Tras la disolución de "Damas gratis", Fernando Castro, que era el baterista y uno de los fundadores (de La Reggae) , lo invitó a Guillermo para que tocara la guitarra y se pusieron todos a buscar cantante. Como cantante no lograron conseguir, Chivia Tisera, uno de los trompetistas, propuso que Guillermo sea el vocalista.
El Pety Cortagerena, que era el guitarrista desertor volvió y así quedó conformada la banda en marzo de 1995. Guillermo propuso cambiar el nombre para tomar distancia de las bandas anteriores, y aunque algunos se oponían decidieron ponerle "La Mosca" en referencia a un juego de naipes que suele entretener a los pibes de Ramallo durante las ratas al colegio.
En 1996, cuando quisieron registrarlo, se encontraron con que ya lo había realizado otra banda, así que decidieron agregarle el tsé-tsé en referencia a una mosca de origen africano, como la música que tocan. En diciembre de 1995 se organizó en Ramallo un espectáculo musical del que participaron entre otros Pappo y Alcides. Luego de suplicarle a los organizadores durante varios días, consiguieron que les permitieran participar en el show. Nunca como en ese momento estuvieron tan seguros de continuar con lo planeado.
El resultado fue tan fantástico y alentador para la banda que no podían creerlo. Durante el verano '95/'96 estaban listos para grabar un demo pero no tenían plata, así que comenzaron a tocar por los bares y pubs de la zona. Ramallo, San Nicolás, Villa Constitución, Pergamino, San Pedro y Baradero fueron las ciudades que visitaron, y con el dinero de los shows lograron juntar lo suficiente para grabar. Estaban tan bien ensayados que grabaron y mezclaron los cuatro temas en solo 12 horas.
Algunos estribillos se popularizaron al extremo de ser incorporados por hinchadas de fútbol, como por ejemplo "Yo te quiero dar", del disco "Vísperas de carnaval" (1999). Este álbum contó además con los cortes Baila para mi, Para no verte más y Cha cha cha. Ya para entonces el éxito resultaba imparable.
Curiosamente, la banda gozaba de un éxito fuera de lo común en el exterior pero no en Capital Federal. Recién después de un centenar de shows afuera lograron tocar en el Estadio Obras. Las giras incluyeron el exterior, para llegar a Los Angeles, Nueva York, Miami, Puerto Rico, Madrid, Lisboa y Milán, México, Colombia, Venezuela. En total, 25 países.
"Buenos muchachos" fue el tercer disco de la banda, editado en el 2001. Los principales temas de difusión fueron Todos tenemos un amor, Hoy estoy peor que ayer y Te quiero comer la boca.
En mayo del 2003 lanzaron "Tango latino", en simultáneo con varios países de América latina, los Estados Unidos, Canadá y Europa.
El Otro Lado De Los Cuentos
La Mosca Tsé-Tsé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ella no le gusta el sol
Y nos sentamos a charlar
De la locura
No sé que me quiso decir
No la puedo descifrar
Pero cada vez que abre la boca
Me deslumbra.
Siempre está del otro lado de los cuentos
Y me hace felíz
Nos vimos sólo una vez y más
Ella decidió el lugar
Quedaba justo al otro lado
De su planeta
Ni siquiera la besé
Mi boca nunca se animó
Sólo le roce la piel blanca
De sus manos
Siempre está del otro lado de los cuentos
Todo terminó tan mal
Creo que no la abarqué
Sigo buscando en la sal
Cada respuesta
Un día se voló la sien
Y arrojé su cuerpo al mar
Y prometí volverla a ver
En cuanto pueda
Oh, oh mi amor
No me dejes de este lado de los cuentos
No me dejes de este lado de los cuentos
Que me hace sufrir....
The song "El Otro Lado De Los Cuentos" tells the story of a carnival eve encounter between the singer and a woman who is always on the other side of reality. The singer describes her as strange, exquisite, and beguiling, with a tendency to talk about madness. Despite their connection, their encounter ends abruptly, leaving the singer searching for answers. Later on, the singer discovers that the woman has committed suicide and he regrets not being able to understand her better, and longs for her presence once again.
The lyrics are a reflection on how sometimes people can seem out of reach, caught up in their own world, and unable to break free from their inner demons. It also portrays the idea of two worlds colliding- one being the real world and the other being the world of tales and myths, where the woman frequently finds herself. The sense of longing and loss expressed in the song serves as a warning for the importance of connection and understanding in our relationships.
Line by Line Meaning
Vísperas de carnaval
The night before carnival
A ella no le gusta el sol
She doesn't like the sun
Y nos sentamos a charlar
And we sat down to talk
De la locura
About madness
No sé que me quiso decir
I don't know what she wanted to tell me
No la puedo descifrar
I can't decipher it
Pero cada vez que abre la boca
But every time she opens her mouth
Me deslumbra.
She dazzles me.
Siempre está del otro lado de los cuentos
She's always on the other side of the stories
Siempre está del otro lado de los cuentos
She's always on the other side of the stories
Y me hace felíz
And she makes me happy
Nos vimos sólo una vez y más
We only met once more
Ella decidió el lugar
She chose the place
Quedaba justo al otro lado
It was just on the other side
De su planeta
Of her planet
Ni siquiera la besé
I didn't even kiss her
Mi boca nunca se animó
My mouth never dared
Sólo le roce la piel blanca
I only touched her white skin
De sus manos
With my hands
Siempre está del otro lado de los cuentos
She's always on the other side of the stories
Todo terminó tan mal
Everything ended so badly
Creo que no la abarqué
I think I didn't understand her
Sigo buscando en la sal
I keep searching in the salt
Cada respuesta
For every answer
Un día se voló la sien
One day she shot herself in the temple
Y arrojé su cuerpo al mar
And I threw her body into the sea
Y prometí volverla a ver
And I promised to see her again
En cuanto pueda
As soon as I can
Oh, oh mi amor
Oh, my love
No me dejes de este lado de los cuentos
Don't leave me on this side of the stories
No me dejes de este lado de los cuentos
Don't leave me on this side of the stories
Que me hace sufrir....
Because it makes me suffer...
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
Pablo Moshe
LA DULCE Y POÉTICA DESCRIPCIÓN DE LA ESQUIZOFRENIA...
julio alberto capriotti
Inolvidable.. Un tema inolvidable.. Cuánta poesía para pensar..
Osmar Giorda
tremendo tema, una metàfora bella de la locura !!
Fernando de Mg
hermoso tema , que recuerdos muy pocas visitas eso si
César Emilio Pacho Algarra Rodrìguez
¡Preciosa! Tuve que venirla a oir en youtube porque la quitaron de spotify
Isa
HERMOSO TEMA
luis martinez
increible letra !!! excelente cancion
Jesus Nuez
2021 y aun la sigo escuchando
Kasandra Guadalupe
No me dejes de esté lado de los cuentos..,que me hace sufrir.
Federico Femenia
Qué buena canción pero me hace sentir mal :'(