She grew up in Port-de-Bouc near Marseilles. She created "kitchen music," which she describes as "a mid 90's movement that sees little difference between musical activity and other daily tasks." When she was 13, she started a band with her brother and neighbor. She played the guitar.
She began composing and writing, while she took courses in fine arts in Marseilles. She played her pieces at terraces and restaurants. Later she moved to Paris.
Her influences stretch from Jacques Dutronc to Chrissie Hynde of the Pretenders. In 1996, she was invited to the Festival des Francofolies de la Rochelle. The following year she released her first album, "La Grande Sophie s'agrandit." In 2001, she released her second album, "Le Porte-bonheur." The album sold 35000 copies, thanks to the single "Martin".
On May 11, 2004, La Grande Sophie released her third album, "Et si c’était moi." With the singles "Du courage" and "On savait", the album sold more than 130,000 copies. She also recorded a duet with Lee Hazelwood , whose voice she considers one of the most beautiful in the world. "Leather and Lace" is a Franco-English duet that La Grande Sophie adapted the lyrics for.
After contributing to the album, "On dirait Nino," an homage to Nino Ferrer, La Grande Sophie released the album "La Suite" in 2005. On Februrary 25, 2008, she released 6 digital tracks on her website. La Grande Sophie went on a solo acoustic tour through France, Belgium, and Switzerland in March and April 2008. The tour was called "Toute seule comme une grande." She did the tour in order to reveal songs from her future album and remixed songs from her previous albums,
She contributed "Un jouet extraordinaire" to "Autrement dit," an album of Claude Francois cover songs.
Her new album "Des vagues et des ruisseaux," will be released on January 26, 2009. The first single is "Quelqu'un d'autre."
Du Courage
La Grande Sophie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
J'en ai vus des dépourvus
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Des guerriers à la télé,
Des héros dans ma salle à manger
J'en ai lu des histoires vraies
Mais la question que j'me pose
{Refrain:}
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Du courage, du courage, du courage
Tu vois c'est tellement mieux
Quand on est sûr de soi
Que l'on porte au bout des doigts
De la force et l'espoir
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
Et parler c'est si léger
Mais la question que j'me pose
Sans cesse : Où j'pourrais trouver
{Refrain}
Quand je vais dans la forêt
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Des cailloux j'en ai trouvés
Mais la question que j'me pose
Sans cesse : Où j'pourrais trouver
{Refrain}
In "Du Courage" (translated as "Some Courage"), La Grande Sophie sings about her search for courage and strength in the face of life's challenges. The song begins by describing the various people she's seen who are lost or stuck in their lives, either going in circles or counting the seasons. She's encountered those who are hopeless, starting anew but ending up nowhere. She contrasts these people with the heroes on TV or in stories, but wonders where she can find the same kind of inspiration and courage to move forward.
The refrain repeats the call for courage over and over again, emphasizing how important it is to have this quality in life. The second verse explores the idea of self-assurance, suggesting that it's much better to be confident and ready to take on the unknown than to hesitate or hold back. La Grande Sophie suggests that talking about doing something is easy, but finding the strength to follow through is more difficult.
In the final verse, the singer describes heading into the forest like the fairytale character Little Thumb (Petit Poucet), where she finds some stones but still wonders where she can get the kind of courage she needs. The song seems to suggest that courage is something that needs to come from within, but that it can be hard to find.
Overall, "Du Courage" is a reflective and introspective song that speaks to the universal human desire for strength and resilience in the face of adversity.
