Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Vademecum skauta
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą
Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą
Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut
Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą
Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą
The song "Vademecum skauta" by Lady Pank quite clearly lists out a series of instructions on how to live a good life, with the singer attributing a newfound love for the world and its teachings. The lyrics begin with the admission that it's been so long since the world has suddenly loved the singer, counseling them with valuable advice that helps them grow. The song calls for constant learning, whether it's about respecting time, money, personal hygiene, or showing kindness to animals.
The song also advises on humility, telling the listener to wear a suit on Sunday, not pluck apples from someone else's tree, and to think less while winning more. The chorus repeats that the world loves those who respect time and money, practice good oral hygiene, respect animals, and learn something new every day. The final verses speak to those inclined to criticize and judge the singer's life choices, claiming that they are always eager to find fault but are never helpful, and that their unsolicited advice creates a monotonous din in the singer's mind, but they must persevere with patience and live with honor, as a scout does.
Line by Line Meaning
Nie pamiętam od kiedy
I can't remember since when
Tak mnie nagle pokochał świat
The world suddenly fell in love with me
Wyciągając wciąż z biedy
Always pulling me out of poverty
Całą masą bezcennych rad
With a whole bunch of priceless advice
Ciągle ktoś mnie poucza
Someone is always lecturing me
Z różnych ambon i z różnych stron
From various pulpits and various angles
Stale w uszach mi buczy
A monotonous, shrill tone always ringing in my ears
Jednostajny, piskliwy ton
A uniform, high-pitched tone
Szanuj czas i pieniądz
Respect time and money
Zęby myj, zbieraj złom
Brush your teeth, collect scrap
Dobry bądź dla zwierząt
Be good to animals
One też kochać Ciebie chcą
They also want to love you
Noś garnitur w niedzielę
Wear a suit on Sundays
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Don't steal apples from other people's trees
Bądź pokorny jak cielę
Be as humble as a calf
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej
You'll win more when you think less
Nie ma dnia bez nauki od rana
There's no day without learning from the morning
Nie ma szansy ucieczki na aut
There's no chance of escape in a car
Trzeba łykać to masło maślane
You need to swallow that butter
Honorowo jak skaut
Honourably as a scout
Ciągle gdzieś tam się biedzą
They're always struggling somewhere
Zawsze chętni, by pianę bić
Always eager to make a fuss
Tacy, co lepiej wiedzą
Those who know better
Jak wypada poprawnie żyć
How to live correctly
[Chorus]
Refrain
Szanuj czas i pieniądz
Respect time and money
Zęby myj, zbieraj złom
Brush your teeth, collect scrap
Dobry bądź dla zwierząt
Be good to animals
One też kochać Ciebie chcą
They also want to love you
Nie ma dnia bez nauki od rana
There's no day without learning from the morning
Nie ma szansy ucieczki na aut
There's no chance of escape in a car
Trzeba łykać to masło maślane
You need to swallow that butter
Honorowo jak skaut
Honourably as a scout
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAN JOZEF BORYSEWICZ, ANDRZEJ MOGIELNICKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruno Souza
Pochodzę z Brazylii i bardzo podziwiam zespół Lady Pank, bardzo lubię polską muzykę, mogę powiedzieć, duży talent. Brazylijskie pozdrowienia dla wszystkich z Polski
Tovvvija
Ich pierwsza płyta jest po prostu genialna. Uwielbiam.
Miller Kyler
i realize Im quite off topic but do anyone know a good website to watch new tv shows online?
Cristiano Jax
@Miller Kyler Try flixzone. Just search on google for it :)
Wleciał
Mistrzowska płyta!
Arnold Bydlański
@Cristiano Jax xd. Thomas has never seen such a bs before
JürekKiler
Genialna, 110% r'n'r
kirk 72
Za życia legenda polskiego rocka
Wonsz
To jest moja ulubiona piosenka Lady Pank :D
to jest po prostu genialne
Lukaszasz people can fly
Moja już też