La Llorona
Lafourcade Natalia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las flores de un campo santo
No sé que tienen las flores llorona
Las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento llorona
Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Me quitarán de quererte llorona
Pero de olvidarte nunca
Me quitarán de quererte llorona
Pero de olvidarte nunca
A un Santo Cristo de fierro llorona
Mis penas le conté yo
A un Santo Cristo de fierro llorona
Mis penas le conté yo
Cuáles no serían mis penas llorona
Que el Santo Cristo lloró
Y cuáles no serían mis penas llorona
Que el Santo Cristo lloró
Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio
El que no sabe de amores llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores llorona
No sabe lo que es martirio
Todos me dicen el negro llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río
Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu reboso llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu reboso llorona
Porque me muero de frío
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona!
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona!
The song La Llorona by Lafourcade Natalia is a traditional Mexican folk song that tells the story of a woman who is crying for her lost children. The lyrics of the song express the sorrow and pain of a woman who is crying for her children at a cemetery. The song begins with the lines “No sé que tienen las flores llorona, Las flores de un campo santo” which means “I don’t know what it is about the flowers, Oh mourner, the flowers from a sacred field”. The flowers represent the symbol of death and sorrow and it is believed that they are crying for the dead. It is a haunting song that is full of emotion and sadness.
The song continues on to describe the pain and love of the mourner for her children. She tells the story of how she went to a statue of Jesus in hopes of finding solace and how the statue cried for her pain. The song ends with the mourner asking to be taken to the river and to be covered with a shawl because she is feeling the cold. The lyrics of the song convey the pain and the loss that the mourner is feeling.
Overall, the song La Llorona is a beautiful and haunting piece of music that tells a story of pain and loss. The lyrics of the song are full of emotion and convey the sorrow and pain that the mourner is feeling.
**Interesting facts about the song La Llorona:**
1) The song originated in Mexico and has been sung for generations.
2) The song has been recorded by many artists including Lafourcade Natalia, Chavela Vargas, and Lila Downs.
3) The song was featured in the movie Frida, which is about the life of the Mexican artist Frida Kahlo.
4) The song has been covered by many international artists including Beirut, Joan Baez, and Caetano Veloso.
5) La Llorona is a popular folk legend in Mexico about a woman who lost her kids and wanders the earth crying for them.
6) The song has a haunted sound that is created by the use of acoustic instruments such as guitar and violin.
7) Lafourcade Natalia's version of the song won Best Alternative Music Album at the Latin Grammy Awards in 2018.
8) The lyrics of the song have been translated into many languages including English, French, and Portuguese.
9) The song has been used in various movies and TV shows over the years including Narcos: Mexico and American Horror Story.
10) La Llorona has become an iconic song that is often played at Day of the Dead celebrations in Mexico.
**Chords:**
Unfortunately, the chords for Lafourcade Natalia's version of La Llorona are not available at the moment.
Line by Line Meaning
No sé que tienen las flores llorona
I do not know what makes the flowers of a cemetery cry
Las flores de un campo santo
The flowers of a sacred field
Que cuando las mueve el viento llorona
Whenever the wind moves them, they seem to be crying
Parece que están llorando
As if they are crying
Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chuca
Oh, my weeping woman, you are my wound
Me quitarán de quererte llorona
They may take away my love for you, weeping woman
Pero de olvidarte nunca
But I can never forget you
A un Santo Cristo de fierro llorona
To an Iron Christ, weeping woman
Mis penas le conté yo
I told my sorrows to him
Cuáles no serían mis penas llorona
What sorrow they must be
Que el Santo Cristo lloró
Since even the statue of Christ was moved to tears
Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Oh, my weeping woman, the one from the lily field
El que no sabe de amores llorona
He who doesn't know about love, weeping woman
No sabe lo que es martirio
Does not know what true suffering feels like
Todos me dicen el negro llorona
Everyone calls me the dark-skinned weeping woman
Negro pero cariñoso
Dark but loving
Yo soy como el chile verde llorona
I am like the green chili pepper, weeping woman
Picante pero sabroso
Spicy but tasty
Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río
Oh, my weeping woman, take me to the river
Tápame con tu reboso llorona
Cover me with your shawl, weeping woman
Porque me muero de frío
Because I'm dying of cold
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
If it's because I love you, weeping woman, and you want me to love you more
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
If I have already devoted my life to you, weeping woman, what else do you want? Do you want more?
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona!
