Dieu est nègre
Léo Ferré Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Y'avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues su rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre

C'est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates

Jimmy l'a vu au petit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre

Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre

Armstrong est reçu chez le président
Il y'est allé sans sa trompette
Depuis deux jours qu'ils sont là de dans
C'est plus du blues c'est la tempête
Dieu est nègre

Il a de petits cheveux d'argent
Qui font au ciel comme des nuages
Et dans sa gorge y'a du plain-chant
Comme dans les bars au moyen âge
Dieu est nègre

Et dans la gorge à mon Jimmy
Y'a tant de soleil à trois cents balles
Du blues du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre

À l'aube grise et toute gelée
Jimmy s'endort dans le caniveau
En jouant de la trompette bouchée




Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre

Overall Meaning

The lyrics of Léo Ferré's song Dieu est nègre tell the story of a musician named Jimmy. The first stanza describes Jimmy's life as a blues singer, drinking whiskey and performing in bars such as those in the Pigalle district of Paris. The repeated phrase "Dieu est nègre" (God is black) is introduced as a statement that is causing controversy and harming diplomatic relations.


The second stanza implies that Jimmy has seen God in the form of a black man playing a saxophone in the early morning hours. This sighting has caused an uproar across the world, with even the organs at Saint-Germain-des-Prés losing their breath and prayer in response. The third and fourth stanzas continue to develop this idea, with famous musician Louis Armstrong visiting the president without his trumpet and the implication that God has silver hair and a voice like medieval plainchant.


The final stanza brings the focus back to Jimmy, who falls asleep playing his muted trumpet in a soggy gutter. The imagery in the song is both colorful and symbolic, with Pigalle representing a sinful life and Jéricho representing the return to poverty and isolation.


Line by Line Meaning

Y'avait dans la gorge à Jimmy
Jimmy avait du soleil et de la tristesse en lui


Tant de soleil à trois cents balles
Le soleil en Jimmy valait peu d'argent


Du blues sur rêve et du whisky
Jimmy chantait sa mélancolie avec des notes de blues et du whisky pour l'adoucir


Tout comme dans les bars à Pigalle
Comme les autres chanteurs de Pigalle, Jimmy jouait le blues pour ceux qui se sentent seuls


Dieu est nègre
Dieu est comme Jimmy, mélancolique et solitaire, mais pas moins divin pour autant


C'est à la une des quotidiens
La nouvelle de la découverte de Dieu en Jimmy est dans tous les journaux


Ça fait du tort aux diplomates
Les diplomates ne savent pas quoi faire de cette découverte, ça les dérange


Jimmy l'a vu au petit matin
Jimmy a vu Dieu en lui-même, comme une révélation matinale


Avec un saxo dans les pattes
En jouant du saxophone, Jimmy s'est rendu compte que Dieu était en lui


Dieu est nègre
Dieu est comme Jimmy, il chante le blues dans un monde déprimant


Ça fait du bruit dans le monde entier
Cette nouvelle est entendue par tout le monde


À faire danser tous les cimetières
Cette nouvelle est si incroyable que même les morts en seraient émus


Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
Même les orgues des églises se sentent dépassées par cette nouvelle


En perdent le souffle et la prière
Les orgues sont sidérées par cette nouvelle qu'elles en oublient leur fonction première


Dieu est nègre
Après l'annonce de cette nouvelle, tout le monde se met à chanter que Dieu est mélancolique et solitaire comme Jimmy


Armstrong est reçu chez le président
Même Louis Armstrong a été ému par cette nouvelle qu'il s'est rendu chez le président


Il y'est allé sans sa trompette
Armstrong est allé chez le président sans son instrument, préférant garder en lui cette mélancolie


Depuis deux jours qu'ils sont là de dans
Les deux musiciens sont restés dans cette tourmente pendant deux jours sans rien dire


C'est plus du blues c'est la tempête
La mélancolie en eux est devenue une tempête inarrêtable


Dieu est nègre
La nouvelle que Dieu est présent en chacun de nous s'étend partout, même chez les puissants


Il a de petits cheveux d'argent
Dieu peut être vieux et sage comme la personne qui médite


Qui font au ciel comme des nuages
Les cheveux de Dieu sont comme des nuages dans le ciel


Et dans sa gorge y'a du plain-chant
Comme dans les chants religieux, il y a quelque chose de divin dans la voix de Dieu


Comme dans les bars au moyen age
Dieu est aussi vieux que les chants religieux de l'époque médiévale


Dieu est nègre
La nouvelle persiste que Dieu est mélancolique et solitaire, et que cette révélation est importante


Et dans la gorge à mon Jimmy
Jimmy y a mis tout son blues et sa tristesse en lui


Y'a tant de soleil à trois cents balles
Le soleil que Jimmy transporte est précieux même s'il ne vaut pas cher


Du blues du rêve et du whisky
Jimmy se remplit de tristesse, de rêves et de whisky pour faire face à la vie


Tout comme dans les bars à Pigalle
Tout comme les autres musiciens de Pigalle, Jimmy chante la mélancolie pour les âmes solitaires


Dieu est nègre
La nouvelle est persistante que Dieu est partout, même dans la mélancolie de la musique du blues


À l'aube grise et toute gelée
Au petit matin, le monde est froid et morne


Jimmy s'endort dans le caniveau
Jimmy, fatigué de chanter la mélancolie du monde, s'endort dans une ruelle


En jouant de la trompette bouchée
Avant de sombrer dans le sommeil, il joue un dernier blues sur sa trompette


Dans sa bouteille de Jéricho
Il garde son whisky dans une bouteille récupérée dans une poubelle


Pauvre et maigre
Jimmy est un pauvre musicien qui chante le blues pour les âmes solitaires




Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions