東京ドッカーン
Lä-ppisch Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

東京をグチョグチョに
ドッカーンとブチョブチョに
東京をヌチョヌチョに
あなたも私もベチョベチョに
海を越え波を越えて
やってきておくれ
おくびょうなぼくたちを
ビクビクビクビクさせておくれ

ドッカーンとグチュグチュに
あなたも私もベチョベチョに
どうもどうもはじめまして
ようこそ日本へ
どうもどうもはじめまして
ようこそ日本へ
闇が恋しい
闇が恋しい
闇が恋しい
考えても考えても
もうなにも出ないんだよ
はいつくばってボーッとして
ただただただただ見てるから
ぼくたちのもろいもろい
パンツをぺロッとはがして
はだかのボクははだかのぼくは
さみしくなってブルブルするのさ
どうぞどうぞはじめまして
さみしい所でしょ
どうぞどうぞはじめまして
なんでもあるでしょ
もっともっとむねをはって
徘徊しておくれ
もっともっと路地裏から
責めてきておくれ
ドッカーンとグチョグチョに
あなたと私もベチョベチョに

なんかさむいね
なんかさむいね
なんかさむいね
東京をグチョグチョに
ドッカーンとブチョブチョに
ついでに大阪あたりも
コテコテをヌチョヌチョに
おとなりさんもビチョビチョに
私とあなたとあなたと私と私と
あなたをグチョグチョに
私とあなたとあなたと私と私と
あなたをヌチョヌチョに
なんかさむいね
なんかさむいね
なんかさむいね
毛布もってきておくれ
毛布もってきておくれ

毛布もってきておくれ
毛布もってきておくれ

Overall Meaning

The lyrics of Lä-ppisch's song 東京ドッカーン (Tokyo Dockaan) reflect a playful, nonsensical attitude towards the city of Tokyo, contrasting the energetic and messy verses with the melancholic and repetitious chorus. The verses describe a desire to soak the city in water, to make it wet and slippery, to strip down to reveal vulnerability and loneliness, and to welcome newcomers to Japan with an ironic sense of hospitality. The chorus, on the other hand, expresses a sense of coldness and isolation, a feeling that nothing can be done, and a plea for warmth and comfort.

The overall tone and style of the song could be seen as a commentary on Japanese culture and society, particularly the contrast between the rigid social norms and the underground subcultures, the emphasis on politeness and formality and the need for release and rebellion. It could also be interpreted as a reflection of the artist's personal experiences and feelings towards Tokyo and Japan, as lyrics are often ambiguous and open to interpretation.

Line by Line Meaning

東京をグチョグチョに
Let's soak Tokyo until it's all wet and squishy

ドッカーンとブチョブチョに
Boom! Let's make it splash!

東京をヌチョヌチョに
Let's make Tokyo all soggy and squishy

あなたも私もベチョベチョに
Let's get you and me all wet and gooey

海を越え波を越えてやってきておくれ
Come over here, crossing over the sea and the waves

おくびょうなぼくたちをビクビクビクビクさせておくれ
Scare us timid guys, making us jittery

どうもどうもはじめましてようこそ日本へ
Hello and welcome to Japan

どうぞどうぞはじめましてさみしい所でしょ
Please come in, it must be lonely outside

どうぞどうぞはじめましてなんでもあるでしょ
Please come in, we have everything here

闇が恋しい闇が恋しい闇が恋しい
I crave the darkness, I crave it so much

考えても考えてももうなにも出ないんだよ
No matter how much I think, nothing comes out