μην το συζητάς

Overall Meaning

The lyrics to Kostas Makedonas's song "Ekanes to Lathos" tell the story of a broken relationship. The singer is addressing their former lover, saying that even if they still want to love them, they have moved on and do not want to see them again. The chorus repeats the phrase "you made the mistake" and emphasizes how the former lover's actions have caused irreparable damage to the relationship. The singer is firm in their decision to not go back and tries to dissuade their former lover from trying to change their mind.

The verses describe specific actions taken by the former lover, such as breaking promises and destroying the trust between the two. The second and third verses also highlight the futility of the former lover's attempts to find them again, as the singer has fully moved on and does not want to be found or rekindle the relationship. The final lines of the song make it clear that the singer is resolute in their decision and warns their former lover to stop asking for a second chance.

Overall, the lyrics suggest that the singer has experienced emotional pain and betrayal, but has come out on the other side stronger and more self-assured. They are unwilling to give their former lover another chance, and instead choose to move forward with their life.

Line by Line Meaning

Τώρα όσο και να θες να σ′ αγαπώ
Now as much as you want me to love you

σ' έχω πια ξεχάσει και δε θέλω να σε δω
I have already forgotten you and I don't want to see you

τώρα όσο και να θες να σ′ αγαπώ
Now as much as you want me to love you

δεν γυρίζω πίσω δεν μπορώ
I'm not going back, I can't

Έκανες το λάθος, άφησες το πάθος
You made a mistake, you left the passion

κι έφυγες μες στη νυχτιά
And you left in the night

έκανες κομμάτια όρκους και παλάτια
You shattered oaths and palaces

και την άδεια μου καρδιά
And my empty heart

Τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
Now as much as you run to find me

δε θα με προλάβεις ούτε θα μ' ονειρευτείς
You won't catch me or even dream of me

τώρα όσο και να τρέξεις να με βρεις
Now as much as you run to find me