36 68 Français
Le Festival ROBLES Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Désiré. Merci de bien vouloir rester en ligne.
- Bonjour et bienvenue sur le 36 68 Français, le serveur scolaire
De rattrapage en français. Pour connaître la liste de nos cours
Appuie sur 1.
- (bip)
- Pour connaître la liste de nos cours, j'ai dit: appuie sur 1.
- (bip bip)
- (bip bip)
- Toi y'en a comprendre?
- (bip bip bip bip)
- Bon, ouah, t'es relou, ziav, fais pas iech! Si tu euv que t'aies
Les cours en céfran, peta sur le one!
- (bip)
- Bien! Rappelle-moi vite pour ton prochain cours de français."
The above lyrics are a spoken-word segment from the song "36 68 Français" by Le Festival Roblès. The lyrics are a humorous representation of a phone call to a French school support service, specifically the French language service for students. The singer on the phone is greeted by an automated response that informs them that they will be connected to the desired service in a few seconds. The automated voice then welcomes the caller to the "36 68 Français," which is a school server for French-language tutoring.
The singer on the phone tries to access the list of courses offered by pressing 1. However, the automated voice keeps telling them to press 1 instead of giving the course list. In frustration, the singer asks if the automated voice is understood before getting into a heated argument with the voice. The two then exchange some comical French phrases before the automated voice finally gives the caller instructions to access the course list. The segment ends with the automated voice telling the caller to call back for their next French class.
Overall, the lyrics are a satirical commentary on the difficulties of navigating school phone lines, especially when it comes to language support services. The humorous frustration expressed by the singer reflects the common experience of being stuck in endless automated phone loops.
Line by Line Meaning
Dans quelques secondes, vous serez mis en relation avec le service
In a few seconds, you will be connected to the Désiré service.
Merci de bien vouloir rester en ligne.
Please stay on the line.
Bonjour et bienvenue sur le 36 68 Français, le serveur scolaire
Hello and welcome to 36 68 Français, the French school server
De rattrapage en français. Pour connaître la liste de nos cours
for French catch-up courses. To know the list of our courses,
Appuie sur 1.
Press 1.
- (bip)
(beep)
Pour connaître la liste de nos cours, j'ai dit: appuie sur 1.
To know the list of our courses, I said: press 1.
- (bip bip)
(beep beep)
Pour connaître la liste de nos cours, appuie sur 1.
To know the list of our courses, press 1.
- (bip bip)
(beep beep)
Toi y'en a comprendre?
Do you understand?
- (bip bip bip bip)
(beep beep beep beep)
Bon, ouah, t'es relou, ziav, fais pas iech! Si tu euv que t'aies
Well, oh, you're annoying, ziav, don't be a bother! If you want to have
Les cours en céfran, peta sur le one!
French courses, press one!
- (bip)
(beep)
Bien! Rappelle-moi vite pour ton prochain cours de français.
Good! Call me back soon for your next French class.
Contributed by Carter C. Suggest a correction in the comments below.
@irocman60
Il devrait ressortir un truc dans ce genre la robles ct bien marrant
@ArybakFairytale
je kiffe je dirais plus JE KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEE et je surrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffffffffffffffffffffffffffe
@Balpharion
est