Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Pani moich snów
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja też miewam gorsze dni tak dołujące
Że nie chce się czasem dalej żyć
Czuję lęk czuję ból
Tak jak każdy życia król to mają wszyscy
Najbardziej, gdy są de best i cool
Więc czasami odpuść mi
Panią moich snów więc czasami serce włącz
Mów mi "kocham" znów i znów
Gdy chcesz być zawsze panią moich snów
Życie to krótka gra miej się, póki ono trwa
Wciąż na baczności bo łatwo w nim
Można sięgnąć dna a moje sny
Myśl, co chcesz i tak dobrze o tym wiesz
Że każdej nocy gdy mogę spać
Zawsze jesteś w nich
Więc czasami odpuść mi
The lyrics to Lady Pank's song "Pani moich snów" convey a sense of vulnerability and the universal experience of having rough days that can be emotionally draining. The opening lines, "Do końca tak nie ufaj mi / Ja też miewam gorsze dni tak dołujące" (Don't trust me completely / I also have worse and depressing days), reveal the singer's uncertainty and admission of their own struggles. They express a fear and pain that everyone, even those who seem to have it all together, can relate to.
The chorus, "Więc czasami odpuść mi / Aksamitnie do mnie mów gdy chcesz być zawsze / Panią moich snów więc czasami serce włącz / Mów mi 'kocham' znów i znów / Gdy chcesz być zawsze panią moich snów" (So sometimes forgive me / Speak to me softly when you want to be always / The lady of my dreams, so sometimes turn on your heart / Say 'I love you' again and again / When you want to be always the lady of my dreams), reflects the desire for understanding and emotional support from a loved one. The singer longs for their partner to be gentle and affectionate, to remind them of their love and importance, especially during difficult times.
The song reminds us that life is a short game and that we should cherish it while it lasts. The line, "Życie to krótka gra miej się, póki ono trwa" (Life is a short game, take care of yourself while it lasts), serves as a reminder to stay vigilant and cautious because it is easy to hit rock bottom. Despite this, the lyrics indicate that the singer finds solace in their dreams, emphasizing the recurring presence of their beloved. They acknowledge that, regardless of the challenges faced during waking hours, their partner remains a constant source of comfort and love.
Overall, "Pani moich snów" captures the complexities of human emotions, the need for understanding, and the significance of having someone by our side through the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
Do końca tak nie ufaj mi
Don't trust me completely
Ja też miewam gorsze dni tak dołujące
I also have bad days that are depressing
Że nie chce się czasem dalej żyć
That sometimes I don't want to keep living
Czuję lęk czuję ból
I feel fear, I feel pain
Tak jak każdy życia król to mają wszyscy
Just like everyone, they all have their ups and downs in life
Najbardziej, gdy są de best i cool
Especially when they seem the best and cool
Więc czasami odpuść mi
So sometimes forgive me
Aksamitnie do mnie mów gdy chcesz być zawsze
Speak to me gently when you want to always be
Panią moich snów więc czasami serce włącz
The lady of my dreams, so sometimes turn on your heart
Mów mi "kocham" znów i znów
Tell me 'I love you' again and again
Gdy chcesz być zawsze panią moich snów
When you want to always be the lady of my dreams
Życie to krótka gra miej się, póki ono trwa
Life is a short game, have fun while it lasts
Wciąż na baczności bo łatwo w nim
Be always alert because it's easy
Można sięgnąć dna a moje sny
To reach the bottom, but my dreams
Myśl, co chcesz i tak dobrze o tym wiesz
Think whatever you want, and you know it well
Że każdej nocy gdy mogę spać
That every night when I can sleep
Zawsze jesteś w nich
You're always in them
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andrzej Mogielnicki, Jan Borysewicz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jacek Narodowiec
Super.Mogę się podpisać pod tym tekstem.
Prosp... 470 A.....
Siplired " Say you ...." I like music.
Pozdrawiam serdecznie 🌹🌹🌹
Łukasz Zieciak
Pani Januszowi i Janowi - dużoooooooo zdrowia!
paulinalbl90
❤️🔥
Tomasz Dorawa
Wielki szacunek dla tych panów, grają prawdę; już tyle lat 👍💪😄
k
Gdybym mogła to bym słuchała dzień i noc
Tomasz Pietras
Życiowa. Piękna piosenka. Zawsze fan Lady Pank.
Grazia Grazyna
Piekna muza i tekst.💕🎸🌻
Jerzy Jagiełowicz
ahhhh, ten 2004 rok.
jacek mirkowski
Becinka and jacek