Oh, my poor weeping woman!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Traditional
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MariluEagle
No sé que tienen las flores, llorona,
las flores de un campo santo.
No sé que tienen las flores, llorona,
las flores de un campo santo.
Que cuando las mueve el viento, llorona,
parece que están llorando.
Que cuando las mueve el viento, llorona,
parece que están llorando.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona tú eres mi chunca.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona tú eres mi chunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
pero de olvidarte nunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
pero de olvidarte nunca.
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
mis penas le conté yo.
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
mis penas le conté yo.
¿Cuáles no serían mis penas?, llorona,
que el Santo Cristo lloró.
Y ¿cuáles no serían mis penas?, llorona,
que el Santo Cristo lloró.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona de un campo lirio.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona de un campo lirio.
El que no sabe de amores, llorona,
no sabe lo que es martirio.
El que no sabe de amores, llorona,
no sabe lo que es martirio.
Todos me dicen el negro, llorona,
negro, pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona,
negro, pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante, pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
picante, pero sabroso.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona llévame al río.
Ay de mí, llorona,
llorona, llorona llévame al río.
Tápame con tu reboso, llorona,
porque me muero de frío.
Tápame con tu reboso, llorona,
porque me muero de frió.
Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más.
Si porque te quiero quieres, llorona,
quieres que te quiera más.
Si ya te he dado la vida, llorona,
¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Si ya te he dado la vida, llorona,
¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, llorona.
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, llorona.
Ay, ay, ay, ay, ay...
@normaortega5468
esta versión me hizo recordar una de mis historias favoritas Nocturno de Justo Sierra Mendez .... aquí un fragmento...
Las flores del cementerio,
las de las corolas pálidas
que una vez el tallo doblan
y ya nunca se levantan;
las flores en que el rocío
sus perlas convierte en lágrimas,
aquellas que de las tumbas
creciendo a la sombra helada,
viven muy tristes, muy tristes,
y mueren blancas, muy blancas…
Las rosas del cementerio
que miel no tienen ni ámbar,
las que desprecian la niñas
y que nunca la mañana
refrescó con su abanico
de oro, de azul y de nácar,
el abanico en que juegan
las brisas embalsamadas,
uniendo el olor del bosque
y el olor de la montaña,
y a los arpegios del mirlo
la canción de las calandrias…
Esas pobres flores huérfanas,
esas pobres flores parias,
ésas son las flores mías,
como yo desheredadas,
que lloran como yo, y tienen
como yo la frente pálida.
Cuando a su tallo sin jugo
se acerca mi mano helada,
las siento muertas… ¡Dios mío!
¿Será un sepulcro mi alma?
@htgeorgia6474
Soy de Perú y debo decir que esta es una de mis canciones favoritas, la cultura Mexicana nunca deja de sorprenderme, los mexicanos tienen tantas cosas de que sentirse orgullosos.
@sura5513
Soy argentina pero amo México. Bellísimo país con su gente, su cultura, su geografía....
@berenicechalco7399
es feo y muchos asesinatos violaciones pandillas y a parte es corrupto pero bueno xD
@sura5513
@@berenicechalco7399 en Argentina también pero no deja de tener su encanto
@pablovilla4292
Hay muchos lugares para visitar y la gente es muy linda para todos los extranjeros ven a visitarnos te agradará mucho más.
@deanvo503
@berenice chalco envidia porque aún con todo lo malo que hay en México tu país no le llega ni a los talones, en absolutamente nada, y te hace sentir mejor contigo misma venir a hacer estos comentarios en videos alusivos a México, te sugiero trabajes en tus complejos de inferioridad.
@franantonia6003
Casi nunca comentó videos , pero por canciones cómo está me doy cuenta cuánto me gusta y amo Mexico! Soy chilena y nunca he pisado su país , pero tanta cultura, tantos colores, tanta buena música y tanta gente valiosa me hace sentir como si en otra vida fui parte de ustedes :3 agradezco poder conocer un poquito más de su cultura aunque sea por medio de películas y música. Espero algún día poder viajar :3
@toushitadance
fran antonia cuando gustes ya tienes una amiga aquí para conocer la Ciudad de México!
@farintothemind1578
Mayra Jazmín y aqui tienes a un amigo para conocer Puebla!
@shils3469
Como decía la gran Chavela Vargas: "los mexicanos nacemos donde se nos da la rechingada gana"
me alegra que te guste mucho nuestro país :3