Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Gia Ti Gineka Mou
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Εγώ για τη γυναίκα μου
Κουβέντα δεν ακούω
Τησ έδωσα για προίκα μου
Όλο το εν τούτω νίκα μου
Και δεν την αντικρούω

Ρωτάτε πωσ μαγεύτηκα
Κι από μικρόσ παντρεύτηκα

Αντί να μπερμπαντέψω σαν παιδάκι
Κι εγώ σασ λέω πωσ πρόλαβα
Το μήνυμα και το 'λαβα
Κι ασ ήμουνα μικρόσ και αλητάκι

Εγώ για τη γυναίκα μου
Να μην ακούσω λέξη
Κάνει εκατό τα δέκα μου
Και μ' αγαπάει η γυναίκα μου
Εκεί χιονίσει βρέξει

Ρωτάτε πωσ μαγεύτηκα
Κι από μικρόσ παντρεύτηκα
Αντί να μπερμπαντέψω σαν παιδάκι
Κι εγώ σασ λέω πωσ πρόλαβα

Το μήνυμα και το 'λαβα
Κι ασ ήμουνα μικρόσ και αλητάκι

Overall Meaning

The lyrics to Kostas Makedonas's song "Gia Ti Gineka Mou" talk about the singer's deep love and devotion for his wife. He declares that he doesn't listen to any negative talk or rumors about her because he gave her his heart and considers her to be his victory. He further emphasizes that he never argues with her because he trusts and respects her completely.

The song also reflects on how the singer fell in love with his wife at a young age and got married instead of engaging in mischief or childish behavior. He expresses gratitude for being able to receive the message of love and commitment and claims that even though he was young and mischievous, he was able to understand the importance of their relationship.

Overall, the lyrics portray a deep and unwavering love for the singer's wife, highlighting their strong bond and the trust that exists between them.

Line by Line Meaning

Εγώ για τη γυναίκα μου
I am devoted to my wife

Κουβέντα δεν ακούω
I don't pay attention to gossip

Της έδωσα για προίκα μου
I gave her my whole being as a dowry

Όλο το εν τούτω νίκα μου
She is my victory in everything

Και δεν την αντικρούω
And I never argue with her

Ρωτάτε πως μαγεύτηκα
You ask how I fell under her spell

Κι από μικρός παντρεύτηκα
I got married when I was young

Αντί να μπερμπαντέψω σαν παιδάκι
Instead of fooling around like a child

Κι εγώ σας λέω πως πρόλαβα
And I'm telling you how I managed

Το μήνυμα και το 'λαβα
To receive and understand the message