Paquita Disco
La Lupita Lyrics

Dance all night baby.
Encouraging someone to dance all night long.

Dance all night.
Encouraging someone to keep dancing without stopping.

Voy a contar la historia de paquita
Introducing the character of Paquita and setting the stage for her story.

la chavita mas loquita que ha pisado este lugar
Describing Paquita as the craziest girl to ever come to this place.

voy a decir que era la chava mas feliz
Claiming that Paquita was the happiest girl around.

y mas prendida que yo he visto en mi vida
Asserting that Paquita was also the most lively person the singer has ever seen.

Como a las 8 ella comienza
Describing Paquita's routine of getting ready to go out at around 8 PM.

y se pinta y se peina y se arregla para ir a bailar,
Detailing how she takes the time to do her makeup, hair and dress up to go dancing.

como a las 10 llega al lugar
Describing Paquita's arrival time at around 10 PM.

y se dedica a cotorrear, a vacilar y a bailar.
Explaining how she spends her time talking, joking around and dancing all night long.

Toda la noche sin parar, arriba abajo del lugar
Repeating the fact that Paquita dances all night without stopping.

como loquita se divertia mientras ella repetia:
Describing how she enjoyed herself while repeating a specific phrase.

"Para gozar hay que bailar"
The phrase Paquita keeps repeating, which means "to enjoy, you have to dance."

"Para gozar hay que bailar"
Repeating the same phrase again as it becomes a mantra for Paquita.

No se da cuenta de la bronca
Paquita is unaware of the trouble brewing.

que comienza en esa mesa, que nadie puede controlar
Describing how a fight starts at one of the tables that no one is able to stop.

salen las armas y al cruzar acelera
Describing how guns are pulled and Paquita tries to get away quickly.

y sin deberla ni temerla la paquita morirá.
Sadly concluding that Paquita dies without deserving or expecting it.