S'il Vous Plaît
Lacrim Lyrics

Ma mère je l'aime plus que tout
My mother, I love her more than anything

D'ailleurs si je dois vous dire le nombre de personnes qui comptent pour moi J'en ferai vite le tour
In fact, if I had to tell you the number of people who matter to me, I could quickly summarize it

Oui je me contente de peu, pas toujours été le cas
Yes, I am satisfied with little, but it was not always the case

Toujours un souci qui tombe afin de te faire péter le câble
Always a problem falling to make you lose control

J'ai grandi négatif, je regarde le système C'est pas France 2 qui paye le loyer, demande à Mister You
I grew up negative, I look at the system, France 2 does not pay the rent, ask Mister You

Ma vie n'est pas à plaindre, malgré son handicap Tu sais la France te laissera dans le caniveau même si elle t'as dikav
My life is not to be pitied, despite its disability. You know France will leave you in the gutter even if it has your back

Mon fils belek à toi, t'es bien trop attachant, avant de sortir laisse 60% de tes sentiments dans ta chambre
Watch out for my son, you're too endearing. Before you go out, leave 60% of your feelings in your room

La rue est pire que traître, mais t'inquiète je te protège, pour lui c'est avec le sourire que j'endosse vos prothèses
The street is worse than traitorous, but don't worry I'll protect you. For him, I take on your prosthesis with a smile

Sa vie vaut des milliards, son avenir encore plus Je rêve de lui décrochant son diplôme dans un campus
His life is worth billions, his future even more. I dream of him graduating on a campus

Pour ça qu'on me mette à la morgue, si je fais pas ce qu'il faut, je crois en lui en scred, je l'ai vu tous mettre a l'amande
That's why they should put me in the morgue if I don't do what's necessary. I believe in him in secret, I saw everyone surrender to him

Je fais pas ça pour que ça plaise Tous les jours le mal qui nous appelle L'amour et puis la foi qui nous apaise
I don't do this to please anyone. Every day, evil beckons us, but love and faith soothe us

La haine nous pousse à peine qu'on est déjà prêt à faire des trucs de dingue Dans la mort chacun y trouve sa perte J'ai eu très peut l'occase de m'racheter mais j'ai très peur de Dieu
Hatred pushes us to do crazy things, and in death, everyone faces their loss. I had very few opportunities to redeem myself, but I'm very afraid of God

Fais preuve de lâcheté, jusqu'à présent l'Enfer me zieute
Be cowardly, so far, Hell is watching me

Je fais le bilan et je vois bien que je fais du surplace Juste une passe que je traverse et chaque jour j'en laisse une trace
I take stock, and I realize I'm not making any progress. It's just a phase that I'm going through, but every day, I leave a mark

On récolte ce que l'on sème et je sens que je vais bientôt partir Ce qui compte c'est qu'on s'aime chérie l'ange de la mort n'est jamais tardif
We reap what we sow, and I feel like I'm leaving soon. What matters is that we love each other, darling, the angel of death is never late

Tu sais unissons nos principes tous les jours le Diable nous sollicite Une proie facile car je me sens le seul ici Oui j'ai confiance en toi, à ton regard t'as l'air d'une douce Retire moi de cette merde avant que j'aille et que je les bute tous
You know, let's unite our principles. Every day, the Devil tempts us, and I feel like an easy prey because I feel alone here. Yes, I trust you, your gaze is gentle. Get me out of this mess before I go and kill them all

Je garde l'instinct de fauve, ça dort d'un œil en moi Et je t'ai rêvé dans une magnifique tenue de deuil en noir Avant que le temps m'attrape reculons l'horloge Profitons pour qu'on ait un vécu hors-norme
I keep my instinct as a wild beast, it sleeps with one eye open in me. And I dreamed of you in a beautiful black mourning outfit. Before time catches up with me, let's turn back the clock and enjoy a life beyond the norm

Ma vie c'est le rêve, mon gosse, qui sait j'en aurais peut-être d'autres Ce qui m'est le plus cher franchement serait de mourir la tête haute
My life is a dream, my boy, who knows, maybe I'll have more. Honestly, what matters to me the most is to die with my head held high

Il est 3 heures du mat, on est le 3 décembre J'ai la boule au ventre, elle veut toujours pas descendre Je sais que mes rent-pa le sentent, ils lisent sur mon visage Une expression s'y fige, dont je ne connais pas le sens
It's 3 a.m., it's December 3rd. I have a knot in my stomach, it won't go away. I know my parents can feel it - they can read my face. An expression freezes on it, but I don't know what it means

Tu me fascine mama, je te revoie 15 ans plus tôt Chercher son fils, me traquer dans tous les hôpitaux Et moi j'étais dehors à consumer la ville Je te demande pardon je t'aime mais c'est obsessionnel à vie
You fascinate me, Mama. I see you 15 years ago, looking for your son, tracking me down in every hospital. And I was outside, consuming the city. I'm sorry, I love you, but it's an obsessive feeling for life