According to the artist, the story behind this transition was unforgettable: “Between the age of 12 to about 15 and a half, more or less, I sang with a salsa band called Tempo Moderno. In 1973 we shared the stage with the orchestra of Eddie Palmieri. I summoned the courage to speak with the maestro and asked him to listen to me sing “Sabroso guaguancó”, a song that he had recorded in the 60’s. He listened and left. Six months passed and Palmieri returned to Puerto Rico to look for me. We made an agreement. I had a new audition and thus was born Lalo Rodriguez, although at that time I was known as Lolo. My name is Ubaldo. It was Palmieri, when he brought me into his orchestra, baptized me as Lalo”.
His first LP (long play) recording was in 1973 at age 16, with the Eddie Palmieri orchestra. That album was entitled The Sun of The Latin Music and won him his first Grammy. A year later, he recorded the song Un Puesto Vacante which appeared on his second album with Palmieri, Unfinished Masterpiece and is a good example of his style of salsa.
In 1980 Rodriguez decided to launch himself into the pop music world as a soloist. Simplemente Lalo, was his first LP album. Later, in 1982, he produced his album, Nuevamente Lalo and his string of hits continued with “Niño, el hombre que es soñador es loco”, in 1985, with a philosiphical theme that later inspired the production of his album, Punto y coma.
It was not until 1988 that Rodriguez realized his next album release, Un nuevo despertar, which marked his return to the artistic scene after four years without without a recording. His single, “Ven, devórame otra vez”, became a major hit, reaching the top of the charts in Panamá, Perú, Colombia, Venezuela and Spain. In that last country, his recording reached platinum and gold for sales of more 200,000 copies.
In Puerto Rico, Rodriguez realized the highest selling album in 1988 with “Un Nuevo Despertar”, reaching gold. In 1989 he received three important awards by the prestigeous Billboard magazine: Vocalist of the Year in the Tropical Music category; Song of the Year for “Ven, devórame otra vez”, and Best Record Production of the Year for his album, “Un nuevo despertar”.
At the very beginning of the 1990’s, Rodriguez performed several sold-out concerts in various venues throughout Spain; in La Coruña, Vigo, Bilbao and Madrid. It is notable that during those concerts he had the famous jazz musician, Quincy Jones, among his fans in the audience.
His discography in the 1990’s included such titles as Sexacional and Nací para cantar, with record labels such as TH Rodven y EMI Latin. In Spain he was the first “salsero” to reach gold and platinum for over 100,00o in unit sales in the Iberian peninsula.
Te Estoy Pidiendo
Lalo Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te presiento saboreando otros besos
me pregunto a cada instante como has hecho
que lo nuestro se alla muerto en otro cuerpo.
Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
te estas riendo es que ya tienes otro amante
me voy sintiendo atrapado y sin salida
Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
te estoy pidiendo que olvides lo pasado
te estoy pidiendo que regreses a mi lado
te estoy pidiendo que abandones sus caricias
te estoy pidiendo que te llenes con las mías
te estoy pidiendo que le digas que fallaste
que al fin de cuentas, conmigo te quedaste.
Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
te estas riendo es que ya tienes otro amante
me voy sintiendo atrapado y sin salida
mas nunca te aceptare que acabes con mi vida.
Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
que sueñes conmigo
te estoy pidiendo que olvides lo pasado
te estoy pidiendo que regreses a mi lado
te estoy pidiendo que abandones sus caricias
te estoy pidiendo que te llenes con las mías
te estoy pidiendo que le digas que fallaste
que al fin de cuentas, conmigo te quedaste.
Yo traigo salsa pa ti mami.
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
muchacha regresa conmigo, que aquí te estoy esperando
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
con cada parte de mi ser, te estoy pidiendo las caricias
de tus manos
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
es que yo quiero acostarme contigo y aquí te estoy implorando.
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
te estoy pidiendo que te aguantes pero bueno y
te olvides de lo malo
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
si lo que paso, paso y el futuro esta esperando
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
estoy esperando encontrarme contigo, ya tu
veras
como vas a pasarlo, solo tu.
In "Te Estoy Pidiendo" by Lalo Rodriguez, the singer expresses the pain and frustration of realizing that his partner is cheating on him. The first verse sees him lying in bed next to his lover, but feeling distant from her, sensing that she is enjoying the kisses of someone else. He wonders how she could let their love die and become entangled with someone else. The chorus then establishes the singer's plea, asking his partner to forget about the past, to abandon the other person's caresses and return to him. He cannot accept her ending his life by staying with her new lover.
The second verse repeats the theme, but adds a sense of being trapped and hopeless. The singer is losing the battle for his partner's affection and feels he has no way out. Nevertheless, he continues to plead with her to forget the past, return to him, and abandon the other person. The song ends with the singer offering a little bit of humor and a "salsa" flair, promising to wait for his partner and asking her to come back to him.
