Przemijanie
Lilith Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mgła opada znów widać słońce
Znów budzi się strach i nadzieja
Dzień wstaje ponownie po zimnej nocy
Blask kwiatów znów jaśnieje

Sen z oczu spłynął jak woda z gór
Liście poruszył poranny wiatr
Gorąca krew szybciej już płynie
Pieśń swą rozpoczął nieznany ptak

Może właśnie dziś odnajdę czego szukam
Może właśnie dziś pokocham cały świat
A może właśnie dziś popłyną łzy
Lub dopełni się mój czas

Kolejny raz podejmę walkę
By wygrać ze swym własnym ja
Nie wypuszczę miecza z rąk
Dopóki starczy dnia

Znów rozbiję zegar by pokonać czas
By jak najdłużej trwał ten dzień
By znów mnie noc nie zaskoczyła
By nie potknąć się o własny cień

Życie nasze tak krótkie jest
To nic że rozbiję zegar
Życie nasze tak krótkie jest
Czasu przecież zatrzymać się nie da

Życie nasze tak krótkie jest
Żyjmy jego pełnią




Życie nasze tak krótkie jest
Pozwólmy marzeniom niech się spełnią

Overall Meaning

The lyrics to Lilith's song "Przemijanie" (Passing) express the cyclical nature of life, with the mist lifting and the sun rising once again to bring both fear and hope. The day emerges after a cold night, and the brightness of the flowers returns. The singer reflects on the passing of time as sleep falls away like water from the eyes, and the morning wind stirs the leaves. The blood flows faster and an unknown bird begins to sing its song. The lyrics suggest the hope of finding what one seeks today, of loving the world, and the possibility of tears or the fulfillment of destiny. The singer will fight once again to overcome their own self and won't let go of their sword until night falls.


Throughout the song, there's a sense of urgency to make the most of life while it's still possible. The imagery of the clock being smashed to fight time and make the day last longer is poignant, reflecting the universal human desire to hold onto time and savor every moment. The lyrics suggest the inevitability of time passing and encourage the listener to embrace life to the fullest.


Line by Line Meaning

Mgła opada znów widać słońce
The fog descends, once again the sun is visible


Znów budzi się strach i nadzieja
Fear and hope awaken once again


Dzień wstaje ponownie po zimnej nocy
The day rises again after a cold night


Blask kwiatów znów jaśnieje
The brilliance of flowers shines again


Sen z oczu spłynął jak woda z gór
Sleep has washed out of eyes like water from the mountains


Liście poruszył poranny wiatr
The morning wind moved the leaves


Gorąca krew szybciej już płynie
Hot blood flows faster now


Pieśń swą rozpoczął nieznany ptak
An unknown bird started its song


Może właśnie dziś odnajdę czego szukam
Maybe today I will find what I am looking for


Może właśnie dziś pokocham cały świat
Maybe today I will love the whole world


A może właśnie dziś popłyną łzy
Or maybe tears will flow today


Lub dopełni się mój czas
Or my time will be fulfilled


Kolejny raz podejmę walkę
I will fight again


By wygrać ze swym własnym ja
To win over my own self


Nie wypuszczę miecza z rąk
I won't let go of my sword


Dopóki starczy dnia
As long as there is enough day


Znów rozbiję zegar by pokonać czas
I will break the clock again to defeat time


By jak najdłużej trwał ten dzień
So that this day lasts as long as possible


By znów mnie noc nie zaskoczyła
So that night won't surprise me again


By nie potknąć się o własny cień
So as not to stumble over my own shadow


Życie nasze tak krótkie jest
Our life is so short


To nic że rozbiję zegar
It doesn't matter that I break the clock


Czasu przecież zatrzymać się nie da
After all, time cannot be stopped


Żyjmy jego pełnią
Let's live its fullness


Pozwólmy marzeniom niech się spełnią
Let's allow our dreams to come true




Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

pigboy punk

swietnosci

borysczad1125

@partxone uważam że ten tekst jest o wszystkich "hardcorowcach"... w szczególności tych którzy swoje burzliwe lata mają już troszkę za sobą, tych wszystkich których łączy swoista specyficzna więź "Upadłe anioły z resztkami więzów, łączących w jedną całość", tych których tworzyli i tworzą "coś" a którzy musieli troszkę odejść w cień by "Wspólny byt przerwany etapem poważnych decyzji" po prostu zająć się swoim życiem, rodziną... lecz HC to nie tylko muzyka i kumple.."Na zawsze HC! Na zawsze w nas"