Laura Fygi (born August 27, 1955, in Amsterdam) is a Dutch singer.

D… Read Full Bio ↴Laura Fygi (born August 27, 1955, in Amsterdam) is a Dutch singer.

Daughter to a Dutch father, a manager at Philips, and an Egyptian mother, a belly dancer by profession, Fygi lived with her parents in South America for the first eight years of her life.

Between 1987 and 1991, she was a member of popular Dutch girl-band, Centerfold. During performances, the trio dressed themselves in sexy lingerie. They had hits in the Netherlands and all over Europe, and were equally famous in Japan.

In 1991, the ladies of Centerfold stopped performing and Fygi (together with Rowan Moore) started a band called The Backlot. After one performance in Dutch theatre Paradiso, an album was expected, but Mercury Records had already asked Fygi to make a solo album. This first album, Introducing Laura Fygi, comprised mostly jazz numbers, and was produced by Ruud Jacobs. In the album, Fygi was accompanied by celebrated Belgian musician Toots Thielemans.

La Mentira
Laura Fygi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se te olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar
Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerzas no será

Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme

Que ese pacto
No es con Dios

Overall Meaning

Laura Fygi's song La Mentira is a song with lyrics that touch the core of human relationships, with their ups and downs, their confessions, and their betrayals. In the first verse, the singer warns her lover that he forgets his own feelings and the fact that their love can withstand their fights and flaws if they both take the time to heal from their emotional scars. She reminds him that they are both human and vulnerable, and their commitment does not come without risks and difficulties.

In the next verse, the singer acknowledges her own power in the relationship, and she indicates that she could hurt her lover if she chose to act on her impulses. She stresses the importance of their pact and how their love is a mutual agreement that should not be taken for granted or abused. In the last verse, the singer empowers herself by declaring her independence from her lover and releases him from his promises. She tells him that their relationship is not about God or divine providence but about their humanity, their choices, and their acceptance of each other's limitations.

Overall, Laura Fygi's song La Mentira is a beautiful and profound reflection on love, trust, and self-discovery. It reminds us that love is not a fixed ideal that we can control or manipulate, but a fragile and dynamic connection that needs care, honesty, and grace to thrive.

Line by Line Meaning

Se te olvida
You forget

Que me quieres a pesar de lo que dices
That you love me despite what you say

Pues llevamos en el alma cicatrices
Because we carry scars in our souls

Imposibles de borrar
That are impossible to erase

Se te olvida
You forget

Que hasta puedo hacerte mal si me decido
That I could hurt you if I wanted to

Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Because I am very committed to your love

Pero a fuerzas no será
But it will not be by force

Y hoy resulta
And today it turns out

Que no soy de la estatura de tu vida
That I am not of the same stature in your life

Y al dejarme casi, casi, se te olvida
And almost forgetting me when you leave