Overall, "Te Estoy Pidiendo" is a poignant and heart-wrenching plea for a lost love, with a tinge of hopefulness at the end.
Line by Line Meaning
Hoy te siento mas distante en nuestro lecho
I feel like you are more distant today in our bed
te presiento saboreando otros besos
I have a feeling that you are enjoying someone else's kisses
me pregunto a cada instante como has hecho
I wonder at every moment how you managed to let something die between us and find someone else
que lo nuestro se alla muerto en otro cuerpo.
That what we had died in someone else's body
Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
I am losing you to your alluring trap
te estas riendo es que ya tienes otro amante
You are laughing because you already have another lover
me voy sintiendo atrapado y sin salida
I am feeling trapped and unable to escape
mas nunca te aceptare que acabes con mi vida.
But I will never accept that you end my life
Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
I am asking you to erase a memory
te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
I am asking you to remove it from your dreams
te estoy pidiendo que olvides lo pasado
I am asking you to forget the past
te estoy pidiendo que regreses a mi lado
I am asking you to come back to my side
te estoy pidiendo que abandones sus caricias
I am asking you to leave their caresses
te estoy pidiendo que te llenes con las mías
I am asking you to fill yourself with mine
te estoy pidiendo que le digas que fallaste
I am asking you to tell them that you failed
que al fin de cuentas, conmigo te quedaste.
That in the end, you stayed with me
Yo traigo salsa pa ti mami.
I bring salsa for you, baby
muchacha regresa conmigo, que aquí te estoy esperando
Girl, come back to me, I am waiting for you here
con cada parte de mi ser, te estoy pidiendo las caricias
de tus manos
With every part of my being, I am asking for the caresses of your hands
es que yo quiero acostarme contigo y aquí te estoy implorando.
Because I want to lie down with you, and I am begging you here
te estoy pidiendo que te aguantes pero bueno y
te olvides de lo malo
I am asking you to hold on, but it's okay if you forget the bad things
si lo que paso, paso y el futuro esta esperando
If what happened, happened, and the future is waiting
estoy esperando encontrarme contigo, ya tu
veras
como vas a pasarlo, solo tu.
I am waiting to meet up with you. You'll see how it goes. It's up to you.
Contributed by Ryan D. Suggest a correction in the comments below.
@user-yw9zb5os7c
Hoy te siento mas distante en nuestro lecho
Te presiento saboreando otros besos
Me pregunto a cada instante como has hecho
Que lo nuestro se alla muerto en otro cuerpo.
Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida.
Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado
Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste.
Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida.
Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Que sueñes conmigo
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado
Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste.
Yo traigo salsa pa ti mami.
Muchacha regresa conmigo, que aquí te estoy esperando
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Con cada parte de mi ser, te estoy pidiendo las caricias
De tus manos
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Es que yo quiero acostarme contigo y aquí te estoy implorando.
Te estoy pidiendo que te aguantes pero bueno y
Te olvides de lo malo
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Si lo que paso, paso y el futuro esta esperando
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Estoy esperando encontrarme contigo, ya tu
Veras
Como vas a pasarlo, solo tu.
@chrissbrown9902
Esta música no es para cualquiera , esto es para los que llevamos la verdadera salsa en la sangre.
@juanitadiaz9289
Puerto Rico los DUROS DE LA SALSA!!!!ARRIBA LALO!!
@jeffocasio
Timbre y registro de vóz inigualable, tánto para la salsa como el boléro. Soy especialmente fanatico de la música que grabó con el maestro Eddie Palmieri, con el también maestro Machíto, el maestro Tommy Olivencia y con la Puerto Rico All Stars, tódos ésos témas se convitieron en verdadéros super clásicos que tracendieron generaciones y quedaron para la eternidad. Gracias Lálo por las décadas de alegría, buena música y sabor que nos regalaste. Tu legádo lo mantendremos vívo nosotros los que amamos ésta música a la que lláman Salsa. Ahóra te tóca descansar en páz...🇵🇷
@eduardoyanez7282
Excelente tema, para enamorarse, Y donde te metistes Lalo?. Viva la salsa romántica, viva Venezuela y viva Puertorro.
@josepineda7572
Tremenda VOZ de nuestro Lalo Rodriguez, gracias por tu música. QDEP 🖤
@rickysantiago2237
En su mejor version una de las mejores voces de la salsa de Puerto Rico...el gran Lalo Rodriguez.🇵🇷💪
@FernandoRamirez-ed1wk
Estoy pidiendo que la salsa no se deje de escuchar, grandes temas como este serán inolvidables ,grandes recuerdos me trae este temazo!!!!!.
@marioandrescampusanorivas9718
Like... Si al escucharla aun en el 2020 se te eriza la piel igual que a mi....
@cesarfriasortiz829
Gracias Lalo Rodriguez por ese tremendo legado que nos dejaste
@tatianarios421
woooowwwww!!!! que bueno escuchar esta canción después de tantos, tantooooossss años....