Kabhi Khushi Kabhie Gham
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

आ आ आ आ आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

मेरी साँसों में तू ही समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी साँसों में तू ही समाया (आ आ आ आ आ )
मेरा जीवन तो है तेरा साया (आ आ आ आ आ )
तेरी पूजा करू मैं तो हरदम
यह है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू ही समाया (आ आ आ आ आ )
मेरा जीवन तो है तेरा साया (आ आ आ आ आ )
तेरी पूजा करू मैं तो हरदम
यह है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

सा पा धा पा मा पा रे
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

सुबहो श्याम चरणो में दिए हम जलायें
देखें जहाँ भी देखें तुझको ही पाएं

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

हो हो हो सुबहो श्याम चरणो में दिए हम जलायें
देखें जहाँ भी देखें तुझको ही पाएं
इन लबों पे तेरा (आ आ आ आ आ आ)
बस तेरा नाम हो
इन लबों पे तेरा बस तेरा नाम हो
प्यार दिल से कभी भी न हो कम
यह है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

यह घर नहीं है मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
ओ ओ यह घर नहीं है मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
खुश्बूं से तेरी यह महेकता रहें
खुश्बूं से तेरी यह महेकता रहें
आये जाए भले ही कोई मौसम
यह है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू ही समाया (आ आ आ आ आ)
मेरा जीवन तो है तेरा साया (आ आ आ आ आ)
मेरी साँसों में तू ही समाया (आ आ आ आ आ)
मेरा जीवन तो है तेरा साया (आ आ आ आ आ)
तेरी पूजा करू मैं तो हरदम
यह है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ आ आ आ आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

Overall Meaning

The song Kabhi Khushi Kabhie Gham is a beautiful ballad that celebrates the emotional complexity of love and relationships. The song begins with the phrase "Kabhi Khushi Kabhie Gham," which means "sometimes happiness, sometimes sadness." The phrase sets the tone for the overall message of the song: love is a beautiful but complex emotion that can bring both joy and sorrow.


The first stanza of the song talks about how the singer's breath has become infused with the presence of their beloved. They claim that their entire life belongs to this person, and they are constantly worshiping them. This is because the person has brought them both happiness and pain, and they cannot imagine being separated from them.


The second stanza builds on this idea by repeating the same sentiments. The song speaks of a home that is like a temple, where the beloved's essence always resides. It also talks about how the person's sweet scent lingers in the air, even when they are not physically present. The overall message is clear: love is a powerful force that leaves an indelible mark on the heart.


Line by Line Meaning

? ? ? ? ? ?
This line is an ad-lib and doesn't have any particular meaning


??? ???? ??? ??
Sometimes we experience joy and sometimes sadness in life


?? ???? ????? ??
We will never be separated


???? ?????? ??? ?? ?? ?????
You are absorbed in my breaths


???? ???? ?? ?? ???? ????
My life is your shadow


???? ???? ??? ??? ?? ????
I worship you all the time


?? ?? ???? ???
This is your blessing or grace


?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
These are musical notes and don't have any particular meaning


????? ????? ???? ??? ??? ?? ??????
We will light lamps at your feet in the morning and evening


????? ???? ?? ????? ????? ?? ????
Whenever and wherever we look, we see only you


?? ???? ?? ????
On these lips of mine


?? ???? ??? ??
Only your name exists


????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??
Love from the heart should never be less


?? ?? ???? ?? ????? ?? ????
This is not a house but your temple


?? ??? ??? ??? ???? ?????
May your abode always be here


??????? ?? ???? ?? ?????? ????
May your fragrance keep emanating


??? ??? ??? ?? ??? ????
Seasons may come and go


???? ?????? ??? ?? ?? ?????
You are absorbed in my breaths


???? ???? ?? ?? ???? ????
My life is your shadow




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: BILLY MANN, ANASTACIA NEWKIRK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@nuzhatorin7111

Its unbelievable that this voice is at this age.....
Whereas I was thinking of any young singer sang this song when I first heard this song at childhood.....
This is unbelievable....
Unbelievable...
World has lost a star...
Not India,not Bangla
The world has lost her star.
Rest in peace mam....
World will not get such talent again..
Love from 🇧🇩🇧🇩🇧🇩



All comments from YouTube:

@hashan9297

Her age was about 74 years old when this was performed by her.....unbelievable.....India is so luckey to have such an incredible singer.... Respect from Sri lanka❤❤❤❤🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰..... I am listening it again and again ... No satisfaction to ears or mind.... Long live Lataji❤❤

@malaymaity7295

Yah..she is our kohinoor. World only one living legend.

@reggae6036

Is she still performing?

@COVID-eq5hh

@@reggae6036no she stopped some yes ago
she is 94 now

@mbepe167

Better than Blondie

@mdromjan1875

@@malaymaity7295 ববটট

139 More Replies...

@sunilkhanna4911

It's not easy for any artist of 74 years to give such a sweet, powerful and long performance. Hats off to you Maa 🙏🌹❤️🌻

@MouhammedAwwal

elle s'appelle comment svp ?

@himanshunagarwal1019

Its Lata Mangeshkar ​@@MouhammedAwwal

@blackangel9594

What a beautiful Lady and a beautiful voice she have all my Respekt!!...Greetings from Germany ❤❤❤

More Comments

More Versions