I Love You
L.A. Four Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lặng thầm sâu trong đôi mắt em
Bao giấc mơ diệu kì
Với bao nhớ thương ngập tràn trong anh
Tiếng dương cầm gợi lên khúc hát
Gửi vào trong gió
Ngàn tiếng yêu anh dành trao em
Lượm cánh hoa rơi kết đôi
Bên nhau suốt đời
Dù mây gió ngập tràn muôn lối
Anh sẽ mãi yêu mình em
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tỉnh dậy trong đêm dâng tình đầy
Chìm trong đôi mắt tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời
Giọt ban mai ấm áp
Lặng thầm sâu trong đôi mắt anh
Bao giấc mơ diệu kì
Với bao nhớ thương ngập tràn trong em
Phím dương cầm gợi lên khúc hát
Gửi vào trong gió
Ngàn tiếng yêu em dành trao anh
Ngày nắng tới gió đông tràn về
Lượm cánh hoa rơi kết đôi
Bên nhau suốt đời
Dù mây gió ngập tràn muôn lối
Em sẽ mãi yêu mình anh
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tỉnh dậy trong đêm dâng tình đầy
Chìm trong đôi mắt tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Tỉnh dậy trong đêm dâng tình đầy
Chìm trong đôi mắt (đôi mắt)
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Trọn đời
The Vietnamese lyrics in the song "I Love You" by L.A. Four express devotion and commitment. The first two stanzas describe the overwhelming love and dreams that the singer has for their beloved. The soft melody of the piano evokes the tenderness of the lyrics. The chorus of the song declares that the singer will love their partner forever, even in the face of life's challenges. The song also talks about the beauty of nature, and how the couple will gather the fallen flower petals in the four seasons of the year. The bridge of the song repeats the desire for the sun to return and for the couple to hold hands and be together once again.
Overall, "I Love You" is a romantic ballad that expresses eternal love and devotion. The gentle melody and soft vocals combine to create an intimate and emotional experience for the listener.
Line by Line Meaning
Giọt ban mai ấm áp
The warm early morning dew
Lặng thầm sâu trong đôi mắt em
Deeply silent in your eyes
Bao giấc mơ diệu kì
Countless magical dreams
Với bao nhớ thương ngập tràn trong anh
Filled with memories and love in me
Tiếng dương cầm gợi lên khúc hát
The sound of the piano leads the song
Gửi vào trong gió
Sending it into the wind
Ngàn tiếng yêu anh dành trao em
A thousand words of love for you
Ngày nắng tới gió đông tràn về
From sunny to stormy, all seasons come and go
Lượm cánh hoa rơi kết đôi
Picking up the fallen petals and pairing them up
Bên nhau suốt đời
Together for life
Dù mây gió ngập tràn muôn lối
Despite the many obstacles
Anh sẽ mãi yêu mình em
I will always love you
Gọi ánh nắng sớm mai về đây
Calling the morning sun here
Sưởi ấm khúc hát trao đến người
Warming the song for you
Từng tiếng nấc khẽ trên đầu môi
Each soft tone on our lips
Lặng tựa vai nhau hé môi cười
Silently leaning on each other and smiling
Dìu nhau vượt qua bao đắng cay
Help each other overcome bitterness
Tỉnh dậy trong đêm dâng tình đầy
Waking up in the full of love night
Chìm trong đôi mắt tay nắm tay sát vai cùng nhau
Drowning in each other's eyes, holding hands and standing shoulder to shoulder
Trọn đời
Forever
Tay nắm tay sát vai cùng nhau
Holding hands and standing shoulder to shoulder
Em sẽ mãi yêu mình anh
You will always love me
Đôi mắt
Eyes
Trọn đời
Forever
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@l.angellove15
THE FANTASTIC FOUR WERE SO GENUINE, VALUABLE AND UNFORGETTABLE THAT SANG WITH
ANAZING HARMONY AND THIS IS
WHAT I TRULY A LOVE ABOUT ALL
THE GREAT LEGENDARY RECORDING
ARTIST AND MUSICIANS THEIR SONGS AND LYRICS WERE ALSO
SINCERE, LOVEABLE AND VERY
UNIQUE AND EXTREMELY BEAUTIFUL
WHEN THE MEN DIDN'T HESITATE TO
EXPRESS THEIR GENUINE LOVE, AND
RESPECT FOR THAT VERY SPECIAL WOMAN IN THEIR LIFE.
@carolynwallace3799
I remember my Father playing this song and his friend "Cecil" tap-dancing off of it, I was all of 10 yrs old and it was an amazing sight to see, I loved to dance, and the whole experience of them educating me on the history of tap-dancing has never left me, what a memory!
"Rest In Heavenly Peace Kings" Amen!
@johnanderson7711
That is so touching and so beautiful. What a beautiful way of remininseing a special moment in your life and then sharing it with us.May The Creator of earth bless you.
@carolynwallace3799
@@johnanderson7711 Thank you, my Brother, to you and yours as well!
@tomkormushoff5241
The Fantastic Four had many hits back in the day. But this jam here blew my mind back in the day. Had the 45rpm, & played it over & over. And hearing it now brings back those precious soulful feelings that I felt then, & still feel now at 67 years old!
@danwanamaker3089
One of the Creator of good sounds
@carolynwallace3799
"64" Years Young "LOVING IT AND STILL FEELING THIS GROOVE"! "PRICELESS MELODY"
@gregkernan
Me too :)
@onelegacyhemp3464
Yes and YES!
@drettaqueen9068
I was not alive when this BEAUTIFUL song was made and am saddened to have not known of his greatness. But I am thankful that I was blessed to work with him before his death and hear his MELODIOUS voice EVERY SUNDAY. James Epps was an EXTRAORDINARY ORGANIST/PIANIST. Greatly loved and missed.😢
@tompry2693
Thank you WCHB for introducing me to this fantastic music back in the day!