Diana
Les Forbans Lyrics

Diana, oh la petite Diana
The song starts with an exclamation of Diana's name, emphasizing the importance of the person the singer is referring to.

C'est ma petite puce à moi
The singer claims Diana as his own and endearingly refers to her as his little flea.

Une bonne galère croyez-moi
The singer suggests that loving Diana can be difficult and painful, but still believes it's worth it.

Oh oh oh
These are repeated vocalizations that serve as a musical interlude.

Diana, oh eh petite Diana
Again, the singer emphasizes Diana's importance and expresses his affection for her.

Tu t'en vas
The singer acknowledges Diana's departure, possibly indicating that she's leaving him.

Diana seule sait me faire craquer
The singer admits that he's easily enamored by Diana and only she can make him feel that way.

Elle seule sait lui dire non
The singer implies that Diana can refuse him, even though she's the only one who can affect him in such a way.

Impossible à cerner
The singer describes Diana as hard to understand and unpredictable.

A savoir si elle peut m'aimer
The singer wonders if Diana is capable of loving him, given her elusive nature.

Ce coup ci c'est moi la souris
The singer feels trapped and vulnerable in his relationship with Diana, as if he's the mouse in a game of cat and mouse.

Et elle se fout de mon souci
The singer feels like Diana doesn't care about his worries and troubles.

Elle joue à m'ignorer
The singer suggests that Diana is purposely ignoring him, perhaps to see how he'll react.

Mais peu importe j'attendrai
Despite the difficulties of the relationship, the singer is willing to wait for Diana and endure whatever she puts him through.

Son regard est ensorceleur
The singer describes Diana's gaze as bewitching and enchanting.

Sourire enjôleur
In addition to her gaze, the singer is drawn to Diana's seductive smile.

Et pour moi le malheur
Ironically, the singer sees his attraction to Diana as a source of unhappiness and suffering.

C'est qu'elle ne regarde pas mes pleurs
The singer feels like Diana doesn't pay attention to his tears or emotional pain.

Sa façon de dire bye bye
The singer is affected by the way Diana says goodbye to him, possibly indicating that she's leaving him again.

Et ses yeux la rendent canaille
The singer suggests that Diana's eyes can make her seem like a bad girl or a troublemaker.

C'est pour ça que je l'aime
Despite her faults, the singer loves Diana precisely because of her alluring qualities.

Et souhaite qu'elle reste là même
The singer wants Diana to stay the same and keep captivating him, even though it causes him problems.

Elle ne s'occupe pas des soucis que j'ai
The singer feels like Diana is indifferent to his problems and doesn't pay attention to them.

Lorsque je lui dis on va s'aimer
The singer tries to convince Diana to love him or continue loving him, but he's not sure if she's willing or able to do so.

Elle me regarde et je me demande
The singer is uncertain about Diana's intentions or feelings when she looks at him.

Si elle me voit
The singer wonders if Diana can really see him and understand him.

Désormais je peux m'en passer
The singer claims that he can live without Diana now, but it's not clear if he really means it or if he's just trying to convince himself.

Mais elle ne veut pas m'écouter
Even though the singer feels like he doesn't need Diana anymore, she still doesn't want to listen to him or be with him.