My Life
Lacrim Lyrics

Quand on m'parle de mariage, mon ange de gauche me dit d'bédave
When people talk to me about getting married, my inner voice tells me to ignore them

Ramenez moi une rose entière, trop marre d'avoir des ptites pétales
Bring me a full rose, I'm tired of seeing just the petals

Qui la vend, qui péta, frangin c'est pas mes affaires
Who sold it, who broke it, it's not my concern, man

C'qui m'intéresse c'est que plus tard je veux pas que mon fils pousse pas à Fresnes
What interests me is that I don't want my son to end up in prison when he grows up

Dites à mon père qu'jsuis un homme, faut pas qu'il s'inquiète
Tell my father that I am a man, he should not worry

J'suis en Espagne sur mon balcon, la vue qui part du 5ème
I am in Spain on my balcony, overlooking the view from the fifth floor

Aux aguets, j'vois tout, per la vita d'mi madre
On the lookout, I see everything, I swear on my mother's life

Même si j'vois double, t'inquiete la balle est cadrée
Even if I'm seeing double, don't worry, the shot is on target

Blah, lucarne en plein tête
Boom, a shot straight to the head

Sert un verre de whisky
Pour me a glass of whisky

Hypocrite, j'viendrai sur ta tombe et j'dirai meskine
Hypocrite, I will come to your grave and say 'poor thing'

La vengeance se mange froid donc on gèle depuis mardi
Revenge is a dish best served cold, so we've been freezing since Tuesday

J'suis tellement chaud que mon corps sert de jacuzzi dans l'arctique
I'm so hot that my body could serve as a Jacuzzi in the Arctic

Anatole, billet sort, Lacrim les sort, on s'en tape des ordres
Anatole, the money comes out, Lacrim brings it out, we don't care about orders

9.4, trésor
9.4, treasure

J'essore les billets sales de la machine à laver
I squeeze out the dirty bills from the washing machine

On a fait baver les banques, les bij', OK j'suis navré
We made the banks and jewelers drool, okay, I'm sorry

J'suis partisan d'une vie simple, X5, nique sa mère
I am in favor of a simple life, X5, screw it

J'veux les essein, j'la veux ni pute ni sainte
I want it wild, but not a whore or a saint

Mille-cinq, j't'allume, chez moi les djinns se baladent
One thousand five, I light you up, at my place, the genies roam

Malade, alarme, qui sonne la nuit c'est ma life
Sick, alarm, whoever calls at night, it's my life

C'est mon butin que je viens partager
I come to share my loot

6 du mat, j'fais un footing sur les plus belles plages d'Alger
Six in the morning, I go for a run on the most beautiful beaches of Algiers

Autour de la rue, pour moi y'a trop d'thèmes
Around the street, there are too many problems for me

Philippe, j'suis désolé mais j'crois qu'jsuis tombé croque d'elle
Philippe, I'm sorry but I think I fell for her

J'le sais très bien, qu'ils veulent m'atteindre
I know very well that they want to get to me

Du mal à l'croire mais j'suis plus désiré que leur mère la timpe
Hard to believe, but I'm more desired than their own mother

Skieur hors-pair, je n'suis pas leur père
Expert skier, I'm not their father

L'or ne perd pas de sa valeur donc je n'ai pas besoin de leur plaire
Gold doesn't lose value, so I don't need to please them

J'ai la dégaine de Frak Lucas, le fric je le prends j'me casse
I have the style of Frank Lucas, I take the money and I'm out

Les gens changent comme Newcastle, dans le cul ta putain d'dédicace
People change like Newcastle, screw your damn dedication

Lacrim est gangster, il galère dans les étoiles
Lacrim is a gangster, he struggles among the stars

On sait qu'toi t'es bon qu'a regarder pousser des poils
We know that you're only good at watching hair grow

Et les petits branleurs, je n'peux pas blairer ça
And I can't stand these little punks

En manque de thunes, des alcooliques qui courent après le RSA
Broke, alcoholics running after welfare

On récolte ce que l'on sème, et qui s'ressemble s'assemble
You reap what you sow, and birds of a feather flock together

On s'aime 3 jours après on s'fait ?
We love each other and three days later, we do it?

Menaçant j'le suis pas, si j'te fume je mets la cagoule
I'm not threatening, but if I smoke you, I'll put on a hood

Faut qu'un coup d'calibre pour qu'tu finisses comme Elie Kakou
It only takes one shot for you to end up like Elie Kakou

J'ai le cœur plus gros qu'le ventre
I have a bigger heart than my stomach can handle

Ma faute ma race la pute hein
My fault, my nationality, the whore, right?

Faut que je les bute, les ampute, par principe sans le moindre butin
I have to kill them, amputate them, on principle, without any loot