Lissette Álvarez (born May 10, 1949 in Lima, Peru) is a singer, songwriter and record producer. Her parents are famous Cuban TV stars Olga Chorens and Tony Alvarez.
Debut y Despedida
Lissette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta el final de la canción como si nada,
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas.
Soy una invitada de ocasión
Y no pretendo figurar en tu programa
Soy como lo fui siempre en tu vida,
Voy a contar la historia de un cantante
Que entre el público vio a la que fue su amante
Y le cantó sin que nadie supiera
Su propia decepción, su larga espera.
Debo aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
Quédate sentado donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida.
In Lissette's song Debut y Despedida, the singer warns the person sitting next to her to remain seated until the end of the song like nothing happened, as someone might misunderstand their glances. She recognizes herself as a guest whose purpose is only to fulfill her role and is not seeking to become a permanent part of the other person's life. She likens herself to a one-night debut and farewell, someone that was there for one moment and then gone the next.
The song tells the story of a singer who sees their former lover in the audience and sings a song about their own disappointment and longing without anyone understanding what's happening. The singer clarifies that the events described in the song are not her own, and any similarities are merely a coincidence, before dismissing the fake love that attempts to pay her back in applause.
This song is an ode to the passing nature of human interactions, and a reminder that just like a one-night debut or farewell, people come and go in our lives.
Line by Line Meaning
Quédate sentado donde estás
Stay seated where you are
Hasta el final de la canción como si nada,
Until the end of the song as if nothing happened
Piensa que a tu lado hay un control
Think that there is a control next to you
Que puede malinterpretar ciertas miradas.
That can misinterpret certain glances
Soy una invitada de ocasión
I am a guest of the occasion
Y no pretendo figurar en tu programa
And I don't intend to feature in your program
Soy como lo fui siempre en tu vida,
I am as I always was in your life
Una noche de debut y despedida.
One night of debut and farewell
Voy a contar la historia de un cantante
I'm going to tell the story of a singer
Que entre el público vio a la que fue su amante
Who among the public saw the one who was his lover
Y le cantó sin que nadie supiera
And sang to her without anyone knowing
Su propia decepción, su larga espera.
His own disappointment, his long wait
Debo aclarar que no es la vida mía,
I must clarify that it's not my life
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Any coincidence is pure fantasy
Ya me olvidé de ese cariño falso
I already forgot about that false affection
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.
That today comes to pay me with applause
Quédate sentado donde estás
Stay seated where you are
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
That I'm just the echo of your conscience
Soy como un contrato que se archiva
I am like a contract that gets filed away
Una noche de debut y despedida,
One night of debut and farewell
Soy como un contrato que se archiva
I am like a contract that gets filed away
Una noche de debut y despedida.
One night of debut and farewell
Writer(s): chico navarro
Contributed by Isaac J. Suggest a correction in the comments below.
@ricardopizarrocortes6276
Hola a todos quienes comparten...
Muuuuuchos años buscando esta versión en YouTube y ...
Por fin !!
Gracias a los creadores de " La musica de Siempre " (muy buen nombre)., como decimos acá en Chile, realmemte " Se pasaron".
Tengo un Vinilo de 1972 que se editó aquí en mi País donde vienen varios intérpretes y entre ellos está Lissette con esta bella versión que, para mi, es la mejor a pesar de que muchas famosas lo grabaron en estos 50 años.
El vinilo está en perfectas condiciones, porque desde mi niñez prácticamente he coleccionado algunos "clásicos " de la buena musica.
Gracias nuevamente y como escribió alguien por allí, mientras escribía, ya lo he escuchado como 5 veces jajajaja....
Lamentablemente fue lo único que conocimos de Lissette acá.
Ya me suscribí y activé la campanita...(que pena que YouTube te haya sacado algunos temas por los derechos de autor)
Menos mal que no sacó a Lissette.
Saludos desde Chile a todos los que leen.
@wilmanforigua5006
en 2023 y no hago sino repetirla!!!!
@jesussalasdelacruz8880
La mejor versión...... un tanto manoseada por otros interpretes..
Canción q da en el mero corazón.. 😢❤
@NR-kx2kj
Que recuerdos uff
@madrigal-om5wm
Muchas gracias por este bello tema. Admiro la versión de los Hermanos Arriagada de Chile, pero este cóver también lo encuentro magnífico.
@ricardopizarrocortes6276
Hola a todos quienes comparten...
Muuuuuchos años buscando esta versión en YouTube y ...
Por fin !!
Gracias a los creadores de " La musica de Siempre " (muy buen nombre)., como decimos acá en Chile, realmemte " Se pasaron".
Tengo un Vinilo de 1972 que se editó aquí en mi País donde vienen varios intérpretes y entre ellos está Lissette con esta bella versión que, para mi, es la mejor a pesar de que muchas famosas lo grabaron en estos 50 años.
El vinilo está en perfectas condiciones, porque desde mi niñez prácticamente he coleccionado algunos "clásicos " de la buena musica.
Gracias nuevamente y como escribió alguien por allí, mientras escribía, ya lo he escuchado como 5 veces jajajaja....
Lamentablemente fue lo único que conocimos de Lissette acá.
Ya me suscribí y activé la campanita...(que pena que YouTube te haya sacado algunos temas por los derechos de autor)
Menos mal que no sacó a Lissette.
Saludos desde Chile a todos los que leen.
@eulaliajimenez7376
Vivencia para aquellas que se han enamorado
@maritzamartinez1963
Gregori eres una persona especial por que siempre tienes mi cumpleaños presente dios te bendiga y te sigas protegiendo gracias
@asisoyasisoy650
Preciosa
@caryavadib3558
Como tú cantando esa canción nadie ! Bendiciones
@totypr
gracias por subir esta canción ...