For several years they toured, both solo and together, as choir members before they decided to team up as a duo. After this decision, things took off quickly with an EP in February 2012 and winning awards at the Francouvertes.
Since then they have performed at various festivals and won other prestigious awards, like the "best new artist" at the GAMIQ's.
Their album, "Le Poids des Confettis", was released in March of 2013 and quickly gained popularity and awards, including "Revelation of the year" and "Best folk album" along with several other nominations.
http://lessoeursboulay.com/
Lola en confiture
Les soeurs Boulay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La ville entière parle de toi
On dit qu’tu t’es changée
En confiture
Lola Lola
Ton téléphone ne répond pas
Et moi je veux crever
T’as la tête dure
Lola
Lola la nuit ça me réveille
J’ai peur qu’tu t’sois jetée
Dans le courant
Lola Lola
Je sais que quand tombe le soleil
Ils ont la dent sucrée
Et tu les gâtes autant
Lola on dit que t’es finie
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J’les caresserai j’les garderai
Comme un bouquet
Lola
Les oiseaux passent sur nos têtes
Leur ombre nous est jetée
Mais ça durera pas
Lola crois-moi
Risque ta main par la fenêtre
Le soleil va tomber
Dedans tes bras
Lola on dit que t’es finie
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
Lola tes joues de vert-de-gris
J’les porterai j’les garderai
Comme un bouquet
The lyrics of Les soeurs Boulay's song "Lola en confiture" tell the story of a girl named Lola who is going through a difficult time. The first verse describes how everyone in town is talking about her, saying that she has transformed herself into jam, metaphorically suggesting that she has become stuck or trapped in a situation. Lola's phone is not answering, and the singer expresses their frustration by saying that Lola has a stubborn or strong-headed attitude.
In the second verse, Lola is depicted as someone who keeps the singer awake at night with worry. The fear is that Lola might have thrown herself into the current, symbolizing a deep despair or feeling of being overwhelmed. The mention of sugar-loving creatures refers to people who take advantage of Lola's kindness and generosity. Despite facing these challenges, the singer still believes that Lola is not finished, contrary to what others say. They express a desire to caress Lola's cheeks, comparing them to the color of oxidized copper (vert-de-gris), and promising to keep them like a bouquet, perhaps suggesting an enduring love or appreciation for Lola's unique qualities.
The final verse describes the passing birds casting their shadows over Lola and the singer. However, the singer believes this situation will not last. They encourage Lola to take a risk, metaphorically reaching out her hand through the window and catching the sun, meaning she should seize the opportunities and happiness that come her way.
Overall, "Lola en confiture" is a heartfelt song filled with empathy and support for Lola, who is going through a difficult period in her life. It touches upon themes of resilience, inner strength, and the power of love and belief in one's self.
Line by Line Meaning
Lola
Lola
La ville entière parle de toi
The whole city is talking about you
On dit qu’tu t’es changée
They say you've transformed yourself
En confiture
Into jam
Lola Lola
Lola Lola
Ton téléphone ne répond pas
Your phone doesn't answer
Et moi je veux crever
And I want to burst
T’as la tête dure
You have a stubborn head
Lola
Lola
Lola la nuit ça me réveille
Lola, it wakes me up at night
J’ai peur qu’tu t’sois jetée
I'm afraid you might have thrown yourself
Dans le courant
In the current
Lola Lola
Lola Lola
Je sais que quand tombe le soleil
I know that when the sun sets
Ils ont la dent sucrée
They have a sweet tooth
Et tu les gâtes autant
And you spoil them as much
Lola on dit que t’es finie
Lola, they say you're finished
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
But I know it's not true
Lola tes joues de vert-de-gris
Lola, your cheeks with verdigris
J’les caresserai j’les garderai
I'll caress them, I'll keep them
Comme un bouquet
Like a bouquet
Lola
Lola
Les oiseaux passent sur nos têtes
Birds fly over our heads
Leur ombre nous est jetée
Their shadow is cast upon us
Mais ça durera pas
But it won't last
Lola crois-moi
Lola, believe me
Risque ta main par la fenêtre
Risk your hand out the window
Le soleil va tomber
The sun will fall
Dedans tes bras
Into your arms
Lola on dit que t’es finie
Lola, they say you're finished
Mais moi je l’sais que c’est pas vrai
But I know it's not true
Lola tes joues de vert-de-gris
Lola, your cheeks with verdigris
J’les porterai j’les garderai
I'll wear them, I'll keep them
Comme un bouquet
Like a bouquet
Lyrics © Dare To Care (Les éditions)
Written by: Melanie Boulay, Stephanie Boulay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Katie Andreas
You ladies are so talented! I am inspired by you, I can not understand a lot of your lyrics but your voices are so beautiful you are inspiring me to learn French.
Edi Camon
Les harmonies vocals us fan diferents a tots els duets coneguts fins ara, BRAVO!!!
candie
Vous êtes mais chanteuse préféré pis la chanson est vraiment belle
Emmanuel Martin
bon bin lola tu es de retour ... allez lol
Valerie Gauthier
Vous chente bien