sin voz
La Pequeña Revancha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No enredarme con tu pelo
No tocar las huellas de tus dedos
Quise mantener a raya
Esta necedad que engaña
Y que se me escapa de la voz
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Desde esta torre extraña
La seguridad canalla
Se me está rompiendo como un sueño
Lo evidente es ingenuo
Besos blancos en tu cuello
Tu boca se come mi razón
Y haciéndome el cuerdo
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
In "Sin Voz," La Pequeña Revancha expresses conflicted emotions about a relationship. The lyrics emphasize a tension between wanting to distance oneself from a significant other and craving physical and emotional connection. The singer wants to anchor themselves in an underground space, away from their loved one's influence. The desire to not entangle themselves in their partner's hair or touch their fingerprints suggests an urge for distance. Yet at the same time, the singer acknowledges that their need for love and affection sometimes overrides their rational instincts. The desire for the loved one causes the singer to lose their voice, leaving them unable to express themselves clearly.
The chorus "Y entonces el viento / Te trae tan lento / Desde el invierno al sol / Es cuando me tocas / Dejándome sin voz" captures the conflicting emotions that the singer feels. Depending on the moment, the loved one can bring warmth and happiness to the singer's life or confuse and silence them. The last line of the chorus, "es cuando me tocas / dejándome sin voz," creates a vivid image of physical touch leading to a loss of self-expression.
Overall, "Sin Voz" paints a complex picture of a person struggling to balance their desire for connection with their need for independence. The lyrics express the uncertainty that comes with navigating emotions that can seem to change at the drop of a hat, and the feelings of being overwhelmed that often come with being in a relationship.
Line by Line Meaning
Quise anclarme en el subsuelo
I tried to anchor myself in the depths
No enredarme con tu pelo
And not get tangled in your hair
No tocar las huellas de tus dedos
Avoid touching the traces of your fingers
Quise mantener a raya
I tried to keep at bay
Esta necedad que engaña
This foolishness that deceives
Y que se me escapa de la voz
And escapes from my voice
Y haciéndome el cuerdo
And making myself seem sane
Te tengo y te pierdo
I have you and I lose you
En mi disfraz de paz
In my facade of peace
Y entre sensateces
And amid rational behavior
Parece que a veces
It seems that sometimes
Me dejas de mirar
You stop looking at me
Y entonces el viento
And then the wind
Te trae tan lento
Brings you so slowly
Desde el invierno al sol
From winter to sun
Es cuando me tocas
It's when you touch me
Dejándome sin voz
Leaving me speechless
Desde esta torre extraña
From this strange tower
La seguridad canalla
The deceitful safety
Se me está rompiendo como un sueño
Is breaking apart like a dream
Lo evidente es ingenuo
The obvious is naive
Besos blancos en tu cuello
White kisses on your neck
Tu boca se come mi razón
Your mouth devours my reason
Es cuando me tocas
It's when you touch me
Dejándome sin voz
Leaving me speechless
Writer(s): claudia lizardo, juan olmedillo
Contributed by Josiah B. Suggest a correction in the comments below.
@venuscristo
Aquí la letra de esta hermosa canción <3
Quise anclarme en el subsuelo
No enredarme con tu pelo
No tocar las huellas de tus dedos
Quise mantener a raya
Esta necedad que engaña
Y que se me escapa de la voz
Y haciéndome el cuerdo
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Desde esta torre extraña
La seguridad canalla
Se me está rompiendo como un sueño
Lo evidente es ingenuo
Besos blancos en tu cuello
Tu boca se come mi razón
Y haciéndome el cuerdo
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
@eaip2911
CREO QUE LA VOZ ENCAJA PERFECTAMENTE....HAY PARA TODOS LOS GUSTOS.... QUE VIVA LA PEQUEÑA REVANCHA...SALUDOS...
@juliabengala
Los amo demasiado<3
@Makeupcosmica
Wow hermoso tema :3
@venuscristo
Aquí la letra de esta hermosa canción <3
Quise anclarme en el subsuelo
No enredarme con tu pelo
No tocar las huellas de tus dedos
Quise mantener a raya
Esta necedad que engaña
Y que se me escapa de la voz
Y haciéndome el cuerdo
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Desde esta torre extraña
La seguridad canalla
Se me está rompiendo como un sueño
Lo evidente es ingenuo
Besos blancos en tu cuello
Tu boca se come mi razón
Y haciéndome el cuerdo
Te tengo y te pierdo
En mi disfraz de paz
Y entre sensateces
Parece que a veces
Me dejas de mirar
Y entonces el viento
Te trae tan lento
Desde el invierno al sol
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
Es cuando me tocas
Dejándome sin voz
@cassandraecheverria3869
<3
@GilbertoSiraooo
Todo muy de pinga y arrechísimo. Pero el vocalista que cante sólo en los mentas, en este nuevo proyecto, es este nuevo género no cuadra su voz ni haciendo coros. Que me disculpe el pana. Me tripeooo muchísimo los dos proyectos pero este me parecería mas bonito sin la voz del pana.
@KeylaSirley
Gilberto Sira No estoy de acuerdo. Creo que es espectacular deleitarse con su voz. Cada quién con sus gustos y colores :)
@santiagotandioy6933
Gilberto Sira la voz del tipo es genial hermano. Limpiate los oidos.
@GilbertoSiraooo
Su color de voz no se adapta al estilo, discúlpenme. Él canta afinado y todo pero descuadra con el estilo de la banda. Fíjense que Los Mentas es una de las bandas mas arrechas de Venezuela y lo hace diferente es el vocalista, Juan Olmedillo. Acá no furula.
@juanma2161992
+Gilberto Sira como que no pega... pero sin la voz de el suena depinga la pequeña revancha