Szum
Liber Lyrics

Jest ich kilku zaledwie garstka pośród tłumu
There are only a few of them among the crowd

Bo nie raz nie wystarczy wśród szumu spić się z kimś na umów
Because sometimes it's not enough to just blend in and make deals amidst the noise

Przyjęcia wszyscy w fazie wzięcia w objęciach
Everyone at the parties is in a phase of taking in each other's arms

To chwile aż przyniosą profity do pocięcia
These moments will bring profits that can be cut

Otwarcia gwardia do przecięcia wstążki
The guard is ready to cut the ribbon at the opening

Wódka dla zatarcia śladów walki o pieniążki
Vodka to erase the traces of the fight for money

Ja nie błyszczę jak radny stojąc przed burmistrzem
I don't shine like a councilor standing before the mayor

Dla bliskiej rzeszy Liber nie jest bożyszczem
For the close crowd, Liber is not a deity

Oni nie piszczą nie muszą piszczeć
They don't squeak, they don't have to squeak

Szum ucichnie źródełko wyschnie kurestwo zniknie
The noise will silence, the source will dry up, the bullshit will disappear

Zostaną tylko nasi ludzie (nasi ludzie)
Only our people will remain

W robocie w pocie w trudzie
In work, in sweat, in hardship

W barze przy browarze i przy wódzie
In the bar, with a beer and by the water

Zawsze jakoś pójdzie nędza hajs cisza hałas
It will always somehow work out, poverty, money, silence, noise

Jeden trzy to obojętność dwa i cztery chwała
One three is indifference, two and four is glory

Bądź dla wszystkich wporzo a jak sępy mnożą się pseudo fani
Be cool to everyone, and when the vultures multiply, the fake fans

Z stadami krążą ponad nami
They circulate above us in flocks

Bądź dobry jak Samarytanin i w ryj cię kopną
Be as good as the Good Samaritan, and they'll kick you in the face

Z miną słodką będziesz płotką
With a sweet face, you'll be a fence

Złowią cię oskrobią cię i potną
They'll catch you, skin you, and cut you

Wytną serce i w panierce
They'll cut out your heart and bread it

Będziesz głównym daniem na tej wyżerce i nic więcej
You'll be the main dish on this heap and nothing more

I tylko szum
And only noise

Wielki szum
Great noise

Stoisz w środku pętli tych co mają mętlik
You stand in the loop of those who have a mess

Wybrali sprzedali kutry schowali wędki
They chose, sold the boats, and hid the fishing rods

Zwiędli zawiedli zbledli zbiegli zeszli z tropu
They withered, disappointed, paled, ran away, went off track

Napięcie rośnie gdy wzrasta opór
Tension grows as resistance increases

Wzrok się wtapia w sufit skupić się jest co raz ciężej
The gaze blends into the ceiling, it's harder to focus

Łatwiej jest się upić i zgubić oręże
It's easier to get drunk and lose the weapon

Żyć bez nadwyrężeń bez wysiłku umysłu
To live without strain, without mental effort

I mieć dni to jak ten sen co ci się nawet nie śni
And to have days like that dream that you don't even dream of

Ten sen gdzie artysta pisał swoje pieśni
That dream where the artist wrote his songs

W tle szeleścił niejeden głos niewieści
In the background, many feminine voices rustled

Lał atrament na usta niechętnych fanek
He poured ink onto the mouths of unwilling fans

Dzięki za materac za studencki apartament
Thanks for the mattress, for the student apartment

Zawsze dzielny marszem ku teatralce
Always brave, marching towards the theater

Po nocnej walce rano zrzuta na chleb w eter marsze
After the night battle, in the morning, a collection for bread, marches on the ether

Życie normal ten sam format zrozum
Normal life, the same format, understand

Po prostu nie wierz w pozór wspólnicy mego losu
Just don't believe in appearances, my fate's companions

Uczy się łowienia ich słów by znów był zdrów dzionek
Learning to catch their words so that another day would be healthy

Wśród zakłóceń i komend ze złym tonem wymówione
Among the disturbances and commands spoken in a bad tone

Psują odbiór znikają dzień po dniu tydzień po tygodniu
They ruin the reception, disappear day after day, week after week

Jak tłum przechodniów co chodnikami stąpa
Like a crowd of passers-by walking on the sidewalks

Ogląda wystawy potem wsiąka dzisiaj ekran radio
They watch exhibitions, then soak in today's screen, radio

Wielka czcionka na plakatach masa pochlebców
Big fonts on posters, masses of sycophants

Co uciekną w razie gdyby rap się zepsuł gdyby rap się zepsuł
Who will run away if rap goes wrong, if rap goes wrong

W przyjaźni zdarza się falstart
In friendship, a false start can happen

Tych prawdziwych policzę na palcach
I can count the true ones on my fingers

W przyjaźni zdarza się falstart
In friendship, a false start can happen

Tych prawdziwych policzę na palcach
I can count the true ones on my fingers

W przyjaźni zdarza się falstart
In friendship, a false start can happen

Tych prawdziwych policzę na palcach
I can count the true ones on my fingers

W przyjaźni zdarza się falstart
In friendship, a false start can happen

Tych prawdziwych policzę na palcach
I can count the true ones on my fingers