Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Zamki na piasku
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wielbi cie tlum
Gdzie sie pojawisz slychac
Zdumionych glosow szum
W porannej prasie widzisz
codziennie swoja twarz
Z moznymi tego swiata
o wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pelno w szkle
Poranna witaj zmiano
To zycie twe
Idziesz ulica
Usmiechasz sie
Skonstruowales bombe
Skondensowana smierc
Znasz date i godzine
Gdy swiat sie zacznie bac
Policja wszystkich krajow
Rysopis twoj chce znac
Zamki na piasku
Gdy pelno w szkle
Poranna witaj zmiano
To zycie twe
To zycie twe
To zycie twe
Tasma kreci sie
Ty stoisz przy niej
Jestes pionkiem w grze
Kolkiem w maszynie
Zyjesz w zamkach posrod chmur
Na ich wiezach
Nie chcac wiedziec ani czuc
Dokad zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pelno w szkle...
The lyrics to Lady Pank's song "Zamki na piasku" seem to be speaking to a certain type of celebrity or public figure. They describe someone who has a large following, with crowds praising and cheering them wherever they go. This person is constantly in the public eye, with their face appearing in the morning newspapers alongside other powerful people. Despite all of these apparent successes, there is a sense of isolation and detachment from reality. The lyrics suggest that this person is "living in castles in the clouds," unaware of where they are going or what their ultimate goals are. They are a small pawn in a larger game, with authorities and police wanting to know every detail about them.
The song speaks to the idea that fame and celebrity can be fleeting, and that one's sense of self can be lost in the process. The phrase "zamki na piasku" (castles on sand) indicates that one's sense of security and stability can be easily toppled or washed away. This person is living a life of luxury and privilege, but at what cost? The constant surveillance and scrutiny are taking a toll, and they are left wondering if this is all there is to life.
Overall, "Zamki na piasku" is a cautionary tale about the high price of fame and success, and the toll it can take on one's personal identity and sense of purpose.
Line by Line Meaning
Jestes idolem
You are an idol
Wielbi cie tlum
The crowd adores you
Gdzie sie pojawisz slychac
Wherever you appear, you are heard
Zdumionych glosow szum
The murmur of astonished voices
W porannej prasie widzisz
You see yourself in the morning paper
codziennie swoja twarz
Every day your face
Z moznymi tego swiata
With the powerful of this world
o wielkie stawki grasz
You play for high stakes
Zamki na piasku
Castles in the sand
Gdy pelno w szkle
When the glass is full
Poranna witaj zmiano
Welcome the morning change
To zycie twe
This is your life
Idziesz ulica
You walk down the street
Usmiechasz sie
You smile
Skonstruowales bombe
You constructed a bomb
Skondensowana smierc
Condensed death
Znasz date i godzine
You know the date and time
Gdy swiat sie zacznie bac
When the world begins to fear
Policja wszystkich krajow
Police of all countries
Rysopis twoj chce znac
Wants to know your face
Tasma kreci sie
The tape is spinning
Ty stoisz przy niej
You are standing by it
Jestes pionkiem w grze
You are a pawn in the game
Kolkiem w maszynie
A cog in the machine
Zyjesz w zamkach posrod chmur
You live in castles among the clouds
Na ich wiezach
On their towers
Nie chcac wiedziec ani czuc
Not wanting to know or feel
Dokad zmierzasz
Where are you headed
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@misiakos8719
Jesteś idolem
Wielbi cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
Codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
O wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę i godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe
To życie twe
To życie twe
Ułou
Ułou
@oskarkozlik7881
Nieśmiertelny utwór
@stazorro1628
yes sir
@Senessim
Kiedy jechałem samochodem pierwszy raz w życiu do pracy, akurat na "poranną" zmianę, to w radiu słyszałem właśnie tą piosenkę
@AdrianHanek-Prigg
This is absolute quality. Wish England heard more polish music 🤟😎🤟
@vojtaz9518
Listen to breakout :)
@BORROVAN26
We already have the Police...
@wiktorkomorowski7427
you no polish ok fake you >:(
@papaversomniferum2365
@Jim Stanley Haha, nice one! xD
Well, Brygada Kryzys would help you. Or Das Bots or some Irish Rebel bands with their awesome "performances" ;)
@paulsonaksones
Adrian prigg bardziej like adrian prick
@user-qo5nn4ly8i
Mam 16 lat i jak dla mnie lady pank to jest mistrzostwo nie jakieś bedoesy