Parece que no
La Rondalla De Saltillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parece pero también acaban
Parece que no porque me ven cantando
Parece que no pero si estoy llorando
Hoy me toco perder
Hoy no pude ganar
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
La ingrata se me fue
No vuelvo a enamorarme ni a creer en el amor
De que sirvió quererla mas y haberle dado el corazón
Si solo fui diversión para si alma
Hoy llorare en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Pues en las cosas del amor las penas matan
De que sirvió quererla mas y haberle dado el corazón
Si solo fui la diversión para su alma
Hoy llorare en mi soledad
Pues es mejor que lamentar
Porque en las cosas del amor las penas matan
Parece que no porque me ven cantando
Parece que no per si estoy llorando
The lyrics to La Rondalla De Saltillo's song "Parece que no" translate to "It seems like it doesn't, but the sorrows kill. It seems like it, but they also end. It seems like it doesn't because they see me singing. It seems like it doesn't, but I am crying. Today I lost, I could not win. I carry a pain in my soul that will end with me. The ungrateful woman left me, left me for another. I will not fall in love again or believe in love. What was the point of loving her more and giving her my heart if I was just entertainment for her soul? Today I will cry in my loneliness, as it's better than lamenting. In the matters of love, sorrows kill."
The lyrics tell the tale of heartbreak, loss, and the emptiness that comes after a relationship ends, leaving the singer questioning if love is worth the pain or if it is all just a game. Though the singer appears to be strong, singing with a smile on their face, the reality is they are crying and hurting, masking their pain from the world.
Line by Line Meaning
Parece que no pero las penas matan
Even though it may seem like it's not that bad, heartbreak can truly hurt and cause immense pain.
Parece pero también acaban
Although it may seem that the pain will last forever, it will eventually come to an end.
Parece que no porque me ven cantando
Others may not realize the depth of my sorrow because I am putting on a strong front through my singing.
Parece que no pero si estoy llorando
Despite appearances, I am actually crying and deeply upset.
Hoy me toco perder
Today I lost in love.
Hoy no pude ganar
I did not come out as the winner in my love life today.
Traigo un dolor en mi alma que conmigo va a acabar
I am carrying a pain in my soul that I know I will eventually overcome with time.
La ingrata se me fue
My ungrateful lover left me.
Por otro me dejo
She left me for someone else.
No vuelvo a enamorarme ni a creer en el amor
I have lost all faith in love and will never fall in love again.
De que sirvió quererla mas y haberle dado el corazón
What was the point of loving her so deeply and giving her my heart?
Si solo fui diversión para si alma
If all I was to her was entertainment for her soul.
Hoy llorare en mi soledad
Today I will cry alone in my solitude.
Pues es mejor que lamentar
For it is better to release my emotions through tears than to hold onto my sorrow.
Pues en las cosas del amor las penas matan
In matters of love, heartbreak can be incredibly devastating.
De que sirvió quererla mas y haberle dado el corazón
What was the point of loving her so deeply and giving her my heart?
Si solo fui la diversión para su alma
If all I was to her was entertainment for her soul.
Hoy llorare en mi soledad
Today I will cry alone in my solitude.
Pues es mejor que lamentar
For it is better to release my emotions through tears than to hold onto my sorrow.
Porque en las cosas del amor las penas matan
Because in matters of love, heartbreak can be incredibly devastating.
Parece que no porque me ven cantando
Others may not realize the depth of my sorrow because I am putting on a strong front through my singing.
Parece que no per si estoy llorando
Despite appearances, I am actually crying and deeply upset.
Writer(s): fidencio ayala
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.