I Patrida Pou Eho
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κι είναι μια μεγάλη ζαλάδα
Είναι ευρωπαία είναι και βαλκάνια
Τησ ανατολήσ η παράνοια
Είναι σαν και σένα όταν μου χορεύεισ
Όταν με την ψυχή μου συγγενεύεισ
Κι ύστερα φεύγεισ τόσο ξαφνικά
Αυτή η ζαλάδα που είναι η ελλάδα
Με τα τερτίπια τησ μέσα στη λιακάδα
Από τη θράκη μέχρι το μωριά
Μοιάζει του κορμιού σου την απλοχεριά
Την πατρίδα που έχω δεν την έχουν άλλοι
Ουτ' αμερικάνοι ούτε γάλλοι
Είναι και αρχαία είναι και μοντέρνα
Είναι μια ντίσκο ταβέρνα
Είναι σαν και σένα όταν μου χορεύεισ
Όταν με την ψυχή μου συγγενεύεισ
Κι ύστερα φεύγεισ τόσο ξαφνικά
Τόσο μαγικά που μένεισ τελικά
Αυτή η ζαλάδα που είναι η ελλάδα
Με τα τερτίπια τησ μέσα στη λιακάδα
Από τη θράκη μέχρι το μωριά
Μοιάζει του κορμιού σου την απλοχεριά
The lyrics to the song "I Patrida Pou Eho" by Kostas Makedonas describe the singer's deep love and connection to his homeland, which is Greece. The first verse portrays Greece as a grand mystery, being both European and Balkan, and embodying the madness of the East. This can be interpreted as the complexity and diversity of Greece, with its rich history and cultural influences from various regions.
The second verse likens Greece to a person, specifically someone whom the singer dances with and feels a strong emotional bond. The singer describes how this person, like Greece, suddenly and magically disappears, leaving a lasting impact. This implies that Greece's beauty and allure are transient, but its essence endures.
The lyrics also mention the "tertipes," a Greek term for tricks or playful moves, within the Greek landscape bathed in sunlight. This references the vibrant and spirited nature of Greece, from Thrace to the islands, resembling the generous nature of a person's body. It suggests that Greece's generosity and abundance can be seen in its natural beauty, cultural traditions, and warm hospitality.
The third verse emphasizes the uniqueness of the singer's homeland, Greece, asserting that no other country, not even America or France, possesses its qualities. Greece is portrayed as a blend of ancient and modern, even likened to a disco taverna, representing both traditional elements and contemporary influences.
Overall, the lyrics convey the singer's deep affection and admiration for Greece as his homeland. It highlights the multifaceted nature of Greece, its rich cultural heritage, and its ability to captivate and leave a lasting impression on those who experience it. The lyrics celebrate Greece's unique identity and its ability to embrace both tradition and modernity.
Line by Line Meaning
Η πατρίδα που έχω λέγεται ελλάδα
The homeland that I have is called Greece
Κι είναι μια μεγάλη ζαλάδα
And it is a great whirlwind
Είναι ευρωπαία είναι και βαλκάνια
It is European, it is also the Balkans
Τησ ανατολήσ η παράνοια
The madness of the East
Είναι σαν και σένα όταν μου χορεύεισ
It is like you when you dance for me
Όταν με την ψυχή μου συγγενεύεισ
When you are connected to my soul
Κι ύστερα φεύγεισ τόσο ξαφνικά
And then you leave so suddenly
Τόσο μαγικά που μένεισ τελικά
So magically that you end up staying
Αυτή η ζαλάδα που είναι η ελλάδα
This whirlwind that is Greece
Με τα τερτίπια τησ μέσα στη λιακάδα
With the tricks inside the sunlight
Από τη θράκη μέχρι το μωριά
From Thrace to Morea
Μοιάζει του κορμιού σου την απλοχεριά
Resembles the generosity of your body
Την πατρίδα που έχω δεν την έχουν άλλοι
The homeland that I have, others do not possess
Ουτ' αμερικάνοι ούτε γάλλοι
Neither Americans nor French
Είναι και αρχαία είναι και μοντέρνα
It is both ancient and modern
Είναι μια ντίσκο ταβέρνα
It is a disco tavern
Με τα τερτίπια τησ μέσα στη λιακάδα
With the tricks inside the sunlight
Από τη θράκη μέχρι το μωριά
From Thrace to Morea
Μοιάζει του κορμιού σου την απλοχεριά
Resembles the generosity of your body
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sotiriszwgas8211
ΕΛΛΑΔΑΡΑΕΙΝΕΤΕΛΙΑΤΟΠΙΟΑΓΑΠΗΜΕΝΟΚΡΑΤΟΣΓΙΥΤΟΛΙΣΑΞΑΝΈΟΙΕΛΑΔΙΤΕΣθαειναιπανταστογψοςτουςπρωταΥΓΕΙΑΚΑΙΔΟΥΛΑΚΑΙΘΑΤΑΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΑΙΜΗΝΦΟβΩΣΑΣΤΑΙΜΩΡΕΜΗΝΚΟΛοΝΕΤΑΙφιλλακιαΑΠΟΤΗΝΕΛΛΑΔΑΡΑ ΜΑΣ
@mageors
la vérité
@sotiriszwgas8211
ΕΛΛΑΔΑΡΑΕΙΝΕΤΕΛΙΑΤΟΠΙΟΑΓΑΠΗΜΕΝΟΚΡΑΤΟΣΓΙΥΤΟΛΙΣΑΞΑΝΈΟΙΕΛΑΔΙΤΕΣθαειναιπανταστογψοςτουςπρωταΥΓΕΙΑΚΑΙΔΟΥΛΑΚΑΙΘΑΤΑΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΑΙΜΗΝΦΟβΩΣΑΣΤΑΙΜΩΡΕΜΗΝΚΟΛοΝΕΤΑΙφιλλακιαΑΠΟΤΗΝΕΛΛΑΔΑΡΑ ΜΑΣ