El Buscapiés
La Manta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un buscapiés a tu lado
Voy a empezar a cantar
un buscapiés a tu lado.
Que no he podido yo hallar
ningún remedio sagrado
que a mi me pueda curar
*Música*
Por ser la primera vez
que en esta casa yo canto
Por ser la primera vez
que en esta casa yo canto.
Gloria al padre, gloria al hijo
y gloria al espíritu santo
Gloria al padre, gloria al hijo
y gloria al espíritu santo.
Salió a bailar Lucifer
no canten a lo divino,
Salió a bailar Lucifer
no canten a lo divino.
Mejor toquemos pa' ver
que demuestre a lo que vino.
Mejor toquemos pa' ver
que demuestre a lo que vino.
*Música*
Ave María, Dios te salve
Dios te salve Ave María
Ave María, Dios te salve
Dios te salve Ave María.
Así gritaban las viejas
cuando el diablo aparecía,
Ave María, Dios te salve
Dios te salve Ave María.
*Música*
The lyrics to La Manta's song El Buscapiés start with the singer announcing that they are about to sing a buscapiés, which is a traditional folk song and dance in many Latin American countries. The singer then admits that they have not been able to find any sacred remedy that could cure them from the pain of how they have been treated by the person next to them. The lyrics are accompanied by upbeat music.
The second verse pays homage to the significance of the performance taking place in a new location. The singer praises the holy trinity, Father, Son, and Holy Spirit, which is a gesture of respect in the Catholic religion. However, the third verse takes a different turn as the singer mentions Lucifer. The singer then invites the audience to play music so that they can see what they will do. The final verse includes a reference to the Virgin Mary and the old ladies who used to shout "Ave Maria, Dios te salve" when the devil appeared.
Overall, the song seems to be an upbeat and playful discussion of traditional folk music and its relationship to religious and cultural tradition. It speaks to the power of music to bring people together and to transcend difficult personal situations.
Line by Line Meaning
Voy a empezar a cantar un buscapiés a tu lado
I am going to start singing a confusing and complicated song beside you
Que no he podido yo hallar ningún remedio sagrado que a mi me pueda curar de lo mal que me has tratado
I have not found any solution or cure that can heal the pain you have caused me
Por ser la primera vez que en esta casa yo canto, Gloria al padre, gloria al hijo y gloria al espíritu santo
Because this is my first time singing in this place, let us praise the Holy Trinity
Salió a bailar Lucifer, no canten a lo divino. Mejor toquemos pa' ver que demuestre a lo que vino
Satan has come to dance, so let's not sing holy songs. Instead, let's play music and see what he can do
Ave María, Dios te salve, Dios te salve Ave María. Así gritaban las viejas cuando el diablo aparecía
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. This is what the old women used to scream when the devil appeared
Contributed by Leah H. Suggest a correction in the comments below.
@abelcastaneda2283
Desde tepic Nayarit, y un saludo a pueblo viejo veracruz un pueblo lleno de cultura y tradición , pueblo hermoso!!!
@albertoromero3431
De esas veces que uno se mete a internet buscando algo refrescante, nuevo. Y ustedes tomaron dos viejos elementos: Son jarocho y jazz, y los mezclaron en algo completamente refrescante. Felicidades, y suban más de su música, que realmente me alegró el corazón. :)
@gruposoloshow
¡¡ Esto si es MÚSICA con MÚSICOS de verdad no chingaderas !!
@salroja
Que alegría que me da que en México se haga tan buena música. Y tristeza que no sea más conocida.
@SANTIAGUITOTUXTLAVER
No me canso de oirlos..¡¡ son una bola de chingones...¡¡¡¡ felicidades, ya saquen la musica en ITUNES o lo que sea...¡¡¡ jajajaja
@carlosrobertoterriquezherr7283
soy de Tlacotalpan, Veracruz, me agrado los arreglos que hicieron al son, me siento orgulloso de que el son de mi tierra este en todo lado y que lo mejoren sin perder su esencia original, que es la jarana
@carmenmartinez8274
excelente y magistral fusión de géneros músicos como uds hacen de la música un verdadero placer saludos
@thejohnlambproject
Enhorabuena La Manta, es grato ver musicos mexicanos haciendo un renacimiento de musica tradicional! Siganle!
@XQGS
Que buena propuesta musical. Inicie un negocio de comida tradicional mexicana y quería música para ambientar, descubrí su música por casualidad en Spotify y fueron una sorpresa súper agradable
@LaVetustaMorla
Felicidades Eloy y todos los demás. Está padrísima su música! son un orgullo para México :)