gwiazdy i łzy
Lilith Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tam gdzie ziemia pachnie zimą
Tam gdzie kwiaty już nie kwitną
Tam gdzie nawet wiatr nie wieje
Tam spoczywa me marzenie

Lodowaty ciężki granit
Patrzy wzrokiem swym kamiennym
Niewzruszony mymi łzami
Skrywa w ziemi me marzenia

Teraz tylko czarna noc
Tuli mocno mnie do siebie
Łzy i gwiazdy jednym są
Razem spadając na ziemię

Zabrał cię ze sobą granit
Gdzieś pod ziemią kryjąc cię
Serce pękło jak lodu kryształy
Wokół grobu błyszczy się

Tam gdzie diabeł panem jest
Tam śpi teraz serce twe
Tam choć ogień rani chłód
Tam miłości mojej grób

Klęczę dziś nad martwą płytą
Niewzruszoną mymi łzami
Do stu bogów wciąż się modlę
Lecz czy któryś słyszy wołanie

Krzyk mój rani martwą ciszę
Nigdy już nie dotknę cię




Epitafium ze złotych liter
Tylko to i morze łez

Overall Meaning

The song "Gwiazdy i Łzy" by Lilith is a mournful and poetic tribute to a lost love who the singer is unable to let go of. The opening verse describes a place where winter reigns and nothing blooms, a place where even the wind refuses to blow. It's the same place where the singer's dreams now reside. This sets a melancholy tone for the rest of the song.


The second verse mentions a heavy granite stone which seems to represent the person who has passed away. The stone's unfeeling gaze reflects the singer's tears, and it guards their dreams that are now buried beneath it. The third verse indicates that the singer couldn't accept their beloved's death and has become emotionally numb, left to the blackness of night and aching over the loss. The grief is shared with the falling stars, as if they were allies in the singer's overwhelming sorrow.


The fourth verse implies that the person who passed away is buried underground, guarded by the granite. The singer's wounded heart is compared to ice crystals that shattered around it, leaving a cold emptiness in its place. They wonder if the person they've lost is buried in hell, where the devil reigns. Grieving, the singer is left alone to pray to one hundred gods, but unsure if any of them hear their cries. The final line is that the singer's pain is a wound that cuts through the silence, and leads only to an epitaph made of gold letters, and a sea of tears.


Line by Line Meaning

Tam gdzie ziemia pachnie zimą
Where the earth smells of winter


Tam gdzie kwiaty już nie kwitną
Where the flowers do not bloom anymore


Tam gdzie nawet wiatr nie wieje
Where not even the wind blows


Tam spoczywa me marzenie
There lies my dream


Lodowaty ciężki granit
Heavy icy granite


Patrzy wzrokiem swym kamiennym
Gazes with its stony look


Niewzruszony mymi łzami
Unaffected by my tears


Skrywa w ziemi me marzenia
Hides my dreams in the ground


Teraz tylko czarna noc
Now only a black night


Tuli mocno mnie do siebie
Hugs me tightly to itself


Łzy i gwiazdy jednym są
Tears and stars are one


Razem spadając na ziemię
Falling together on the ground


Zabrał cię ze sobą granit
The granite took you with itself


Gdzieś pod ziemią kryjąc cię
Hiding you somewhere underground


Serce pękło jak lodu kryształy
My heart shattered like crystal ice


Wokół grobu błyszczy się
Around the grave, it sparkles


Tam gdzie diabeł panem jest
Where the devil is the master


Tam śpi teraz serce twe
There now sleeps your heart


Tam choć ogień rani chłód
Where the fire hurts the cold


Tam miłości mojej grób
There is the grave of my love


Klęczę dziś nad martwą płytą
Today I kneel over the dead plate


Niewzruszoną mymi łzami
Unmoved by my tears


Do stu bogów wciąż się modlę
I still pray to a hundred gods


Lecz czy któryś słyszy wołanie
But does anyone hear my cry


Krzyk mój rani martwą ciszę
My scream hurts the dead silence


Nigdy już nie dotknę cię
I will never touch you again


Epitafium ze złotych liter
An epitaph of golden letters


Tylko to i morze łez
Only that and a sea of tears




Contributed by Jake D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Alex Dracc