Line by Line Meaning
J'en connais qui tournent en rond
I know people who go in circles
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
Or those who walk along walls counting seasons
J'en ai vus des dépourvus
I've seen those who lack
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
New beginnings that lead us nowhere
Des guerriers à la télé,
Warriors on TV
Des héros dans ma salle à manger
Heroes in my living room
J'en ai lu des histoires vraies
I've read true stories
Mais la question que j'me pose Sans cesse : Où j'pourrais trouver
But the question I constantly ask myself: Where can I find
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Tu vois c'est tellement mieux
You see, it's so much better
Quand on est sûr de soi
When one is confident
Que l'on porte au bout des doigts
That one carries at their fingertips
De la force et l'espoir
Strength and hope
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
To go further without fear
De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
To knock on the door of the unknown without hesitation
Et parler c'est si léger
And speaking is so light
Mais la question que j'me pose Sans cesse : Où j'pourrais trouver
But the question I constantly ask myself: Where can I find
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Quand je vais dans la forêt
When I go into the forest
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
When my arms fall like Little Thumb's
Des cailloux j'en ai trouvés
I've found some rocks
Mais la question que j'me pose Sans cesse : Où j'pourrais trouver
But the question I constantly ask myself: Where can I find
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Du courage, du courage, du courage
Some courage, some courage, some courage
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
Marina Kress
J'en connais qui tournent en rond
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
J'en ai vu des dépourvus
Des nouveaux départ qui ne mènent nul part
Des guerriers a la télé
Des héros dans ta salle à manger
J'en ai lues des histoires vraies
Mais la question que je me pose
Sans cesse ou je pourrais trouver
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Tu vois c'est tellement mieux
Quand on est sûr de soi
Que l'on porte au bout des doigts
De la force et l'espoir
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
En parler c'est si léger
Mais la question que j'me pose
sans cesse où trouver
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Quand je vais dans la forêt
Que mes bras en tombent comme le petit Poucet
Des cailloux j'en ai trouvés
Mais la question que j'me pose
Sans cesse où j'pourrais trouver
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
Du courage du courage du courage
...
LaMaisonDesFous
For foreigners who don't know French rock... Other good French rock songs (63 songs)...
Shaka Ponk/Bertrand Cantat - Palabra mi amor : https://www.youtube.com/watch?v=MrLWo2QOsH4
Subway - Ces mots là : https://www.youtube.com/watch?v=leCgTTCC1mM
Luke - Soledad : https://www.youtube.com/watch?v=KBOAwVpEvxw
Noir desir - Tostaky : https://www.youtube.com/watch?v=e4il2GbaJyc
Deportivo - 1000 moi même : https://www.youtube.com/watch?v=qyRoui-OXPA
Guerilla poubelle - Etre une femme : https://www.youtube.com/watch?v=QMKy90TSrJA
Melissmell - Sobre la muerte : https://www.youtube.com/watch?v=R8_Fe9ziM2E
Damien Saez - Jeune et con : https://www.youtube.com/watch?v=liG2cXiBs5k
Superbus - Radio song : https://www.youtube.com/watch?v=ry2QikE__Jw
Elista - Perceval : https://www.youtube.com/watch?v=KQEllsRtUr4
BB brunes - Dis moi : https://www.youtube.com/watch?v=X3VNRVo7irM
Gaëtan Roussel - Help myself : https://www.youtube.com/watch?v=QAdr5j1ztNQ
Mickey 3D - Yalil : https://www.youtube.com/watch?v=oUsXf5EbsP8
Indochine - L'aventurier : https://www.youtube.com/watch?v=M7X6oYg6iro
Babylon circus - Pauvre fou : https://www.youtube.com/watch?v=IwnIlia1ZBo
Mano negra - Mala vida : https://www.youtube.com/watch?v=nmxoPjwnvPM
N&SK - Kangourou nomade : https://www.youtube.com/watch?v=41Aj9jYGsDw
La ruda salska - Que le bon l'emporte : https://www.youtube.com/watch?v=OnEDMKt4c-A
