Etghayar Aleina
Latifa Lyrics

These lyrics are from Latifa's song "Etghayar Aleina" (Changing On Us). The song talks about someone who has changed and forgotten their longing and love for the person they used to be close to. The singer questions whether this person still remembers that they were once a part of them. Despite the changes, every beat of this person's heart is still warm within their embrace.

The first verse conveys the singer's disappointment as they express how this person has changed and forgotten the love and longing they once shared. The phrase "Etghayar Aleina" (changing on us) suggests that the person's transformation has affected both of them. The singer wonders if this person still acknowledges that they were once an essential part of their lives. Despite the changes, there is a sense of warmth and connection in the line "Koll daqa fee alby lesa dafia fi hodnna" (Every beat in their heart is still warm in our embrace). This indicates that regardless of the changes, there are still remnants of their previous connection.

The second verse portrays the singer's resilience and willingness to forgive. They urge this person to understand that no matter what they do, the singer will always forgive them. The line "Khalu f baalak law mahma btaaml bensi" (Keep in mind that no matter what you do, I'll forget) indicates the singer's willingness to let go of any grudges and give this person countless chances. However, the line "Qalbi ndalak w adalak milyoon farsa" (My heart scolds and gives you a million chances) hints at some dissatisfaction with this person's actions. It suggests that although the singer forgives, there is a limit to their patience and understanding.

In the third verse, the singer expresses their desire to be close to this person again. They express that their heart finds comfort and reassurance by their side. The line "Bayni w baynak qalbi bitamman janbak" (Between you and me, my heart finds peace by your side) showcases the singer's longing for the closeness and connection they once shared. They invite this person to come closer and let their presence bring them solace. The line "Mish ragh'alak gheir lamma toully bihebbak" (I won't return to you unless you say 'I love you') reveals that the singer needs to hear those words of love and affection from this person to fully reconcile.

Overall, these lyrics convey a sense of disappointment, forgiveness, and longing. The singer reflects on the changes that have occurred in their relationship, their willingness to forgive, and their longing for a reconnection with this person. It demonstrates the complex emotions one may experience when a connection with a loved one is lost or altered.