Aguilera is a good singer with a talent for finding simple melodies amidst rather complex songs. On "El Fluir" the band decided to record live and to cut back on the keyboard and programmed additions to their music. Surprisingly, the result is not an over-the-top jamfest but rather a very tightly arranged set of songs that hint at the overwhelming power they will possess in concert. As always, the two guitar interplay between Aguilera and Otaola is not to be missed as they exhaust all forms of playing together and against one another (with Otaola pulling all sorts of radical sounds out of his guitar). "El Fluir" is their first US release since "Tempestad" in 1998. This edition is further sweetened by the inclusion of a previously unreleased bonus track and a video for the first single "Pare de Sufrir."
Their latest offering is Piedad Ciudad (2010, Fonarte, Fonca).
Día Negro
La Barranca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy es un día negro
La realidad otra vez
Muestra su rostro siniestro
Al ir abriendo la puerta
Un aire violento
Me dice sin piedad
Que no estas ahí
Alguien se roba tu perro
Alguien se roba también
Eso que estas escribiendo
Alguien se roba tu nombre
Tu paz y tu tiempo
Y sólo salvaras
Tu propia visión
Dia negro
Hoy es un día negro
Dia negro
Hoy es un día así
Un tiburón con poder
Y un gatillero sin riesgos
Alguien dispuesto a morder
Por no perder su empleo
Todos tomando de un vino
Que no produjeron
Y sin pisar jamás
La lineal de fuego
The song Dia Negro by La Barranca speaks about a day that is different from the ones that usually pass. It is a day when the reality shows its sinister face once again. The song implies that there is something ominous about the day, and the lyrics suggest that something terrible has happened, or is about to happen. The opening lyrics say "Hoy no es un dia comun, hoy es un dia negro" which translates to "Today is not a common day, today is a black day."
The song seems to feature an atmosphere of violence and havoc, which is evident in the lyrics. The violent wind mentioned in the song suggests that there is something imminent, and the following lines of the song state that someone has stolen the light, the pet, and even what the person was writing, followed by the stealing of the person's name, peace, and time. The song represents how things can go wrong in life, and how people can lose everything they hold dear in a single moment.
In general, Dia Negro conveys a sense of hopelessness, where everyone seems to be grabbing whatever they can, and it appears as though everyone is in a race against each other, to survive. The song ends on a somber note, where no one is taking responsibility for what is happening around them. Despite the bleak message, the song has a powerful impact as it highlights the importance of being self-reliant in times of crisis.
Line by Line Meaning
Hoy no es un dia comun
Today is not a common day
hoy es un dia negro
Today is a black day
la realidad otra vez
Reality once again
muestra su rostro siniestro
shows its sinister face
Al ir abriendo la puerta
When opening the door
un aire violento
a violent air
me dice sin piedad
tells me mercilessly
que no estas ahi
that you are not there
Alguien se roba la luz
Someone steals the light
alguien se roba tu perro
someone steals your dog
alguien se roba también
someone also steals
eso que estas escribiendo
what you are writing
Alguien se roba tu nombre,
Someone steals your name
tu paz y tu tiempo
your peace and time
y sólo salvaras
and you can only save
tu propia visión
your own vision
Dia negro
Black day
hoy es un dia negro
Today is a black day
dia negro
Black day
hoy es un dia asi
Today is a day like that
Un tiburón con poder
A shark with power
y un gatillero sin riesgos
and a triggerman without risk
alguien dispuesto a morder
someone willing to bite
por no perder su empleo
to not lose their job
Todos tomando de un vino
Everyone drinking from a wine
que no produjeron
that they did not produce
y sin pisar jamas
and without ever stepping
la linea de fuego.
the line of fire.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose Manuel Aguilera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Flores
Hoy no es un día común
hoy es un día negro
la realidad otra vez
muestra su rostro siniestro
Al ir abriendo la puerta
un aire violento
me dice sin piedad
que no estas ahí
Alguien se roba la luz
alguien se roba tu perro
alguien se roba también
eso que estás escribiendo
Alguien se roba tu nombre,
tu paz y tu tiempo
y sólo salvarás
tu propia visión
Día negro
hoy es un día negro
día negro
hoy es un día así
Un tiburón con poder
y un gatillero sin riesgos
alguien dispuesto a morder
por no perder su empleo
Todos tomando de un vino
que no produjeron
y sin pisar jamás
la línea de fuego
Día negro
hoy es un día negro
día negro
hoy es un día así
Ana Flores
Hoy no es un día común
hoy es un día negro
la realidad otra vez
muestra su rostro siniestro
Al ir abriendo la puerta
un aire violento
me dice sin piedad
que no estas ahí
Alguien se roba la luz
alguien se roba tu perro
alguien se roba también
eso que estás escribiendo
Alguien se roba tu nombre,
tu paz y tu tiempo
y sólo salvarás
tu propia visión
Día negro
hoy es un día negro
día negro
hoy es un día así
Un tiburón con poder
y un gatillero sin riesgos
alguien dispuesto a morder
por no perder su empleo
Todos tomando de un vino
que no produjeron
y sin pisar jamás
la línea de fuego
Día negro
hoy es un día negro
día negro
hoy es un día así
THE UNKNOWNIST IN QUAERERE PROPTER INCOGNITUS
muito relxante - felicitacions mexico - Portugal
Guillermo Estrada
"Alguien dispuesto a morder por no perder su empleo. Todos tomando de un vino que no produjeron y sin pisar jamás la línea de fuego". Escuché esta canción por primera vez hace más de 10 años, tal vez 15. Y aunque hasta ahora entendí no puedo decir que no sabía. Usted que me lee y me conoce: Intelligenti pauca.
Zenaida Guzman
La rola Abla de su guitarra que le robaron en NY
DISORDER
Una de las mejores bandas de rock mexicano, saludos!
#DelRincónBohemioDeAndrew camarada
y como hoy es Sábado, hacedle los honores "TODOS TOMANDO DE UN VINO QUE JAMÁS PRODUJERON"
roberto diaz
Este es el tema de fondo para la situacion que atraviesa Mexico, la pieza tiene mas de diez años pero hoy esta mas vigente que nunca. Aguilera tiene vision profetica, gran tema de La Barranca
EVELYN CARRILLO CORTES
lo que pasa es que todoooo sigue igual ni con el amlo cambian las cosas
Juan Toston
No es visión profética, el DF siempre ha sido así...
deheme
Profética? Estamos estancados en lo mismo desde hace décadas...