According to the artist, the story behind this transition was unforgettable: “Between the age of 12 to about 15 and a half, more or less, I sang with a salsa band called Tempo Moderno. In 1973 we shared the stage with the orchestra of Eddie Palmieri. I summoned the courage to speak with the maestro and asked him to listen to me sing “Sabroso guaguancó”, a song that he had recorded in the 60’s. He listened and left. Six months passed and Palmieri returned to Puerto Rico to look for me. We made an agreement. I had a new audition and thus was born Lalo Rodriguez, although at that time I was known as Lolo. My name is Ubaldo. It was Palmieri, when he brought me into his orchestra, baptized me as Lalo”.
His first LP (long play) recording was in 1973 at age 16, with the Eddie Palmieri orchestra. That album was entitled The Sun of The Latin Music and won him his first Grammy. A year later, he recorded the song Un Puesto Vacante which appeared on his second album with Palmieri, Unfinished Masterpiece and is a good example of his style of salsa.
In 1980 Rodriguez decided to launch himself into the pop music world as a soloist. Simplemente Lalo, was his first LP album. Later, in 1982, he produced his album, Nuevamente Lalo and his string of hits continued with “Niño, el hombre que es soñador es loco”, in 1985, with a philosiphical theme that later inspired the production of his album, Punto y coma.
It was not until 1988 that Rodriguez realized his next album release, Un nuevo despertar, which marked his return to the artistic scene after four years without without a recording. His single, “Ven, devórame otra vez”, became a major hit, reaching the top of the charts in Panamá, Perú, Colombia, Venezuela and Spain. In that last country, his recording reached platinum and gold for sales of more 200,000 copies.
In Puerto Rico, Rodriguez realized the highest selling album in 1988 with “Un Nuevo Despertar”, reaching gold. In 1989 he received three important awards by the prestigeous Billboard magazine: Vocalist of the Year in the Tropical Music category; Song of the Year for “Ven, devórame otra vez”, and Best Record Production of the Year for his album, “Un nuevo despertar”.
At the very beginning of the 1990’s, Rodriguez performed several sold-out concerts in various venues throughout Spain; in La Coruña, Vigo, Bilbao and Madrid. It is notable that during those concerts he had the famous jazz musician, Quincy Jones, among his fans in the audience.
His discography in the 1990’s included such titles as Sexacional and Nací para cantar, with record labels such as TH Rodven y EMI Latin. In Spain he was the first “salsero” to reach gold and platinum for over 100,00o in unit sales in the Iberian peninsula.
No Quiero No Puedo
Lalo Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a todo lo que estoy sintiendo,
de este amor que no tengo derecho,
de este amor que ha llegado a destiempo,
tendría que arrancarme la piel,
y de dejarte a mitad de querer
tendría que arrancarme hasta el alma
cambiarme de mundo, cambiar de planeta
pero no puedo, es que no quiero
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
y es que no puedo, no puedo, no puedo
y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
tendría que arrancarme la piel,
y de dejarte a mitad de querer
tendría que arrancarme hasta el alma
cambiarme de mundo, cambiar de planeta
pero no quiero, pero no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
y es que no puedo, no puedo, no quiero
y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
pero no puedo, es que no quiero
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
pero no puedo y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
ya esta tan marcada en mi la huella de tus deseos
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
se revuelcan mis ansias pensando en volver a hacerlo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
soy como un esclavo de tus caprichos de sexo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
como te voy apartar de mí, si estás metida en mi adentro
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
cada día que pasa más necesito tu aliento
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
eres luz que me hace falta, cuando tu llegas me enciendes
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
locamente corazón, el cariño es lo que quiero
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
si necesito tu amor para sentirme contento
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
que va...
no quiero, no puedo
The lyrics to Lalo Rodríguez's song No Quiero, No Puedo express the struggle and conflict the singer feels towards a love that has come at the wrong time, causing him to question his own feelings and desires. He knows that he should push this love away, that he has no right to it, and that it would be better to leave before he gets too deeply involved, but he cannot bring himself to do so. Instead, the love is so ingrained in him that he finds himself returning to it even when he tries to push it out of his mind. The lyrics also describe how the singer feels enslaved by his strong desires for his lover and that he cannot live without the warmth of her body.