Maximum kouette - C'est promu : https://www.youtube.com/watch?v=ZNQViwedNm0
Los tres puntos - Rambo show : https://www.youtube.com/watch?v=O-uMyFSx-yU
Alerte rouge - Toutes les bombes : https://www.youtube.com/watch?v=u6a8kGkLUps
Jena Lee - Je me perds : https://www.youtube.com/watch?v=Dl5oeTaN85o
Kyo - Je cours : https://www.youtube.com/watch?v=5xqBUE8z-bk
Svinkels - Réveille le punk : https://www.youtube.com/watch?v=d30eeRnsaDU
Sept - Fils de pute : https://www.youtube.com/watch?v=k3dNBtI_DME
Lofofora - Hollidays in France : https://www.youtube.com/watch?v=YDW1HQNunps
Oneyed Jack - Le choléra : https://www.youtube.com/watch?v=i3qE8DzMCd8
Enhancer - KO : https://www.youtube.com/watch?v=oBASDnYCdHg
Pleymo - United nowhere : https://www.youtube.com/watch?v=LRT8__Iyyg0
Mass hysteria - Chiens de la casse : https://www.youtube.com/watch?v=skUkWoEMj6s
ETHS - Crucifère : https://www.youtube.com/watch?v=S97oUM_fjs8
Black bomb a - Mary : https://www.youtube.com/watch?v=2HHsrfwrAa8
Dagoba - Rush : https://www.youtube.com/watch?v=5RCJiFzirP0
Smash hit combo - Baka : https://www.youtube.com/watch?v=r8LeTBizIdQ
Gojira - Born in winter : https://www.youtube.com/watch?v=suG-c_i2fBQ
Beyon-d-lusion - Sweet surrender : https://www.youtube.com/watch?v=iM1xL5bpXFM
Empyr - New day : https://www.youtube.com/watch?v=BjcjcQXteeU
Oneyed Jack - Tribes : https://www.youtube.com/watch?v=ufT0YDg_8po
Babylon pression - Sandwich à la merde : https://www.youtube.com/watch?v=aRcZg1wc4Vk
Gojira - L'enfant sauvage : https://www.youtube.com/watch?v=BGHlZwMYO9g
Pleymo - World : https://www.youtube.com/watch?v=VfEfRIOVIpQ
Oneyed Jack - Da borgn : https://www.youtube.com/watch?v=zO0K8pkglP8
Subway - Nos nuits d'opaline : https://www.youtube.com/watch?v=EgXDFpCwTUw
Deportivo - La brise : https://www.youtube.com/watch?v=N3HMsIhB_mQ
Melissmell - Les enfants de la crise : https://www.youtube.com/watch?v=Kaij80wkI4M
Dolly - Je ne veux pas rester sage : https://www.youtube.com/watch?v=KALarC0tX8w
La grand sophie - Du courage : https://www.youtube.com/watch?v=O7e1uE5yIHY
Yel - Nil nove sub sole : https://www.youtube.com/watch?v=KjG0sA1xNwQ
Aston Villa - J'en rêve : https://www.youtube.com/watch?v=nbxZQI9qWGA
Shaka Ponk - Let's bang : https://www.youtube.com/watch?v=jWYLL7wFyns
Les boukakes - Seur feur : https://www.youtube.com/watch?v=OIVxxxBW1BQ
Noir désir - Comme elle vient : https://www.youtube.com/watch?v=61WDzXefQcU
Catleya - Rien ne presse : https://www.youtube.com/watch?v=33MyWKOsQls
HK et les saltimbanks - Indignez vous : https://www.youtube.com/watch?v=Wfayo6x9h_w
Zebda - Le bruit et l'odeur : https://www.youtube.com/watch?v=Fh2otDHTo68
Mano negra - Pas assez de toi : https://www.youtube.com/watch?v=eSxoxqDB0OI
Les 3 fromages - C'est toi que je t'aime : https://www.youtube.com/watch?v=aJ2KlqFz-Ww
Babylon circus - Sufferin souls : https://www.youtube.com/watch?v=6Owwi4M3R-w
Los tres puntos - Si oh : https://www.youtube.com/watch?v=1vW_iRxF4HI
La ruda salska - Barton killer : https://www.youtube.com/watch?v=1rJPuqLO-Rg
Spook & the guay - L'homme : https://www.youtube.com/watch?v=fCM_yOQ1Fe8
Percubaba - Le choix : https://www.youtube.com/watch?v=FSJka33CSjg
Zen zila - Cherie madame : https://www.youtube.com/watch?v=3Qwmqr9xBkM
Emma Pile
Toujours parfaite aujourd'hui. La chanson et Elle.❤
Nous en avons besoin.😑💥❤️
Appoline Gambert
Depuis toute petite , cette musique ma emmener tellement loin. Aujourd'hui en 2019 je l'écoute toujours autant. Une très belle personne cette Sophie
tout le monde en parle
oui elle est génial cette musique et cette Artiste la
Tom Tom
du talent et encore du talent!!! merci la grande sophie pour votre musique!
FRENCH VIBES
Cette chanson et ce clip sont géniaux ❤
Jean-baptiste Ghewy
A écouter absolument en ce moment. Et a diffuser dans tout les hôpitaux.
Ennedie ND
Superbe chanson ! J'adore... 🌹
Un refrain d'enfer !
David Logat
Votre album m'a beaucoup aidé à l'époque-merci !!!
nathan C
moi ca m'aide ajd'hui :)
AimsexM68
cette chanson me transporte dans mes souvenirs !! j'aime bcp cette fille .