Using traditional, polyphonic singing they perform songs from all over the world, mainly: Ukraine, Balkans, Poland, Belarus, Georgia, Scandinavia and many other places. They sing a capella as well as with shaman drums and other ethnic instruments (shruti box, kalimba, flute, gong, zaphir and koshi chimes, singing bowls, rattles etc.), creating a new space in a traditional song, adding voice improvisations, inspired by sounds of nature, often intuitive, wild and feminine.
Koło mego ogródecka
Laboratorium Pieśni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koło mego ogró decka
Zakwitała jabłonecka
Koło mego ogró decka
Koło mego ogró decka
Zakwitała jabłonecka
Bielusieńko zakwitała
Czerwone jabłuszka miała
A któż mi je będzie zrywał
A któż mi je będzie zrywał
Kiedy Jasio się mój pogniewał
Pogniewał się nie wiem o co
Pogniewał się nie wiem o co
I przychodził nie nie wiem po co
I przychodził całą wiosnę
I przychodził całą wiosnę
Pytał mamy kiej urosnę
I przychodził całe lato
I przychodził całe lato
Dawałam mu buzi za to
I przychodził całą jesień
I przychodził całą jesień
Dawałam mu jabłka w kieszeń
I przychodził całą zimę
Wpuszczałam go pod pierzynę
Wpuszczałam go pod pierzynę
The Laboratorium Pieśni song “Koło mego ogródecka” is a Polish folk song about a girl reflecting on the blooming apple tree in her garden. She remarks on how beautiful the tree looks with its white flowers and red apples. She then wonders who will pick the apples once they ripen, as her friend Jasio has gotten mad at her for a reason she does not know. Throughout the seasons, Jasio comes to visit her, and she gives him kisses in the summer and apples in the fall, but he gets angry again in the winter. However, she still allows him to come into her bed, as she sings, “I let him under my blanket.”
This song is deeply rooted in Polish folklore, featuring themes of nature, love, and forgiveness. The apple tree symbolizes growth and prosperity, a theme common in traditional Polish songs. The girl’s relationship with Jasio is representative of the ups and downs of love, but she chooses forgiveness and understanding despite his temper. The song also features repetition, which is a common technique in traditional Polish songs to build momentum and deepen meaning.
Line by Line Meaning
Koło mego ogró decka
Next to my little garden
Zakwitała jabłonecka
The apple tree has bloomed
Bielusieńko zakwitała
Blooming white delicately
Czerwone jabłuszka miała
With red apples hanging from it
A któż mi je będzie zrywał
But who will pick them for me
Kiedy Jasio się mój pogniewał
When my sweetheart Jasio got angry with me
Pogniewał się nie wiem o co
He got angry, I don't know why
I przychodził nie nie wiem po co
He kept coming back, I don't know why
Pytał mamy kiej urosnę
Asking my mom when I'll grow up
Dawałam mu buzi za to
I gave him kisses in return
Dawałam mu jabłka w kieszeń
I put apples in his pocket
Wpuszczałam go pod pierzynę
I let him under my blanket in winter
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@awoli_ska141
Haha wiem jak się powinna skończyć piosenka 😅
Babcia raz mi zaśpiewała i zapadło w pamięć jak wszystko to czego nie wypada pamiętać 😅
Potem się już wstydziła zaśpiewać drugi raz 😅
Babci już jest w niebie. .. Ale nadal pamiętam jej skrępowanie jak się zapomniała i zorientowała że dospiewała do końca 🤭
Mam nadzieję że po takim wprowadzeniu komentarz nie zostanie zablokowany 😁
"i przychodził całe zime
Wpuscałam go pod piezyne x2
Spod piezyny na poduski x2
A z podusek między nóski"
Pozdrawiam :)
@slavicnproud1409