The repetition of the phrases "pero no puedo" and "no quiero" emphasize the singer's internal struggle, as he battles between his desire and his better judgment. The use of vivid imagery such as "arrancarme la piel" (tearing off his skin), "cambiarme de mundo, cambiar de planeta" (changing his world, changing his planet), and "marcada en mi la huella de tus deseos" (the mark of her desires ingrained in him) illustrates the intensity of his emotions.
Overall, the song is a powerful reflection on the complexities of love and how difficult it can be to escape its all-consuming grip.
Line by Line Meaning
Tendría que decir que no, a todo lo que estoy sintiendo, de este amor que no tengo derecho, de este amor que ha llegado a destiempo
I should reject this love that is wrong and untimely, but it's hard to deny the feelings I have.
Tendría que arrancarme la piel, y de dejarte a mitad de querer, tendría que arrancarme hasta el alma, cambiarme de mundo, cambiar de planeta
To get rid of you, I would have to change everything about myself, and it would be an incredibly painful process.
pero no puedo, es que no quiero, por más que te aparte de mi pensamiento siempre a ti regreso
As much as I try to forget about you, I can't. I don't want to let you go, even though I should.
y es que no puedo, no puedo, no puedo, y es que no quiero, no quiero, no puedo, por más que te aparte de mi pensamiento siempre a ti regreso
I can't resist thinking about you and coming back to you, even though I know it's not good for me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) ya esta tan marcada en mi la huella de tus deseos
Your desires have left a permanent mark on me that I can't ignore.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo
Living without your warmth is not an option for me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) soy como un esclavo de tus caprichos de sexo
I feel like a slave to your every sexual desire.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) como te voy apartar de mí, si estás metida en mi adentro
It's impossible to get you out of my head and heart because you're ingrained in me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) cada día que pasa más necesito tu aliento
I need your love and support now more than ever.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) eres luz que me hace falta, cuando tu llegas me enciendes
You are the light that I need in my life, and I feel like I come alive when I'm with you.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) locamente corazón, el cariño es lo que quiero
My heart is telling me that I want your love more than anything else in the world.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) si necesito tu amor para sentirme contento
My happiness depends on your love and affection.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) que va... no quiero, no puedo
No matter how much I want to be with you, I know I shouldn't because it's not good for me.
Writer(s): Pedro Azael
Contributed by Brooklyn L. Suggest a correction in the comments below.
Alejandro Martinez
Buen Viaje lalito, te conoci personalmente, eras una gran persona, siempre seré tu fan, con este tema en especial, me desahogue, lo sufril, lo bebi, lo baile, lo llore etc etc, buen viaje Maestro, siempre viviras en tu musica RIP maestro Ubaldo!
Alejandro Martinez
@Yiset Vargas así es nena, es algo muy triste
Yiset Vargas
Sii que dolorrr que descanse en paz
omar diaz
Descansa en paz Lalo. Todo el Perú lamenta tu partida! 😔🇵🇪
nabuconosorable
Descanse en paz Maestro. Precisamente iba caminando antier con mi familia por calles de Medellín y en una casa tenían este temazo a todo volúmen. Grité "nojoda! años sin escuchar esta canción". Lamentable noticia la tarde de hoy.
Camilo Daza Ussa
Esas trompetas, ese bajo, esa percusión y esa voz de Lalo Rodríguez, es una canción profunda tiene una presencia muy fuerte, esta canción tiene personalidad es PERFECTA👍
Jessica Eliana
Se está acabando la generación de los buenos artistas, gracias Lalo por tu música, que no se pierda su legado, un abrazo a su familia, Colombia lamenta su partida,q.e.p.d
yesenia ceron
Una de las mejores canciones del maestro Lalo Rodriguez. Paz en su tumba por siempre.
IEBA-Juan Carlos Rivera
Hoy 13 de diciembre de 2022 fallece el Maestro Lalo Rodríguez. Nos deja un gran legado musical. QEPD.
fabison k
No puedo creerlo todavía en paz descanse maestro Lalo Rodríguez