Per una volta ancora
Lighea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cambiando casa, città, la vita come mi va, forse va meglio
Lo so che tu non ci credi tu vuoi nasconderti
Non hai coraggio lo vedo cerchi solo qualcuno che ti dica si
E solo per riconoscerti ti guarderò in faccia ancora un po'
E per capire dietro ai tuoi sorrisi tutto quello che
Io prenderei la mia macchina per portarti via,
Mi chiedi dove si va per nasconderti in viaggio verso le stelle come quella che brilla negli occhi tuoi.
Nelle valigie ho messo tutti quanti i sogni che avevamo noi
Ne prenderemo uno al giorno per ricominciare
Per una volta ancora puoi fidarti di me,
Puoi raccontarmi dei tuoi giorni grigi dai per una volta ancora,
Ti porterò in un posto dove mai nessuno ci sentirà
Dai salta in macchina e vieni con me per una volta ancora
E fermo qui la mia macchina per ricordarmi di te,
Un bacio in fronte e buona notte, sogni d'oro, a domani
Te le ricordi le favole, quelle che raccontavano a noi,
Quella che se ti addormenti ti risvegli in un mondo
Che non hai visto mai.
Ci sono fiori grandi gatti strambi e funghi che fanno crescere
Si da una grande festa e si aspetta solo che arriviamo noi
Per una volta ancora
Per una volta ancora puoi fidarti di me
Per una volta ancora... per una volta ancora puoi fidarti di me
(Grazie a davidez per questo testo)
The song "Per una volta ancora" by Lighea talks about the desire to start over and leave behind a life that has become stagnant and unfulfilling. The singer is willing to take a chance and change everything, even moving to a new city, just to see if it could make things better. The song also touches upon the idea of finding someone to trust and confide in, and how that person can help us through difficult times. The chorus repeats the phrase "per una volta ancora," meaning "for one more time," implying that the singer and the person they're speaking to have had past experiences together, but they're willing to give it another try.
The first verse talks about the singer's willingness to take a risk and try something new. They're willing to leave everything behind just to see if it could make them happier. However, they acknowledge that the person they're speaking to is hesitant and scared, and just wants someone to tell them it's okay to make a change.
In the second verse, the singer offers to take the person with them on this journey and leave their past behind. They discuss packing up their dreams and starting fresh, taking one dream at a time to help them begin anew.
The chorus repeats the phrase "per una volta ancora" and encourages the person they're speaking to trust them and come with them on this journey. The bridge talks about remembering childhood tales and stories and how they can offer a brief escape from reality.
Overall, the song is about the desire for change and finding someone to trust and confide in as we navigate through life's difficulties.
Line by Line Meaning
Io prenderei la mia macchina per vedere se
I would take my car to see if
Cambiando casa, città, la vita come mi va, forse va meglio
Changing house, city, life as it goes, maybe it gets better
Lo so che tu non ci credi tu vuoi nasconderti
I know you don't believe it, you want to hide
Non hai coraggio lo vedo cerchi solo qualcuno che ti dica si
You don't have courage, I see you're just looking for someone to say yes
E solo per riconoscerti ti guarderò in faccia ancora un po'
And just to recognize you I'll look at your face again a little
E per capire dietro ai tuoi sorrisi tutto quello che
And to understand behind your smiles everything that
Io prenderei la mia macchina per portarti via,
I would take my car to take you away
Dai rapporti sbagliati, dai giorni sbiaditi, da casa tua
From wrong relationships, from faded days, from your house
Mi chiedi dove si va per nasconderti in viaggio verso le stelle come quella che brilla negli occhi tuoi.
You ask me where to go to hide, on a trip towards the stars like the one that shines in your eyes.
Nelle valigie ho messo tutti quanti i sogni che avevamo noi
In the suitcases I put all the dreams we had
Ne prenderemo uno al giorno per ricominciare
We'll take one a day to start over
Per una volta ancora puoi fidarti di me,
For once you can trust me,
Puoi raccontarmi dei tuoi giorni grigi dai per una volta ancora,
You can tell me about your gray days, at least for once again,
Ti porterò in un posto dove mai nessuno ci sentirà
I'll take you to a place where no one will hear us
Dai salta in macchina e vieni con me per una volta ancora
Come on, jump in the car and come with me, one more time
E fermo qui la mia macchina per ricordarmi di te,
And I stop my car here to remember you,
Un bacio in fronte e buona notte, sogni d'oro, a domani
A kiss on the forehead and goodnight, sweet dreams, see you tomorrow
Te le ricordi le favole, quelle che raccontavano a noi,
Do you remember the fairy tales, the ones they used to tell us,
Quella che se ti addormenti ti risvegli in un mondo
The one where if you fall asleep you wake up in a world
Che non hai visto mai.
That you've never seen before.
Ci sono fiori grandi gatti strambi e funghi che fanno crescere
There are big flowers, strange cats, and mushrooms that make you grow
Si da una grande festa e si aspetta solo che arriviamo noi
There's a big party waiting for us to arrive
Per una volta ancora
For one more time
Per una volta ancora puoi fidarti di me
For once you can trust me
Per una volta ancora... per una volta ancora puoi fidarti di me
For one more time... for once, you can trust me
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.