They began performing in the early 1980's in alternative spaces such as the Pali-Kao, a squatted factory building in Belleville, Paris. Their first hit single was Marcia Baila off the Rita Mitsouko album, a song about the Argentinian choreographer and dancer Marcia Moretto who had died of cancer in 1981 and with whom they had performed on several occasions. This album was creative and eccentric (produced by Conny Plank, sound engineer and producer of Neu! and Kraftwerk) combining elements of punk, rock, cold electro pop and jazz, and coupled with their colorful, wild, over-the-top image caught the interest of some important anglophone listeners.
American record producer and musician Tony Visconti produced the following two albums, The No Comprendo and Marc et Robert, while polishing and perfecting their sound. The American band Sparks collaborated with them on the latter record and Russell Mael sings lead vocals with Ringer on three tracks, Singing in the Shower, Live in Las Vegas and Hip Kit. These two albums feature both French and English lyrics. The most successful singles were C'est comme ça and Andy.
Jean-Baptiste Mondino directed most of their music videos in the 1980's and Jean-Luc Godard filmed a short documentary Soigne ta droite about the group during the recording of The No Comprendo in 1986.
On Wednesday November 28th 2007, Fred Chichin died from cancer while the band had just cancelled their previous concert dates in Paris. He was only diagnosed with the disease two months before.
Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C"est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même à toi, qui est la vie même, Marcia
Et même à toi qui est forte comme une fusée
C'est la mort qui t'a emmenée
Y'a d'la Haine
Les Rita Mitsouko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ca non !
On n'a pas que de l'amour à revendre
Ca oui ! why'a d'la haine
On n'a pas que de l'amour
Ça non ! why'a d'la haine
La haine aussi
Sans que ça freine
why'en a même un sacré bon paquet
Eh ouais
Ouais quand même
Quand même
On n'a pas que de l'amour
Ca non !
On n'a pas que de l'amour à revendre
Ca oui ! why'a d'la haine
The lyrics of Les Rita Mitsouko's song Y'a d'la Haine speak of the coexistence of love and hatred within human emotions. The repeated phrase "On n'a pas que de l'amour" (We don't only have love) emphasizes the idea that love, although important, is not the only emotion that we possess. The line "La haine aussi/Faut qu'elle se répande/Sans que ça freine" (Hatred too/It must spread/Without restraint) suggests that hatred is necessary for it to exist and be expressed in various ways.
The lyrics also highlight the prevalence of hatred in society, as demonstrated by the lines "why'en a même un sacré bon paquet" (There's even quite a lot of it) and "On n'a pas que de l'amour/Ça oui! why'a d'la haine" (We don't only have love/That's right! There's hatred too). The repetition of the phrase "Ça non! why'a d'la haine" (No! There's hatred) further emphasizes this idea.
Overall, Les Rita Mitsouko's Y'a d'la Haine is a commentary on the complexity of human emotions and the inevitability of hatred in society. The song suggests that acknowledging and accepting the existence of both love and hate is necessary in order to understand human nature fully.
Line by Line Meaning
On n'a pas que de l'amour
We don't just have love
Ca non !
No, we don't
On n'a pas que de l'amour à revendre
We have more than just love to offer
Ca oui !
Yes, we do!
why'a d'la haine
There is hate too
La haine aussi
Hate as well
Faut qu'elle se répande
It needs to spread
Sans que ça freine
Without any resistance
why'en a même un sacré bon paquet
There's a lot of it
Eh ouais
Yeah
Ouais quand même
Still, yeah
On n'a pas que de l'amour
We don't just have love
Ça non !
No, we don't
why'a d'la haine
There is hate too
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHATHERINE RINGER, FREDERIQUE CHICHIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LetsChillPage
There's hatred (Rita Mitsouko)
We don't have just some love.
Ah, no!
We don't have just some love to resell.
Ah yes!
There's hatred.
We don't have just some love.
Ah no!
There's hatred.
We don't have just some love to resell.
There's hatred.
Hatred as well
Has to spread
Without it slowing down.
There's even a holy big packet.
Ah yeah (x2)
Finally (x2)
We don't have just some love.
Ah, no!
We don't have just some love to resell.
Ah yes!
There's hatred.
We're totally sore.
And we feel very much lessened.
Are our hearts will be narrowed?
Will we get out of it stronger?
Do our hearts will dry out
By force of loving the objects?