Here's the first verse of the song I am currently listening to:
This world was never worthy
But how can I call it unfaithful
Every promise was fulfilled
As decay crawled from it's throat
Like the dead rising from an open grave
Like the dead rising
From an open grave

As I Lay Dying - Nothing Left



Raizo

Day 293 of counting how many times sinvicta is taking damage
(Tainted Magdalene Melee, Black Heart Bombing, Enemies, Environment(Spikes, Pitfalls, Barrels etc.), Pills, Bombs and passive Items)
Total(Yesterday): 65
Total(Today): 30
Total(All Days): 8602
Total(Repentance): 6312
Total(Last Month): 719
Most damage taken in Afterbirth+: 104 (Episode 1151)
Most damage taken in Repentance: 134 (Episode 31)
Most damage taken (Tainted Magdalene): 233 (Episode 22)
Average Damage per Day (all Days): 29.358
Average Damage per Day (only Repentance): 30.941

Day 262 of counting how many times sinvicta is taking intentional damage
(Sac. / Curse rooms, intentional before Transformations, Mom's Hand to get out of the Room, B. D. Machine, Devil Begger and active Items)
Total(Yesterday): 46
Total(Today): 55
Total(All Days): 3723
Total(Repentance): 2756
Total(Last Month): 474
Most damage taken in Afterbirth+: 146 (Episode 1192)
Most damage taken in Repentance: 128 (Episode 131)
Average Damage per Day (all Days): 14.21
Average Damage per Day (only Repentance): 13.51

(I don't include Heart Container Trades like Devil Deals and Potato Peelers)



All comments from YouTube:

Iron Mane

I watch these runs all the time, I wasn't even an Isaac player, but two days ago I got repentance. These videos really helped me finding secret rooms and showed me so many tips and items to look out for. Also the first time I got a devil deal and it had ceremonial robes I went "OH SINVICTA ROBES!" lol. I'm stuck on Satan atm but it's such a blast! I'll get him for you soon Sinvicta I promise.

EyedKeeginator

Spider Mod Mosh Pit Report: Day 57

Happy Thursday Mosh Pit!

Today has been a better day at work and my manager is back full time now so that helps alleviate a lot of the stress we’ve been dealing with the past couple of weeks. But all-in-all it’s been a good day so far, and I have some fun plans for when I get home! ☺️

How is your day going? Did anybody happen to see our friendly neighborhood Spider Mod? Be sure to let me know! ❤️ 🕷 🤖

CamTheMan14

Day 53 of talking about the rock album I’ve been writing with my band:

So last nights rehearsal went so well. Logan’s parade ended up getting cancelled unfortunately but we all played together instead. We tried Crying Lightning by the Arctic Monkeys and that sounded amazing. It was such an intense feeling to hear that all come together. It was something we feel every now and again and I missed that feeling to be fair. We also messed around with some other songs, and we randomly found out I could hit those high notes in Dream On by Aerosmith so. It was great!

shii

Dude that’s awesome. The crazy thing about the Dream on vocals is having to jump in after being in upper chest voice before hand, and then the real high nonsense. Glad to hear how cool your band stuffs going your updates are some of the cooler ones on Sin’s videos.

RoyalBack

Day 3 of going to the gym again.

I'm really sore but tomorrow is my last day at the gym for this week, so I'll be able to rest a bit on the weekend.
On another note, I had a job interview today at a really, really cool bar and it looks like I might really get the job. The bar looks damn amazing, there are 4 different bars in it, one of them beeing a pretty high class, VIP, speak easy one in the basement. It's gonna be hard and I'll have to get to know a ton of cocktails and spirits by heart if I get the job, but I'm super excited for it.

Baranzen

Good luck dude!

Patrick Szopinski

You got this, man. The mosh pit is rooting for you.

Maxito121

Keep up that grind brother

Tori-Chan

You can do it, good luck on the job

Flashback007

Day 435 of the logbook of evil Isaac-developers: “How To Jump teaches Isaac how to jump, right? So what if it becomes a passive item and Isaac can only move with jumps when he picks it up. Wouldn’t that be a much more awesome use of the item?”

More Comments

More Versions