@Natasha Naoumi @Cyndi McMurrian
Near my garden
Near my garden
Little apple tree bloomed
Near my garden
Near my garden
Little apple tree bloomed
Bloomed in white colors
Bloomed in white colors
Had little red apples
And who shall pick them for me
And who shall pick them for me
Since my Jasio(boy name) is angry at me
He's angry, i don't know why
He's angry, i don't know why
And he would come to me, i don't know why
And he's been comming during the spring
And he's been comming during the spring
Asking my mom when i will be grown
And he's been comming during the summer
And he's been comming during the summer
I would give him a kiss for that
And he's been comming during the autumn
And he's been comming during the autumn
I would put an apple in his pocket
(Grandma at the end)
And he's been comming during the winter
And he's been comming during the winter
I'd let him under my sheets
@Maria-gn9fi
Koło mego ogródeczka
Koło mego ogródeczka
zakwitała jabłoneczka
Bielusieńko zakwitała
Bielusieńko zakwitała
czerwone jabłuszka miała
A któż mi je bendzie zrywał
A któż mi je bendzie zrywał
kiej się Jaśko mój pogniewał
Pogniewał się nie wiem o co
Pogniewał się nie wiem o co
chodził do mnie nie wiem po co
Chodził do mnie całą wiosnę
Chodził do mnie całą wiosnę
czekał na mnie , aż urosnę
Chodził do mnie całe lato
Chodził do mnie całe lato
dawałam mu buzi za to
Chodził do mnie całą jesień
Chodził do mnie całą jesień
puszczałam go dziurą przez sień
Chodził do mnie całą zimę
Chodził do mnie całą zimę
a teraz z tęsknoty ginę
a teraz z tęsknoty ginę
@Tomasssorr
For people wanting eng subs:
Next to my garden (
little garden)Next to my garden
There flowered little apple tree
Flowered white
Flowered white
Red apples it had
And who will pick them for me?
And who will pick them for me ?
When Jaśko got angry
Got angry for what I do not know
Got angry for what I do not know
And came to me, why I do not know
And he came trough whole spring
And he came trough whole spring
Asked my mother when I'll grow
And he came trough whole summer
And he came trough whole summer
I gave him kisses for it.
And he came trough whole autumn
And he came trough whole autumn
I gave him apples in the pockets
(now the old lady)
And he came trough whole winter
And I let him under my blanket
And I let him under my blanket
@user-zk8tg8ko1u
Poláci, bratři moji, bratři naši, bratři nás Čechů, Moravanů a Slováků , držme pospolu, naše kultura, to je to co nás spojuje
Sláva rodu!
@justynaposka6869
Slava <3
@jaacoblosov7327
we always were same nation. Czechs, Poles, Sorbs and Slovakians.
@pixelstudiokreatywne3282
Slava Bracia i Siostry!
@pankos950
Prawda 😊
@pawedabrowski7572
I think, that We have more brothers...only few are parasitest here. There are differences beetwen us, but we share same values, virtues, and orgins.
Btw. vibration of voices here opens up heart center
@awoli_ska141
Haha wiem jak się powinna skończyć piosenka 😅
Babcia raz mi zaśpiewała i zapadło w pamięć jak wszystko to czego nie wypada pamiętać 😅
Potem się już wstydziła zaśpiewać drugi raz 😅
Babci już jest w niebie. .. Ale nadal pamiętam jej skrępowanie jak się zapomniała i zorientowała że dospiewała do końca 🤭
Mam nadzieję że po takim wprowadzeniu komentarz nie zostanie zablokowany 😁
"i przychodził całe zime
Wpuscałam go pod piezyne x2
Spod piezyny na poduski x2
A z podusek między nóski"
Pozdrawiam :)
@ewam.6071
Piękne, prawdziwe i piękne.
@wojciechprokop8019
teraz do mnie nie przychodzi x2
bo nie moglam mu dogodzic x2
pozdrawiam);
@franzjosef7776
Super. Ta dawna wieś była całkiem po ludzku normalna.