(Spoken Break) We don't know how to be forgiven.
Nevertheless, even if we're entitled
to some excuses,
Whether it's for shameless sacking
of the living matter on this planet,
We no longer know where to put ourselves
Us others of France.
Once again we do what arrange us.
It was necessary to say it.
It's said, it's done!
If we moved on to totally something else now!
Let's be more positive,
nothing serves to be too sad,
to the contrary, well to the contrary ... (End of spoken break)
We don't have just some love.
Ah yes!
There's, There's, There's hatred.
There's hatred.
Hatred as well has to spread
Without delay, without that slowing down it.
It hurts,
but well we have to put it somewhere.
To put it somewhere. (X3)
It hurts but (x2)
Well, we have
to put it somewhere. (X4)
To put it (x2)
Somewhere.
@Numeral-ts3tx
On n'a pas que d'l'amour, ça non
On n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
Y'a d'la haine!
On n'a pas que d'l'amour, ça non
Y'a d'la haine
On n'a pas que d'l'amour à vendre
Y'a d'la haine
La haine aussi faut qu'elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Y'en a même un sacré bon paquet
Ah ouais quand même, mais quand même
On n'a pas que d'l'amour, ça non
On n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
Y'a d'la haine!
On est tout endolori
Et on se sent très amoindri
Est-ce que nos coeurs on rétrécis?
Est-ce qu'on en sortira grandi?
Est ce que nos coeurs on désséchés?
A force d'aider les objets
On ne sais comment se faire pardonner
Ni Meme si on à droit à quelques excuses
Que ce sois pour le saccagé de la montée de la matière vivante sur cette planète
On ne sais plus où se mettre nous autres de la France
Une fois de plus on fait ce qui nous arranges
Il fallait qu'on vous le dise c'est dit c'est fait
Si nous passions maintenant a tout autre chose
Soyons plus positif rien ne sert d'être trop triste au contraire
Bien au contraire
On n'a pas que d'l'amour, ça oui
Y'a y'a y'a d'la haine
Y'a d'la haine
La haine aussi faut qu'elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
ça fait de la peine mais
Faut bien qu'on la mettre quelque part
Faut bien qu'on la mettre quelque part
Faut bien qu'on la mettre quelque part
ça fait de la peine mais
ça fait de la peine mais
Faut bien qu'on la mettre quelque part
Faut bien qu'on la mettre quelque part
Faut bien qu'on la mettre quelque part
Faut bien qu'on la mettre quelque part
@atomas59
Les Rita Mitsouko sont comme une drogue, plus t'en as, plus t'en veux. Un groupe mythique et unique! Québec, Canada.
@lionelbeaulaton7610
je confirme
@benoitbergeron9826
https://en.wikipedia.org/wiki/Les_Rita_Mitsouko
@atomas59
@@benoitbergeron9826 Quand je dis Québec, Canada. Je dis que JE suis Québecois et Canadien. J'suis pas épais, juste l'accent de Catherine Ranger te donne un clair indice de son origine....a moins d'être la demie-soeur de Mylène Farmer, et la encore, elle l'a perdu y'a belle lurette. Non sans blague, Les Rita Mitsouko du Québec...mdr....on est pas tous des épais. Pis on a l'électricité pis le cable au Québec. Pis quand l'autre confirmait, je crois qu'il parlait du talent de ce groupe...et oui c'est un groupe, pas une personne....mdr....ca se vérifie facilement sur google....mdr...)))
@benoitbergeron9826
@ato atomas Tu es clair comme l'obscurité du fond d'un lac... Tu as besoin de dire d'où tu viens ?!? Va soigner ton Égo, tu n'es peut-être pas épais, mais un Crisse d'imbécile... Eat a DICK !!!@
@leuk692
Jamais lassé des Rita Mitsouko ! Le groupe français le plus original, le plus "tripant" qu'on ai eu. Un p'tit coup de blues de mou ? Allez vite, les Rita m'emportent loin d'ici... Rita Mitsouko will never die !
@kevinmichaelcallihansr5053
When she is happy and dancing perfectly with the beat, her vibe shown in a countenance, shows to me why their videos did so well.
@annickrouleau7721
I agrée!
@macronbaisetebounne224
Catherine Ringer is ex porn actress, betwen 1970 and 1980...
@billyves1
@Ali Patriote So what ? Et alors ?