Czysta gra
Liber Lyrics

1 9 2 2
The year 1922 marked the beginning of the football club's journey towards earning their place in history.

2007
At the time of the song's creation, the club had been around for 85 years.

To już 85 lat
It has been 85 years since the football club was founded.

Dla wszystkich zasłużonych
This song is dedicated to all those who contributed to the football club's success over the years.

Dla wszystkich miłośników
This song is also for all the fans who have supported the club through thick and thin.

Kolejorz gra cały czas
The club continues to play at the highest level even after all these years.

Kto dziś wygra ważny mecz Lech
Whoever wins today's important game for Lech is what truly matters to us.

Bo to dla nas ważna rzecz Lech
Because it is an important matter for the club's fans.

Przedstawienie trwa magia futbolu
The show must go on, the magic of football never fades.

Liczy się tylko czysta gra
Only fair play matters in this game.

Kolejorz
A nickname for the football club Lech Poznań.

Był to rok 22 narodziny klubu który ruszył po zasługi
In 1922, the club was founded to honor those who deserved recognition for their contributions.

By stać się Dumą pokoleń ciężką dole
To become a source of pride for generations to come, despite the difficulties faced.

Niektórym upiększały piękne gole
For some, scoring beautiful goals made everything worthwhile.

Tłumy szły na Dębiecki stadion
Crowds flocked to Dębiecki stadium to witness the games.

By dostać to czego pragną
To get a taste of what they yearned for.

Biło serce ABC legendarny tercet
The legendary trio of Anioł, Białas, and Czapczyk were the heart of the team.

Anioła Białas Czapczyk w górę ręce
An image of Anioł, Białas, and Czapczyk with their hands up in celebration.

W podzięce i prosząc o więcej
Thankful, yet always asking for more from their beloved team.

Każdy z nas chciał kiedyś grać
Everyone dreamed of playing like them, leaving defenders in the dust.

Tak jak oni na glebę obrońców kłaść
Just like how they'd tackle defenders and leave them on the ground.

Iść futbolową drogą
Walking down the football path.

Tak jak Okoń wiązać kokardki lewą nogą (ta)
Like Okoń, tying bows with their left leg (a reference to a famous player).

To historia tradycja i duma
This is the history, tradition, and pride of the club.

To memoriał dla artystów murawy
This is a memorial for the artists of the grass (the players on the field).

Dla trenerów i wiernych kibiców
For the coaches and loyal fans alike.

Miłośników bez których nie ma zawodników
Fans - without them, there would be no players.

Dzisiaj znów gramy o trofeum
Today, we play once again for a trophy.

Przy Bułgarskiej walka trwa jak w Koloseum
The fight rages on at the Bułgarska stadium, like the gladiators at the Colosseum.

To napędza miasto i cały region
This fuels the spirit of the city and the entire region.

Sport czysta gra twarze bledną
Sports, a pure game, can make faces pale with excitement.

Bo znów gorąco pod naszą bramką
Because once again, things are heating up in front of our goal.

Bronimy gramy z kontry lewą flanką
We defend and play aggressively, attacking with the left side.

W środku jest Reiss
In the middle of it all, Reiss leads the charge.

Jak zawsze na miejscu
As always, he is in the right place at the right time.

Zimna krew strzela i jest
With ice-cold precision, he scores and seals the victory.

Piękne chwile zwycięża Lech
Lech triumphs in beautiful moments of victory.

Serpentyny poszły w niebo
Confetti rises high into the sky.

Niebiesko Białych dzisiaj Niebiosa strzegą
The sky above is being guarded by Lech's colors - blue and white.

Gramy fair bez agresji (tak)
We play fair, without aggression (yes).

To tylko sport niech zawsze wygra lepszy
It's just a sport, may the better team always win.

Gramy o sławęgramy o dwie korony
We play for fame, for two crowns of victory.

O honor puchary światowe stadiony
For honor, for worldwide recognition, for stadiums teeming with life.

O najwyższą pozycje (cały czas)
For the highest position (always).

Dbamy o dumę dbamy o Tradycje
We care about our pride and our traditions (more than anything).

Kolejorz
Lech Poznań - our beloved football club.