Official site: http://leluci.net
Myspace page: http://myspace.com/lelucidellacentraleelettrica
Similar to Simon Finn, but more melodious (until he starts screaming) and in Italian instead of English.
Sere feriali
Le Luci Della Centrale Elettrica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti riposi sopra i cofani delle automobili.
Sotto gli alberi asmatici con i pugni alzati,
Per arrenderci, per accenderti le sigarette con i fulmini.
Per rincorrere i tir su motorini elaborati.
Che buon profumo di paraffina dal fumo che ci siamo comprati.
Perchè non ci siamo mai rincorsi come dei film melodrammatici di merda
A verniciare treni infermi
Sotto gli alberi stempiati lungo i viali trafficati
Per sorprenderti, per farti fotografare i fulmini
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip.
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip su motorini elaborati.
Che buon profumo di paraffina tra il fumo che ci siamo comprati.
Attenti ai gatti con l'aids.
Attenti ai gatti con l'aids.
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia,
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri.
Attenti ai gatti con l'aids.
Attenti ai gatti con l'aids.
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia,
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri.
Invece dei dormitori per i naufraghi delle sere feriali provinciali,
Turisti nei tuoi inferni sproporzionati,
Fuori dai finestrini per fotografare le braccia e le lamiere storcersi,
Poi dirmi: "guarda come siamo friabili.
Dai, guarda quanto siamo friabili. Friabili."
The song "Sere feriali" by Le Luci Della Centrale Elettrica is a representation of the desire to escape from the monotony of everyday life and the yearning for excitement and adventure. The lyrics suggest a sense of nostalgia for a time when people chased each other, like in bad movies, and rested on car hoods while smoking cigarettes. The desire for recklessness and adrenaline is portrayed through the imagery of chasing trucks on motorbikes and lighting cigarettes with lightning bolts. However, the song also reveals a sense of longing for connection and intimacy, as seen through the desire to surprise and photograph each other.
The lyrics also speak to the dark side of life with lines like "attenti ai gatti con l'aids" (watch out for cats with AIDS) and references to people throwing their brains off a bridge. The song seems to shift between the desire for excitement and the reality of the world around us.
Overall, "Sere feriali" captures a feeling of restlessness and longing for something more in life, while acknowledging the harsh realities of existence.
Line by Line Meaning
Perchè non ci siamo rincorsi come nei brutti film?
Why didn't we chase each other like they do in bad movies?
Ti riposi sopra i cofani delle automobili.
You rested on top of car hoods.
Sotto gli alberi asmatici con i pugni alzati,
Under asthmatic trees with our fists raised,
Per arrenderci, per accenderti le sigarette con i fulmini.
To surrender, to light your cigarettes with lightning.
Per rincorrere i tir su motorini elaborati.
To chase trucks with elaborate mopeds.
Che buon profumo di paraffina dal fumo che ci siamo comprati.
What a nice smell of paraffin from the smoke we bought.
Invece dei dormitori per i tossici delle sere feriali
Instead of the dormitories for addicts on weekday nights
A verniciare treni infermi
Painting sick trains
Sotto gli alberi stempiati lungo i viali trafficati
Under the balding trees lining busy streets
Per sorprenderti, per farti fotografare i fulmini
To surprise you, to have you photograph lightning
Per rincorrere i tir, per rincorrere i trip.
To chase trucks, to chase highs.
Che buon profumo di paraffina tra il fumo che ci siamo comprati.
What a nice smell of paraffin in the smoke we bought.
Attenti ai gatti con l'aids.
Watch out for cats with AIDS.
Ai passanti che gettano i cervelli dal cavalcavia,
To the passersby who toss their brains off overpasses,
Sui nostri pomeriggi troppo lunghi, troppo azzurri.
On our afternoons that are too long, too blue.
Invece dei dormitori per i naufraghi delle sere feriali provinciali,
Instead of dormitories for the shipwrecked on provincial weekday nights,
Turisti nei tuoi inferni sproporzionati,
Tourists in your disproportionate hells,
Fuori dai finestrini per fotografare le braccia e le lamiere storcersi,
Out of the windows to photograph the arms and sheet metal twisting,
Poi dirmi: "guarda come siamo friabili.
Then tell me "look how fragile we are.
Dai, guarda quanto siamo friabili. Friabili."
Come on, look at how fragile we are. Fragile."
Contributed by Vivian Y. Suggest a correction in the comments below.
TheRaiden999
Questa canzone mi ricorda un periodo intero della mia esistenza, un' intero anno della mia vita racchiuso in una canzone, wow... grazie di cuore. Nelle canzoni delle luci, sento anime logorate che vivono... mi danno questa sensazione, e mi sembra triste e bellissimo
Daniele Villa
Né so qualcosa